《早寒江上有怀》(孟浩然)诗篇全文翻译
孟浩然
系列：关于描写秋天的古诗词
早寒江上有怀
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
注释
1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
译文
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
赏析
这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。
全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
给以下诗写出诗的含义和鉴赏
早寒江上有怀目录 作者原文注释译文赏析其他作品 [编辑本段]作者 孟浩然(689～740))唐代诗人,汉族。本名浩,字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。以写田园山水诗为主。因他未曾入仕,又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋...
孟浩然的朝代字号代表是名诗名句。孟浩然的朝代字号代表作名诗名句...
3、《宿建德江》移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。4、《望洞庭湖赠张丞相》八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。5、《送朱大入秦》游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。6、《早寒江上有怀》...
这个任性的唐朝诗人,一生都在隐居和旅行,李白王维却成为他迷弟_百度知 ...
——《与颜钱塘登障楼望潮作》 每次旅行的时间一长,孟浩然骨子里的宅男本性就会发作。秋天的江上,北风吹拂,落叶萧萧。孟浩然在长江下游,看着远在上游的故乡,望着归去的船帆,仿佛隔着云端,想家的眼泪不争气地流了下来。究竟该继续漫游寻找出路还是回故乡当个隐士呢?他迷茫了。早寒江上有怀 木落雁南渡,北风江...
结合山水田园诗论述中国古代知识分子的“隐”和“仕”情结
实际上,诗人所谓的“不才”更多的是反话,是以自嘲的方式来嘲讽当朝不能识贤用才的时事,无怪乎传闻中唐玄宗听到此句,怫然不悦,可见它明显地表达了诗人的不平之气。如《早寒江上有怀》:“木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。”诗中写到“诗人...
《早寒江上有怀》的写作背景???
根据诗的内容看，大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季，天却相当寒冷。睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。再加以当时作者奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官；既羡慕田园生活，而又想在政治上有所作为。因而此诗流露的感情是相当复杂的。全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活...
孟浩然的诗
卷160_29 「早寒江上有怀(一作江上思归)」孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。我家襄水上,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。卷160_30 「闲园怀苏子」孟浩然 林园虽少事,幽独自多违。向夕开帘坐,庭阴落景微。 鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。感念同怀子,京华去不归。卷160_31 ...
谁知道孟浩然的诗有哪些?
早寒江上有怀 送张子容进士赴举 岁暮海上作 鹦鹉洲送王九游江左 长乐宫 和张丞相春朝对雪 武陵泛舟 宴张别驾新齐 庭橘 永嘉别张子容 东京留别诸公 岘山送张去非游巴东 奉先张明府休沐还乡海亭宴集探得阶字 陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 陪张丞相自松滋江东泊渚宫 秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 同张明府碧溪...
初中学过的所有古诗,,,
相顾无相识,长歌怀采薇。【早寒江上有怀】(孟浩然"唐)木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。【望洞庭湖赠张丞相】(孟浩然)八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。【黄 鹤楼】(...
谁知道有关孟浩然的介绍
乐府美王融'日霁沙屿明,风动甘泉浊';先生则有'气蒸云梦泽,波撼岳阳城'。谢眺之诗句精者有'露湿寒塘草,月映清淮流';先生则有'荷风送香气,竹露滴清响'。此与古人争胜于毫厘也。"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山...
孟浩然 李白的人品与诗篇
"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清代王士碌推衍严氏绪论,标举"神韵说",宗尚...
施兰绪健： 《早寒江上有怀》--------------------------------------------------------------------------------(唐)孟浩然木落雁南渡,北风江上寒. 我家襄水曲,遥隔楚云端. 乡泪客中尽,孤帆天际看. 迷津欲有问,平海夕漫漫.【注解】 1、我家句:孟浩然...
