求黄河大合唱歌词英文版，如果答案符合要求，我再加500 （最迟11月30）

《黄河大合唱》的歌词~

《黄河大合唱》
词：光未然
曲：冼星海
咳哟！划哟……
乌云啊，遮满天！
波涛啊，高如山！
冷风啊，扑上脸！
浪花啊，打进船！
咳哟！划哟……
伙伴啊，睁开眼！
舵手啊，把住腕！
当心啊，别偷懒！
拼命啊，莫胆寒！
咳！划哟！
咳！划哟！
咳！划哟！
咳！划哟！
不怕那千丈波浪高如山！
不怕那千丈波浪高如山！
行船好比上火线，团结一心冲上前！
咳！划哟！
咳！划哟！
咳！划哟！
咳！划哟！
咳哟！划哟……
划哟！冲上前！
划哟！冲上前！
划哟！冲上前！
划哟！冲上前！
咳哟！咳哟！
哈哈哈哈……
人们看见了河岸，
人们登上了河岸，
心啊安一安，
气啊喘一喘。
回头来，再和那黄河怒涛决一死战！
决一死战！
决一死战！
决一死战！
咳！划哟……

扩展资料：

西方音乐中有一种体裁，习惯上音译为康塔塔，实际上就是由器乐曲、独唱、重唱、合唱组成的一组套曲。巴赫创作了数以百计的康塔塔，是这方面的顶峰。而我们叫“大合唱”，《黄河大合唱》是我们这边的顶峰。
要说《黄河大合唱》的影响有多么大，我们可以举一个有趣的例子。西洋音乐中常用的一种复调手法叫做“卡农”（我们叫“轮唱”）。
《黄河大合唱》当中《保卫黄河》一曲就用了这种卡农的手法。结果，抗战之后的许多合唱歌曲，都喜欢来个卡农或叫轮唱，其实从音乐本身来讲，那些歌曲的曲调并不适合使用这种表现手法。这件事从反面也说明了《保卫黄河》在普通群众心目中的地位有多重要。
《黄河大合唱》几乎是十全十美的。唯一的一点缺憾，是诗人光未然写的歌词，多少有一点啰嗦，不够精炼，诗的韵味不够足。

　　http://www.ccjt.net/search/tosearch.asp
　　http://www.popiano.org/piano/soft/3576.htm 曲谱地址


　　第一乐章：黄河船夫曲
　　咳哟!划哟…… 乌云啊,遮满天! 波涛啊,高如山! 冷风啊,扑上脸! 浪花啊,打进船! 咳哟!划哟…… 伙伴啊,睁开眼! 舵手啊,把住腕! 当心啊,别偷懒! 拼命啊,莫胆寒! 咳!划哟!咳!划哟! 咳!划哟!咳!划哟! 不怕那千丈波浪高如山! 不怕那千丈波浪高如山! 行船好比上火线, 团结一心冲上前! 咳!划哟!咳!划哟! 咳!划哟!咳!划哟! 咳哟!划哟!…… 划哟!冲上前!划哟!冲上前! 划哟!冲上前!划哟!冲上前! 咳哟!咳哟! 哈哈哈哈…… 我们看见了河岸, 我们登上了河岸, 心啊安一安, 气啊喘一喘。 回头来, 再和那黄河怒涛 决一死战!决一死战! 决一死战! 决一死战! 咳!划哟……


　　第二乐章：黄河颂
　　我站在高山之巅,
　　望黄河滚滚,
　　奔向东南.
　　金涛澎湃,
　　掀起万丈狂澜;
　　浊流宛转,
　　结成九曲连环;
　　从昆仑山下,
　　奔向黄海之边;
　　把中原大地
　　劈成南北两面.

　　啊,黄河!
　　你是中华民族的摇篮!
　　五千年的古国文化,
　　从你这发源;
　　多少英雄的故事,
　　在你的身边扮演!
　　啊,黄河!
　　你是伟大坚强,
　　像一个巨人
　　出现在亚洲平原之上,
　　用你那英雄的体魄
　　筑成我们民族的屏障.

　　啊,黄河!
　　你一泻万丈,
　　浩浩荡荡,
　　向南北两岸
　　伸出千万条铁的臂膀.
　　我们民族的伟大精神,
　　将要在你的哺育下
　　发扬滋长!
　　我们祖国的英雄儿女,
　　将要学习你的榜样,
　　像你一样的伟大坚强!
　　像你一样的伟大坚强!


