红玫瑰的译文是什么？
《A Red, Red Rose》（红玫瑰）
by Robert Burns 郭沫若译
O,my luve's like a red, red rose,
吾爱吾爱玫瑰红，
That's newly sprung in June;
六月初开韵晓风；
O, my luve's like the melodie ,
吾爱吾爱如管弦，
That's sweetly played in tune.
其声悠扬而玲珑。
As fair art thou, my bonnie lass,
吾爱吾爱美而殊，
So deep in luve am I;
我心爱你永不渝，
And I will luve thee still, my dear.
我心爱你永不渝，
Till a' the seas gang dry.
直到四海海水枯；
Till a'the seas gang dry,my dear,
直到四海海水枯，
And the rocks melt wi' the sun;
岩石融化变成泥，
I will luve thee still, my dear,
只要我还有口气，
While the sands o' life shall run.
我心爱你永不渝。
And fare thee still, my only luve!
暂时告别我心肝，
And fare thee weel awhile!
请你不要把心耽！
And I will come again, my luve,
纵使相隔十万里，
Though it were ten thousand mile.
踏穿地皮也要还。
扩展资料：
诗歌《A Red,Red Rose》为英国著名诗人Robert Burns所作，是英语诗歌中很有名的一首。此诗采用民谣体，全文共分四节，每节四行，大体上奇数行为四音步，偶数行为三音步，双行押韵，大体上为抑扬格。
《A Red Red Rose》是诗人的代表作，用苏格兰方言写成，它开创了英国浪漫主义诗歌的先河，对济慈、拜伦等人有很大的影响。这首诗吸收了民歌的特点，朗朗上口，音调流畅悦耳，词语质朴无华，情感热烈真挚。
参考资料来源：百度百科-《A Red,Red Rose》
玫瑰 李渔古文翻译
【译文】花当中对人有益，而且它的益处都能被我使用的，是荷花;花当中对人有益，而且我离不开它所有侍奉的，是玫瑰。荷花对人有利，本书的前面已经说过。玫瑰的益处，同荷花一样，而让人觉得可亲可爱，不忍心同它有短暂的分离，这一点超过了荷花。群花只能愉悦人的眼睛，玫瑰则使人的口眼鼻舌，...
玫瑰花在古代叫什么名字
玫瑰花在古代称“玫瑰”，出现时间为唐朝。唐朝时期，“玫瑰”作为一种花卉的名称，忽然在文人雅士的诗文中频繁亮相。白居易在一首歌咏芍药的诗中写道：“菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝。等量无胜者，唯眼与心知”。（译文：荷花泥连萼，玫瑰刺绕枝。等量没有胜利的，只有眼与心知。）“玫瑰”一词最早出...
描写玫瑰花的诗句
【译文】杨柳是翠绿色的,旁边的小桥在杨柳的影照下也变得绿色;玫瑰花是红色,飘零的花瓣洒满了一地,大地像被佛过一层红色一样。
求描写玫瑰花的古代诗句
译文：和月季的名字不一样，和蔷薇的外形不同。接连的枝叶一片绿色，一朵花深浅两种颜色。2、邻家走儿女，错认是蔷薇。出处：《玫瑰》明代：陈淳 原文：色与香同赋，江乡种亦稀。邻家走儿女，错认是蔷薇。译文：玫瑰花同具香气和外形，江乡之地的栽种很少。领居家的女儿回娘家，错认为这是蔷薇。3...
玫瑰诗句唯美
译文：接连的枝叶一片绿色，一朵花深浅两种颜色。7、春看玫瑰树，西邻即宋家。——唐代李叔卿《芳树》译文：春天来了，我看着玫瑰树，西边的邻居就是宋家啊。8、秾艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰。——唐代徐夤《司直巡官无诸移到玫瑰花》译文：它的美艳人见人爱，不是浓墨重彩可以比拟的；是谁把...
关于玫瑰花的诗句与玫瑰花相关的诗句
译文：和月季的名字不一样，和蔷薇的外形不同。2、色与香同赋，江乡种亦稀。出处：《玫瑰》明代：陈淳 译文：玫瑰花同具香气和外形，江乡之地的栽种很少。3、低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。出处：唐代-白居易《春词》译文：斜靠着栏杆背向鹦鹉，思忖着为什么不再回过头来？4、春看玫瑰树，西...
关于玫瑰的诗句古诗词
译文:和月季的名字不一样,和蔷薇的外形不同。接连的枝叶一片绿色,一朵花深浅两种颜色。 2、邻家走儿女,错认是蔷薇。出处:《玫瑰》明代:陈淳原文:色与香同赋,江乡种亦稀。 邻家走儿女,错认是蔷薇。译文:玫瑰花同具香气和外形,江乡之地的栽种很少。 领居家的女儿回娘家,错认为这是蔷薇。3、低花树映小妆楼...
