“生于夏花之灿烂，孔于秋叶之静美”英文翻译？
泰戈尔《飞鸟集》《Stray Birds》
里面写道：
82
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》，，意味着一切都平静自然地进行。
这首哲理小诗，优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行。
扩展资料
一、赏析
台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道：“夏天的花和春花不同，夏天的花有浓烈的生命之力。如果说，春花开放是因为风的温慰，那么夏天的花就是由于太阳的激发了。”说“生如夏花”正是因为夏花具有绚丽繁荣的生命，它们在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，以此来诠释生命的辉煌灿烂。
二、作者简介
1861年5月7日，泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。由于是父母最小的儿子，拉宾德拉纳特被家人亲呢地叫做“拉比”，成为家庭中每个成员钟爱的孩子，但大家对他并不溺爱。小拉比在加尔各答先后进过四所学校，虽然他对这四所学校都不喜欢，但他在长兄和姐姐的监督下受到良好的教育。
泰戈尔在文学方面的修养首先来自家庭环境的熏陶。他进过东方学院、师范学院和孟加拉学院。但是他生性自由，厌恶刻板的学校生活，没有完成学校的正规学习课程。他从小就醉心于诗歌创作，从13岁起就开始写诗，诗中洋溢着反对殖民主义和热爱祖国的情绪。
参考资料来源：百度百科-生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
Born in the splendor of summer flowers and the quiet beauty of autumn leaves
—— 生於夏花之灿烂，孔于秋叶之静美 英文：Born in the splendor of summer flowers and the quiet beauty of autumn leaves。
生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美出自哪里?
这句诗本出自泰翁的《飞鸟集》,前面还有一句“生若夏花之绚烂.”两句连起来,是一种生命的感激和对自然之美的赞叹.没有经历过“生如夏花”的绚烂的人何尝体味的到“死若秋叶”静美呢?“死若秋叶”是一种对生活的满足,一种对生命的感激、和一种由感激和满足衍生出的豁达啊.
理解泰戈尔诗句“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”
“死若秋叶之静美”，没有重于泰山那样的悲壮豪迈，也不像“轻于鸿毛”那样的卑微琐屑，却有对自然法则、人生法则玄机的参悟，有智者对茫茫宇宙中渺小自身的精确定位。以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。生如夏花，死若秋叶，是用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首...
“生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美”出至哪首歌?歌词是什么
反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us. 死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。 Death's stamp gives value to the coin of life; making it possible to buy with life what is truly precious. 无名的日子的感触，...
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.是什么意思
1、意思：生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。2、出处：印度诗人泰戈尔《飞鸟集》原文：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.翻译：让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。3、含义：夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有...
生如夏花般灿烂死若秋叶般静美,什么意思
记得以前语文老师说：这句话是泰戈尔说的。是一种对生死的看法。就是活着的时候，要像夏天的花一样，让自己的生命冲满色彩，活出一种精彩。死去时默默地离开，像秋天的落叶一样，静静地飘落，平静地接受死亡。
生如夏花之绚烂的意思
人只有生的时候,轰轰烈烈追求自己的理想,尽己所能绽放自己的才华和色彩,到死的时候他才能无悔于心,不因碌碌无为而感到羞愧,不因虚度光阴而悔恨,平静而安详第落幕。 问题六:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.是什么意思 夏花是旺盛生命的象征,生如夏花,活着,就要灿烂、奔放,要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛,要...
“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自哪里!
夏天组曲》中写道：“夏天的花和春花不同，夏天的花有浓烈的生命之力。如果说，春花开放是因为风的温慰，那么夏天的花就是由于太阳的激发了。”说“生如夏花”正是因为夏花具有绚丽繁荣的生命，它们在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，以此来诠释生命的辉煌灿烂。
生若樱花之灿烂下一句是什么?
1、下一句：死如秋叶之静美。2、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本。3、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。诗文恬静，意味...
你怎样理解“生如夏花之灿烂,死如岭南之静美?”
日 为着追求光和热，将身子扑向灯火，终于死在灯下，或者浸在油中，飞蛾是值得赞美的。在最后的一瞬间它得到光，也得到热了。我怀念上古的夸父，他追赶日影，渴死在旸谷。为着追求光和热，人宁愿舍弃自己的生命。生命是可爱的。但寒冷的、寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。没有了光和热，这人间不...