　　第三乐章：黄河之水天上来
　　黄河之水天上来，

　　排山倒海，

　　汹涌澎湃，

　　奔腾叫啸，

　　使人肝胆破裂！

　　这是中国的大动脉，

　　在它的周身，

　　奔流着民族的热血。

　　红日高照，

　　水上金光迸裂。

　　月出东山，

　　河面银光似雪。

　　它震动着，

　　跳跃着，

　　象一条飞龙，

　　日行万里，

　　注入浩浩的东海。

　　虎口---龙门，

　　摆成天上的奇阵；

　　人，

　　不敢在它的身边挨近，

　　就是毒龙

　　也不敢在水底存身。

　　从十里路外，

　　仰望着它的浓烟上升，

　　象烧着漫天大火，

　　使你热心沸腾；

　　其实---

　　凉气逼来，

　　你会周身感到寒冷。

　　它呻吟着，

　　震荡着，

　　发出十万万匹马力，

　　摇动了地壳，

　　冲散了天上的乌云。

　　啊，黄河！

　　河中之王！

　　它是一匹疯狂的野兽啊，

　　发起怒来，

　　赛过千万条毒蟒，

　　它要作浪兴波，

　　冲破人间的堤防；

　　于是黄河两岸，

　　遭到可怕的灾殃：

　　它吞食了两岸的人民，

　　削平了数百里外的村庄，

　　使千百万同胞

　　扶老携幼，

　　流亡他乡，

　　挣扎在饥饿线上，

　　死亡线上！

　　如今

　　两岸的人民，

　　又受到空前的灾难：

　　东方的海盗，

　　在亚洲的原野，

　　放出杀人的毒焰；

　　饥饿和死亡，

　　象黑热病一样，

　　在黄河的两岸传染！

　　啊，黄河！

　　你抚育着我们民族的成长：

　　你亲眼看见，

　　这五千年的古国

　　遭受过多少灾难！

　　自古以来，

　　在黄河边上

　　展开了无数血战，

　　让垒垒白骨

　　堆满你的河身，

　　殷殷鲜血

　　染红你的河面！

　　但你从没有看见

　　乱人的残暴

　　如同今天这般；

　　也从没有看见

　　黄帝的子孙

　　象今天这样

　　开始了全国动员；

　　在黄河两岸，

　　游击兵团，

　　野战兵团，

　　星罗棋布，

　　穿插在敌人后面；

　　在万山丛中，

　　在青沙帐里，

　　展开了英勇的血战！

　　啊，黄河！

　　你记载着我们民族的年代，

　　古往今来，

　　在你的身边

　　兴起了多少英雄豪杰！

　　但是，

　　你从不曾看见

　　四万万同胞

　　象今天这样

　　团结得如钢似铁；

　　千百万民族英雄，

　　为了保卫祖国

　　洒尽他们的热血；

　　英勇的故事，

　　象黄河怒涛，

　　山岳一般地壮烈！

　　啊，黄河！

　　你可曾听见

　　在你的身旁

　　响彻了胜利的凯歌？

　　你可曾看见

　　祖国的铁军

　　在敌人后方

　　布成了地网天罗？

　　他们把守着黄河两岸，

　　不让敌人渡过！

　　他们要把疯狂的敌人

　　埋葬在滚滚的黄河！

　　啊，黄河！

　　你奔流着，

　　怒吼着，

　　替法西斯的恶魔

　　唱出灭亡的葬歌！

　　你怒吼着，

　　叫啸着，

　　向着祖国的原野，

　　响应我们伟大民族的

　　胜利的凯歌！


　　第四乐章黄水谣
　　黄水奔流向东方，
　　河流万里长。
　　水又急，
　　浪又高，
　　奔腾叫啸如虎狼。

　　开河渠，
　　筑堤防，
　　河东千里成平壤。
　　麦苗儿肥啊，
　　豆花儿香，
　　男女老少喜洋洋。

　　自从鬼子来，
　　百姓遭了殃！
　　奸淫烧杀，
　　一片凄凉，（凄凉）
　　扶老携幼，
　　四处逃亡，（逃亡）
　　丢掉了爹娘，
　　回不了家乡！

　　黄水奔流日夜忙，
　　妻离子散，
　　天各一方！
　　妻离子散，
　　天各一方！


　　第五乐章：河边对口曲
　　张老三,我问你,
　　你的家乡在哪里?

　　我的家,在山西,
　　过河还有三百里.

　　我问你,在家里,
　　种田还是做生意?

　　拿锄头,耕田地,
　　种的高梁和小米.

　　为什么,到此地,
　　河边流浪受孤凄?

　　痛心事,莫提起,
　　家破人亡无消息.