高阳县19211372572： 《早寒江上有怀》中表现作者思念家乡及亲人的诗句嗯. - ？
施兰绪健：[答案] 早寒江上有怀 孟浩然 译文 草木枯黄凋零,鸿雁南飞,北风呼啸,江上充满寒意.我家在鹿行山,茅庐就在襄水湾;遥望楚地,仿佛在茫茫云端.客居生活让思乡的眼泪已经流尽,孤帆远在天边,此情此景不忍再看.我想找人问问迷路渡...
高阳县19211372572： 人教版八年级上册课外古诗词全部1 - ？
施兰绪健：[答案] 1长歌行: qīng qīng yuán zhōng kuí 青 青 园 中 葵 , zhāo lù dài rì xī 朝 露 待 日 晞 . yáng chūn bù dé zé 阳 春 布 德 ... 王绩的《野望》便有这样一种朴素的好 3早寒江上有怀 孟浩然 :早寒江上有怀 (孟浩然) 木落雁南度, 北风江上寒. 我...
高阳县19211372572： 《 早寒江上有怀》原文及译文 - ？
施兰绪健： 早寒江上有怀 木落雁南渡, 北风江上寒. 我家襄水曲, 遥隔楚云端. 乡泪客中尽, 孤帆天际看. 迷津欲有问, 平海夕漫漫. 白话译文: 草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南, 北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒. 家乡是那鹿行山,茅庐就在襄...
高阳县19211372572： 孟浩然的<<早寒江上有怀>>的诗词谁知道? - ？
施兰绪健： 孟浩然:早寒江上有怀 -------------------------------------------------------------------------------- 木落雁南渡,北风江上寒.我家襄水曲,遥隔楚云端.乡泪客中尽,孤帆天际看.迷津欲有问,平海夕漫漫.
高阳县19211372572： 早寒江上有怀【孟浩然】这首诗表达了诗人怎样的思想感情 - ？
施兰绪健： 《早寒江上有怀》是怀乡思归的抒情诗,表达了诗人既想当隐士,而又想求官;既羡慕田园生活,而又想在政治上有所作为,因而此诗流露的感情是相当复杂的. 唐:孟浩然《早寒江上有怀》 木落雁南度,北风江上寒. 我家襄水曲,遥隔楚云...
高阳县19211372572： 早寒江上有怀 孟浩然木落雁南度,北风江上寒.我家襄水曲,遥隔楚云端.乡泪客中尽,孤帆天际看.迷津欲 - ？
施兰绪健： 1.示例:秋风乍起,树叶纷纷飘零,大雁南飞,北风呼啸,江上涌起层层巨浪,令人倍增寒意. 2.示例:诗歌表达了诗人思归的哀情和前路茫茫的愁绪.(意思对即可)
高阳县19211372572： 早寒江上有怀的翻译 - ？
施兰绪健： 早寒江上有怀* 【唐】 孟浩然 木落①雁南度②,北风江上寒. 我家襄水曲③,遥隔楚云端④. 乡泪客中尽,孤帆天际⑤看. 迷津⑥欲有问,平海夕漫漫⑦. 编辑本段注释 *选自《孟浩然集》 ①木落:树木的叶子落下来.雁南度:大雁...
高阳县19211372572： 富含哲理的诗句,加赏析 - ？
施兰绪健： 早寒江上有怀 孟浩然 译文 草木枯黄凋零,鸿雁南飞,北风呼啸,江上充满寒意. 我家在鹿行山,茅庐就在襄水湾;遥望楚地,仿佛在茫茫云端. 客居生活让思乡的眼泪已经流尽,孤帆远在天边,此情此景不忍再看. 我想找人问问迷路渡口在...
高阳县19211372572： 孟浩然的《早寒江上有怀》是什么主题什么类别的诗? - ？
施兰绪健： 早寒有怀 孟浩然 木落雁南度, 北风江上寒. 我家襄水曲, 遥隔楚云端. 乡泪客中尽, 归帆天际看. 迷津欲有问, 平海夕漫漫. [译文]: 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷.我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫.思想...