翻译 生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美.
这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》大概的意思是，活着时要像夏花般的灿烂、奔放；死亡时要如秋叶般的沉静，不要感到悲哀和恐惧.
茹梵聚甲：[答案] 泰戈尔<<飞 鸟 集>> “生如夏花之绚烂 ,死如秋叶之静美 ” 泰戈尔优美而含蓄表达出了作者的人生观和世界观,夏花是旺盛生命的象征,生如夏花,生要像夏天 盛开的花那样绚烂旺盛,努力地发光发热,为社会作贡献.秋叶,感伤,惆怅,凄美,安...
蓬安县18420386171： 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.是什么意思? - ？
茹梵聚甲：[答案] “生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves这首哲理小诗,讲述了泰戈尔对生死的看法:活着,就要灿烂、奔...
蓬安县18420386171： 生如夏花般灿烂 死如秋叶般静美的含义 - ？
茹梵聚甲：[答案] 这句诗本出自泰翁的《飞鸟集》,前面还有一句“生若夏花之绚烂.”两句连起来,是一种生命的感激和对自然之美的赞叹.没有经历过“生如夏花”的绚烂的人何尝体味的到“死若秋叶”静美呢?“死若秋叶”是一种对生活的满足,...
蓬安县18420386171： 生如夏花般灿烂死若秋叶般静美,什么意思 - ？
茹梵聚甲： 记得以前语文老师说:这句话是泰戈尔说的.是一种对生死的看法.就是活着的时候,要像夏天的花一样,让自己的生命冲满色彩,活出一种精彩.死去时默默地离开,像秋天的落叶一样,静静地飘落,平静地接受死亡.
蓬安县18420386171： 泰戈尔《飞鸟集》愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美的意思 - ？
茹梵聚甲：[答案] 大概来说,就是人活着就应当就像夏天盛放的花一样,绚烂、多彩、丰富;而死亡的时候,则当如安静飘零、融入泥土的秋叶一般,安宁、宁静.
蓬安县18420386171： “生如夏花般灿烂,死若秋叶般静美”是什么意思 - ？
茹梵聚甲： 两句连起来,是一种生命的感激和对自然之美的赞叹.没有经历过“生如夏花”的绚烂的人何尝体味的到“死若秋叶”静美呢?“死若秋叶”是一种对生活的满足,一种对生命的感激、和一种由感激和满足衍生出的豁达啊. “死若秋叶之静美”不是一种消极厌世的生活态度,它是一种感激,感激造物在千千万万种可能性中选择了我们,赐予我们生命,赋予我们智慧.感激我们是高贵的人类,而不是长臂猿,猩猩或者别的什么.感激造物教会我们生火,烹饪,和我们所掌握的一切.
蓬安县18420386171： 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.这句名句的意思是什么? - ？
茹梵聚甲：[答案] 活着,就要灿烂、奔放、善待和珍惜生命,要活得有意义、有价值;而面对死亡、生命返归自然时,则要静穆、恬然地让生命完成,而不要感到悲哀和畏惧
蓬安县18420386171： 生如夏花灿烂,死如秋叶静美怎么理解生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美.怎么去理解呢?那是生命的什么意义? - ？
茹梵聚甲：[答案] 活着的时候去努力的绽放,创造生命的意义,这样到死的时候就无须执着于连连红尘,自当如秋叶般静静的落地归根.生命就如花起花落,我们没有错过灿烂之夏,又何必畏惧静美之秋,生与死都是美的.
蓬安县18420386171： 生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美出自哪里? - ？
茹梵聚甲：[答案] 这句诗本出自泰翁的《飞鸟集》,前面还有一句“生若夏花之绚烂.”两句连起来,是一种生命的感激和对自然之美的赞叹.没有经历过“生如夏花”的绚烂的人何尝体味的到“死若秋叶”静美呢?“死若秋叶”是一种对生活的满足,一种对生命的感...
蓬安县18420386171： 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.求赏析! - ？
茹梵聚甲：[答案] 首先从句型上看,生与死,夏花与秋叶,绚烂与静美形成鲜明对比,形象地表现出作者生绚烂死静美的从容和坦然的生死观;其次从人生态度上说,生如夏花表现出作者积极的人生观,死如秋叶表现出作者坦荡的胸怀;再者这两句话极...