　　张老三,莫伤悲,
　　我的命运不如你!

　　为什么,王老七,
　　你的家乡在何地?

　　在东北,做生意,
　　家乡八年无消息.

　　这么说,我和你,
　　都是有家不能回!

　　仇和恨,在心里,
　　奔腾如同黄河水!
　　黄河边,定主意,
　　咱们一同打回去!
　　为国家,当兵去,
　　太行山上打游击!
　　从今后,我和你
　　一同打回老家去!


　　第六乐章黄河怨
　　风啊,
　　你不要叫喊!
　　云啊,
　　你不要躲闪!
　　黄河啊,
　　你不要呜咽!

　　今晚,
　　我在你面前
　　哭诉我的仇和冤.

　　命啊,
　　这样苦!
　　生活啊,
　　这样难!
　　鬼子啊,
　　你这样没心肝!
　　宝贝啊,
　　你死得这样惨!

　　我和你无仇又无冤,
　　偏让我无颜偷生在人间!

　　狂风啊,
　　你不要叫喊!
　　乌云啊,
　　你不要躲闪,
　　黄河的水啊,
　　你不要呜咽!

　　今晚,
　　我要投在你的怀中,
　　洗清我的千重愁来万重冤!
　　丈夫啊,
　　在天边!
　　地下啊,
　　再团圆!
　　你要想想妻子儿女死得这样惨!
　　你要替我把这笔血债清算!
　　你要替我把这笔血债清还!


　　第七乐章保卫黄河
　　风在吼。
　　马在叫。
　　黄河在咆哮。
　　黄河在咆哮。
　　河西山冈万丈高。
　　河东河北
　　高梁熟了。
　　万山丛中，
　　抗日英雄真不少！
　　青纱帐里，
　　游击靳逞英豪！
　　端起了土枪洋枪，
　　挥动着大刀长矛，
　　保卫家乡！
　　保卫黄河！
　　保卫华北！
　　保卫全中国！


　　第八乐章怒吼吧，黄河
　　怒吼吧，黄河！掀起你的怒涛，发出你的狂叫！向着全世界的人民，发出战斗的警号！啊----！五千年的民族，苦难真不少！铁蹄下的民众，苦痛受不了！(重复)受不了……！但是，新中国已经破晓；四万万五千万民众已经团结起来，誓死同把国土保！你听，你听，你听：松花江在呼号；黑龙江在呼号；珠江发出了英勇的叫啸；扬子江上燃遍了抗日的烽火！啊！黄河！怒吼吧！怒吼吧！怒吼吧！向着全中国受难的人民，发出战斗的警号！向着全世界劳动的人民，发出战斗的警号！


　　黄河大合唱简介

　　《黄河大合唱》是冼星海最重要的和影响最大的一部代表作。作于1939年3月,并于1941年在苏联重新整理加工。这部作品由诗人光未然作词,以黄河为背景,热情歌颂中华民族源远流长的光荣历史和中国人民坚强不屈的斗争精神，痛诉侵略者的残暴和人民遭受的深重灾难，广阔地展现了抗日战争的壮丽图景，并向全中国全世界发出了民族解放的战斗警号，从而塑造起中华民族巨人般的英雄形象。

　　《黄河大合唱》写成于抗日战争时期，1938年秋冬，作者随抗日部队行军至大西北的黄河岸边。中国雄奇的山川，战士们英勇的身姿激发了作者的创作灵感，时代的呼唤促使他怀着高涨的爱国热情谱写了一篇大型朗诵诗《黄河吟》，后来被改写成《黄河大合唱》的歌词。作品由八个乐章组成，它以丰富的艺术形象，壮阔的历史场景和磅礴的气势，表现出黄河儿女的英雄气概。

　　关于黄河

　　黄河仅次于长江,是中国第二大河，干流全长五千四百六十四公里，流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南及山东九个省及自治区，成“几”字形，向东注入渤海，沿途汇集了三十多条主要支流和无数溪川，流域面积达七十五万多平方公里。中游段流经广大的黄土高原地区，许多支流夹带大量泥沙汇入，为世界上含沙量最多的河流，河水呈黄色，因而得名。黄河发源于青海巴颜喀拉山北麓的约古宗列曲，海拔五千四百多公尺，四周高山终年积雪。黄河源流段有星宿海，是一片无数小湖的沼泽。出星宿海后进入鄂陵湖和札陵湖到玛多，绕过积石山和西倾山，穿过龙羊峡到达青海贵德，长一千九百多公里。黄河流域是我国文化的发祥地。几十万年以前，这里就有了人类的踪迹。新石器时代的遗址，遍及黄河两岸、大河上下。进入阶级社会以后，在一个相当长的历史时期内，黄河流域是我国政治、经济、文化的中心，人们亲切地称它为中华民族的摇篮。

