长恨此身非我有 何时忘却营营什么意思
“长恨此身非我有，何时忘却营营”的意思是：
为了国事操劳而没办法过悠闲的生活。
出处：苏轼《临江仙》
原文：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。 长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。
赏析：
这首词是词人贬居黄州时所作。上片记事，下片抒怀。夜饮醒而复醉，醉后归来恍惚已近三更。家童熟睡，敲门无人应，正可谛听江浪声，融自己于大自然怀抱之中。江涛引发对自我存在的反思，遗恨不能生命自主，而陷入尘世为利禄功名奔走钻营。面对大江，顿生超拔羁绊而遁身江海之遐想。一叶小舟从此去，寄身江海了残身，何等悠游洒脱。本词形神互补，熔铸出一个风韵潇洒的抒情主人公，体现了他昂首尘外、恬然自适的生命哲学。
意思是：长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？
出自北宋苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》，原文为：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文：
夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复叫门也不应。只好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。
长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？夜深风静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却余生。
扩展资料
创作背景：
公元1080年（宋神宗元丰三年），苏轼因乌台诗案，谪贬黄州（今湖北黄冈），住在城南长江边上的临皋亭。对于经受了一场严重政治迫害的苏轼来说，此时是劫后余生，内心是忿懑而痛苦的。
但他没有被痛苦压倒，而是表现出一种超人的旷达，一种不以世事萦怀的恬淡精神。有时布衣芒屩，出入于阡陌之上，有时月夜泛舟，放浪于山水之间，他要从大自然中寻求美的享受，领略人生的哲理。而这首词就作于苏轼黄州之贬的第三年，即公元1082年（宋神宗元丰五年）九月。
作者简介：
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
苏轼亦善书，为“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》、《潇湘竹石图卷》、《古木怪石图卷》等传世。
参考资料来源：百度百科-临江仙·夜饮东坡醒复醉
[译文]长恨此身不归我有，何时能忘却逐利争名。
[出典]北宋苏轼《临江仙》
注：
1、《临江仙》（夜归临皋）苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静豰纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
2、①宋神宗元丰五年（1082）九月作于黄州。临皋，即临皋亭，乃长江边的一个水驿官亭，在黄州朝宗门外。作者元丰三年由定惠院移居于此。
②东坡，本为黄州城东的旧营地。作者于本年春在此开荒植树，仰慕白居易在四川忠州东坡躬耕之事，遂名此地为“东坡”,并取以为号。又建雪堂，其时堂未建成，故仍回临皋止宿。
③恨，感到缺憾。营营，为名利所纷扰。
④夜阑，夜深。縠，有皱纹的纱。縠纹，喻指水面上细小的波纹。
3、译文
东坡在夜间饮酒，醉后睡下，醒后又继续去饮酒，直到大醉酩酊。归来的时候，时间已到三更。家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中？夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。我将驾着小舟悄然引退，度过余生。
表钢敏定：[答案] 时常愤恨这个躯体不完全属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营. 潜意思就是完全为了国事操劳而没办法过悠闲的生活.
罗平县18086158908： 长恨此身非我有,何时忘却营营 这句话有用典吗?什么典故啊? - ？
表钢敏定： 没有用典.这句话的意思是长恨身在宦途,这身子已不是我自己所有.什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营! “长恨此身非我有”是化用《庄子·知北游》“汝生非汝有也”句.“何时忘却营营”,也是化用《庄子·庚桑楚》“全汝形,抱汝...
罗平县18086158908： 长恨此身非我有何时忘却营营是什么意思 - ？
表钢敏定： “长恨此身非我有,何时忘却营营”的意思是:经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营?原句出自宋·苏轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》.此词上阕叙事,着意渲染其醉态.写夜醉回到居所,家童已睡熟,无人开门,只得“倚杖听江声”.酒后静立于夜深的长江边,很容易触发联想.下阕就写酒醒时的思想活动:几经挫折,受尽冤屈;满腹才华,却落得获罪流放的下场.躲开名利场,乘坐扁舟,归隐江湖.
罗平县18086158908： 长恨此身非我有,何时忘却营营.这句话是什么意思呢? - ？
表钢敏定： 时常愤恨这个躯体不完全属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营. 潜意思就是完全为了国事操劳而没办法过悠闲的生活.
罗平县18086158908： 这句话:“长恨此身非唔有,何时忘却营营”是什么意思? - ？
表钢敏定： 恨,感到缺憾.营营,为名利所纷扰.我时常为身不由己而深深遗憾,何时能忘却为利禄功名奔走钻营?
罗平县18086158908： 长恨此生非我有,何时忘却营营.出自哪里?表达什么意思? - ？
表钢敏定： 苏轼《临江仙》 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声. 长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静谷纹平.小舟从此逝,江海寄余生. 词人希望获得精神解脱.
罗平县18086158908： 长恨此生非我有 是什么意思哦? - ？
表钢敏定：[答案] 临江仙 苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更. 家童鼻已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声. 长恨此身非我有,何时忘却营营. 夜阑风静彀纹平,小舟从此逝,江海寄余生 长恨此身非我有,何时忘却营营:经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却...
罗平县18086158908： 长恨此身非我有,何时忘却营营 - ？
表钢敏定： 出自苏轼的《临江仙-夜饮东坡醒复醉》,原文如下:夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声.长恨此身非我有,何时忘却营营.夜阑风静縠纹平.小舟从此逝,江海寄余生.“长恨此身非我有,何时忘却营营.”两句的大意是:时常愤恨这个躯体不完全属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营.潜意思就是完全为了国事操劳而没办法过悠闲的生活.以上供参考,望采纳~
罗平县18086158908： 长恨此身非我有,何时忘却营营 表达作者怎样的心境 - ？
表钢敏定： 长恨此身非我有,何时忘却营营:人是天地之所赐,只有忘却世间的功名利禄,才能养护生命之自由自在扩展阅读:很有帮助临江仙 作者:苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声. 长恨此身...
罗平县18086158908： 长恨此身非我有,何时忘却营营 ？
表钢敏定： 你好,请问你是要翻译吗?意思是:时常愤恨这个躯体不完全属于我自己,什么时候... 家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声.长恨此身非我有,何时忘却营营.夜阑...