玫瑰与弥尔顿作品译文
在历史的长河中，我们追寻着玫瑰的踪影，期待在那一片繁花之中，有一朵能被永恒铭记。它不带任何标记，静静地存在于过往的时光深处，象征着一种未被尘世打扰的纯真。我有幸成为那个揭示这沉默之美的使者，将这最后的玫瑰，那朵曾经令弥尔顿凝视却未能看见的花，展现在世人眼前。这玫瑰，或绯红，或橙黄...
李玫的拼音
玫，王字表示玉石，文表示花纹，造字本义：纹案美丽的艳红玉石。出自西汉司马相如的《子虚赋》，其石则赤玉玫瑰。译文：那里的石料有赤色的玉石、玫瑰宝石。现指一种蔷薇属落叶灌木，羽状复叶，小叶3—9片，椭圆形或椭圆状倒卵形，花单生，紫红色或白色，芳香。花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，花有紫红色、...
赞美玫瑰的诗句和名言
译文:和月季的名字不一样,和蔷薇的外形不同。接连的枝叶一片绿色,一朵花深浅两种颜色。 2、邻家走儿女,错认是蔷薇。出处:《玫瑰》明代:陈淳原文:色与香同赋,江乡种亦稀。 邻家走儿女,错认是蔷薇。译文:玫瑰花同具香气和外形,江乡之地的栽种很少。 领居家的女儿回娘家,错认为这是蔷薇。3、低花树映小妆楼...
驹龙贞芪： 中文学名:红玫瑰;英文是 red rose 拉丁学名:Rosa rugosa.红玫瑰:花径16cm*5cm.花瓣6~8轮,边缘浅齿裂;基部具深紫色晕;花梗较硬,花朵直上.中花品种.侏型中高,直立.枝较粗,'年生枝节,中型长叶,较密;总叶柄长约12...
南靖县17048315122： red rose 是什么意思 - ？
驹龙贞芪： 红玫瑰
南靖县17048315122： 红玫瑰翻译成英语是什么 - ？
驹龙贞芪： red rose
南靖县17048315122： 红玫瑰的歌词说得是什么意思 - ？
驹龙贞芪： 是根据张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》中那句经典的话“也许每个男人全都有过这样的两个女人,至少两个.娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血;白的还是“床前明月光”, 娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭粒子,红的却是心口上一颗朱砂痣.” 改编的~~最喜欢里面的一句话“得不到的永远在骚动,被偏爱的都有恃无恐”!!
南靖县17048315122： 红玫瑰的英语名 - ？
驹龙贞芪： 红玫瑰 [名] red rose(代表真爱); 网络 Red Rose;
南靖县17048315122： 他勇敢地走上前,给她献上一束红玫瑰的英语翻译? - ？
驹龙贞芪： He stepped forward bravely and presented her with a bunch of red roses他勇敢地走上前,给她献上一束红玫瑰 真希望能帮到你!
南靖县17048315122： 陈奕迅的红玫瑰 什么意思! - ？
驹龙贞芪： 这首歌歌词吧,是出于张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》,里面说:也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个.娶了红玫瑰,久而久之,红的变成了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣. 意思大概说得不到永远是最好的,永远会把没得到的放在心上,得到的就没什么味道了.
南靖县17048315122： 求陈奕迅《红玫瑰》解释 - ？
驹龙贞芪： 我也是Eason的粉丝,这首歌很喜欢.你说的对,这首歌是台湾填词人李焯雄根据张爱玲的小说《白玫瑰与红玫瑰》所填.讲的是每个男人心中都有两个女人,一个纯情,一个风骚,而红玫瑰象征风骚,有兴趣的还可以听听粤语版本《白玫瑰》 ...
南靖县17048315122： 陈亦迅的《红玫瑰》是什么意思? - ？
驹龙贞芪： 呵呵这首歌是台湾填词人李焯雄根据张爱玲的小说《白玫瑰与红玫瑰》所填.讲的是每个男人心中都有两个女人,一个纯情,一个风骚,而红玫瑰象征风骚;＂也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个.娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是＂床前明月光＂;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上一颗朱砂痣,＂出自张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》.张爱玲的小说是从女性的角度解释着这种奇怪的事实,而李焯雄和陈奕迅在某种程度上从男性的角度作出了辩白. 红玫瑰表达的就是: 怀中拥着一个女人,心中期待另一个. 对怀中女人有所愧疚,对另个女人无限想念. 尝试用替代的方式转移感情,不料却是徒劳. 原来得不到的才是心中最渴望的.
南靖县17048315122： 红玫瑰用英语怎样说？
驹龙贞芪： a red rose(望采用)