　　从秦汉大统一帝国的建立到北宋皇朝，黄河流域仍然是我国历代的都城，政治、经济、文化的中心。生活在大河上下的各族人民，以自己的辛勤劳动和卓越才能，创造了更加绚丽多彩的文化。

　　在从秦汉到北宋的一千多年中，黄河两岸的劳动人民，除从事生产劳动外，还筑长城，开运河，修渠道，营造宫殿、寺院、陵墓，进行了巨大的工程建设。一直到现在，黄河流域的地上地下还保存着许多古代建筑和艺术宝库。西安唐代的大雁塔，洛阳的东汉白马寺，陕西的秦始皇陵和汉唐陵墓，河南龙门石窟的石佛等等，都充分显示了古代匠师高超的技术水平，杰出的艺术成就。

　　结构介绍

　　全曲由《序曲》（乐队）、《黄河船夫曲》（合唱）、《黄河颂》（男声独唱）、《黄河之水天上来》（配乐诗朗诵）、《黄水谣》(女声合唱)、《河边对口曲》（对唱、合唱）、《黄河怨》（女声独唱）、《保卫黄河》(齐唱、轮唱)和《怒吼吧！黄河》(合唱)等9个乐章组成。各个乐章都有相对的独立性,相互之间在表现内容、演唱形式和音乐形象等方面构成鲜明的对比。同时，全曲又由表现中华民族解放斗争的基本主题紧密地联系在一起，几个基本音调始终贯串于整个大合唱，在音乐布局上以《序曲》呈示基本主题、首尾合唱呼应、中间各乐章交替发展和末乐章的总结概括，以及每乐章之前的朗诵为先导等，使整个作品又具有高度的统一性。音乐语言明快简练、通俗易解和具有鲜明的民族风格,合唱手法丰富多彩和乐队的交响性发挥,全曲的宏伟规模和所表现出的英雄气概，构成了这部作品具有独创性的艺术特色。《黄河大合唱》凝聚着冼星海的卓越才华和杰出创造性，被认为是一部反映中华民族解放运动的音乐史诗。

　　历史

　　1938年11月武汉沦陷后，著名诗人光未然带领抗敌演剧三队，从陕西宜川县的壶口附近东渡黄河，转入吕梁山抗日根据地。途中目睹了黄河船夫们与狂风恶浪搏斗的情景，聆听了高亢、悠扬的船工号子。在次年1月抵达延安后，写出了《黄河》词作，并在这年的除夕联欢会上朗诵了这部诗篇。冼星海听后非常兴奋，表示要为演剧队创作《黄河大合唱》。在延安一座简陋的土窑里，冼星海抱病连续写作六天，完成了这部具有历史意义的大型声乐作品《黄河大合唱》。之后，在延安陕北公学大礼堂首演，引起巨大反响，很快传遍整个中国。

　　《黄河大合唱》为我国现代大型声乐创作提供了光辉的典范。在六十年代后期，还被改编为钢琴协奏曲。

　　《黄河颂》是抗日战争时期, 著名交响乐《黄河大合唱》中一首独唱歌曲的歌辞, 作者的创作意图是希望在抗日战争时期, 激发起人民对中华民族的热爱 和誓死保卫家园的民族意识. 虽然其创作年代已与我们相去甚远, 但那奔放,豪迈,铿锵有力的诗句和强烈的情感, 至今读起来仍然能引起我们的共鸣, 唤起我们作为中华民族炎黄子孙的自豪感.

　　作者介绍

　　冼星海，生于一九○五年六月十三日（农历五月十一日），原籍广东番禺，父亲冼喜泰是一个船工，在他出世时已去世，母亲黄苏英是一个农村妇女。冼星海自少依靠祖父生活，六岁时祖父去世，随母亲到南洋，进了一所旧式学校，攻读四书五经。后转到英国人办的英文学校，攻读英文。十一岁转到华侨办的高等小学，读了两年，回到广东，进岭南大学附中，又升入大学，一直以半工读来维持生活。

　　一九二四年，冼星海学习结束，做过打字员、工人、夜校教员和岭南大学音乐教员。二十一岁那年到北京进北大音乐传习所学理论和小提琴，兼任北大图书馆助理员；翌年到上海国立音乐院学习，一九二九年离开国立音乐院，加入田汉所组织的南国剧社。

