我们相貌不同。 为什么翻译后是： We look different.
作者&投稿：封贴 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
we don't look the same 可以的
We look different.主语是we，动词要用复数形式不加s，意为“我们看上去不同”。
We have different looks .look是可数名词，加“s”，表示“样子，外貌” ，意为“我们的外貌不同”。
一个句子只能有一个谓语，are和look都是动词，不能同时使用。
look是一个动词，而we是复数不用第三人称所以不能用we looks different,在这是look直接做谓语，不能再添加be动词are，所以不能是we are looks different.
we做主语是复数，所以用look而不是looks；
一个句子只能有一个谓语，are和look都是动词， 其实英语和国语是想通的。
we 是复数后面不能跟looks,只能是look
are是be动词，后面不能跟looks这种单数
主语是一人称双数，动词就不能用三人称单数的形式。
尤鬼一清： we 是复数后面不能跟looks,只能是look are是be动词,后面不能跟looks这种单数
中宁县17538933613： we don't have the same looks.为什么look用复数,the same不是加单数吗 - ？
尤鬼一清： look名词可以当长相外表讲 是可数名词 we don't have the same looks 译为我们长得不像(我们没有相同的长相,这里的长相说的是两个人的长相,故用名词复数.)
中宁县17538933613： 英语翻译句子:我们相貌不同,但我们是好朋友.We have - _ - ____,but we are dood friends - ？
尤鬼一清：[答案] we have different looking but we are good friends.
中宁县17538933613： we have the same look中为什么look不是复数??而we don,t have the same looks要用复数?? - ？
尤鬼一清： we have the same look 我们有着相同的相貌 这是一种相同的相貌 用单数 we don,t have the same looks 我们有着不同的相貌 因为不同 所以至少有两种 所以用复数
中宁县17538933613： looking different是什么意思?急~~~ - ？
尤鬼一清： 没有谁对谁错,因为你们分析的角度不同!而且要记住:不能脱离句子来问它是什么意思!look different 常规的意思就是“看起来不同',放在具体句子中可以有“不同的相貌”的意思——这是从语意和翻译角度去看的! 【例句】You look ...
中宁县17538933613： 每个人相貌为什么都不一样? - ？
尤鬼一清： 基因有一部分是控制长相的,如果人都长的一样又怎么去分辨呢,即使是双胞胎也是有差异的,只能说相似度高而已,人是不可能相同的, 染色体是32对,父16对,母16对,每个人都是这样继承来的,要说像也只能像父母,但也不是完全的像.
中宁县17538933613： we have the same looks,look为什么加s? - ？
尤鬼一清： 我们没有相同的外貌looks英 [lʊks] 美 [lʊks] n. (尤指吸引人的)相貌( look的名词复数 );眼神;样子 v. 看,瞧( look的第三人称单数 );注意;面向;寻找
中宁县17538933613： 人的相貌为什么不一样?？
尤鬼一清： 每个人的基因不同 翻译编码的蛋白质就不一样,表达出来的形状就不一样啊.还有个人的性格原因,乐观开朗的人一般都很和气,可亲,而灰心丧气的人时间久了就会耷拉眼角,斜撇嘴.
中宁县17538933613： 用英语翻译＂我们两个在相貌上有很大不同”. - ？
尤鬼一清：[答案] The two of us are quite different from each other in appearance. We two have almost no similarity in appearance. We two have a quite different look.
中宁县17538933613： 为什么每个人的相貌不同? - ？
尤鬼一清： 相由心生,每个人心思是不同的,所以每个人不可能同时说一句话做同一个事,想同一个想法,所以每个人的相貌必然不同,而同胞双生者往往相貌较相似,那也是因为他们的心思大致相同所致,而个性心思差异较大的,相貌也会有更大差异~