　　一九三○年，二十五岁的冼星海出国到法国巴黎，随奥伯多菲尔学习小提琴，在巴黎六年，曾进过法国国立巴黎音乐院和丹第（Vincent d''Indy）创办的音乐学校，做过饭店堂馆、修指甲和咖啡店的杂役和音乐师等。他初期的作品如《风》（三重奏），明显地受到当年他跟从过的杜卡（Paul Dukas）及丹第的影响。

　　冼星海一九三五年夏末回国，改变了创作方向，参加了汹涌澎湃的国防音乐运动，开始写作第一交响曲，并于百代唱片公司工作，但不久就因与公司意见不合而辞职，转入新华影片公司任《壮志凌云》、《夜半歌声》、《青年进行曲》等片的音乐指导。

　　一九三七年冼星海为《日出》、《大雷雨》等剧作曲配音。“八·一三”事变后，加入上海救亡演剧第二队到浙江、河南、湖北等地宣传；年底留武汉，在军委会政治部第三厅工作，与张曙等共同主持武汉抗战音乐运动。翌年十一月，第三厅工作受阻碍，奔赴延安，出任鲁迅艺术学院音乐系主任。一九三七年初，创作《黄河大合唱》、《生产大合唱》、《牺盟大合唱》等作品。

　　一九四○年五月，冼星海离延安赴苏联深造音乐，一九四五年四月在病中完成最后的作品《中国狂想曲》，十月三十日病逝莫斯科，享年四十岁。冼星海在苏联的最后五年，完成不少器乐作品，包括有第一交响曲《民族解放》、第二交响曲《神圣之战》、管弦乐第一组曲《后方》、第二组曲《牧马词》、第三组曲《敕勒歌》、第四组曲《满江红》、交响乐《中国生活》、中国舞曲三首、小提琴与两架钢琴合奏曲《阿曼盖尔德》，而《中国狂想曲》则不幸成为他的“天鹅之歌”。

　　《黄河大合唱》简介背后的故事

　　《黄河大合唱》是冼星海最具代表性、且又最为人熟悉的作品。乐曲诞生于日战前最为惨烈的日子，那是一九三八年十一月武汉沦陷后的事，著名诗人光未然（张光年）带着抗敌演剧三队撤退，经过黄河，引发了诗人的创作灵感。翌年一月抵达延安，酝酿已久的诗情便爆发，写成黄河诗章，在农历大除夕作了朗诵演出，当时于延安鲁迅艺术学院任音乐系主任的冼星海深被光未然的朗诵感动，在一个小窑洞内，抱病连续写了六天；同年三月三十一日完成，四月十三日由邬析零指挥抗敌三队于陕北大礼堂公首演，五月十一日再由冼星海指挥鲁迅演出队演出。

　　今日已贵为中国音乐家协会主席的的著名作曲家李焕之，回忆当年在延安演出《黄河大合唱》，有这样一段很生动的描述：“在物质条件极缺乏的边区，要组成一个完备的乐队是谈不上的，当时有什么乐器都尽可能地用上，除了三、四把小提琴外，就是二胡、三弦、笛子、六弦琴和打击乐器。没有谱架，就用木板搭起当谱架。没有低音乐器，就自己动手制作。你看那乐队的右角，立着一具新的“武器”，那是用汽油铁桶改造的低音胡琴，它发出了雄浑且带有金属共鸣的声音，歌唱黄河的宏伟气概；你再看在这具新式“武器”的侧面，又是一具新型“武器”，它是一个大号的搪瓷缸子，里面摆了十几二十把吃饭用的勺子。当“黄河船夫曲”的朗诵“那么你听吧！”一完，指挥者的手臂一挥，这具新式打击乐器就发出“哗啦哗啦”之声，与管弦、锣鼓齐鸣，配合着合唱队的“咳哟，划哟！……”，烘托出万马奔腾之势。

　　《黄河大合唱》是一部史诗性大型声乐套曲，共分八个乐章。由光未然作词，冼海星作曲。作品表现了在抗日战争年代里，中国人民的苦难与顽强斗争，也表现了我们民族的伟大精神和不可战胜的力量。它以我们民族的发源地——黄河为背景，展示了黄河岸边曾经发生过的事情，以启迪人民来保卫黄河、保卫华北、保卫全中国。作品气势宏伟磅礴，音调清新、朴实优美，具有鲜明的民族风格，强烈反映了时代精神。它在我国近代音乐史上具有重大的意义，对后来的大合唱及其他体裁的音乐创作都产生了巨大而深远的影响。

　　《黄河大合唱》当年首演共分八段，但不知何故采用三弦伴奏，人声朗诵的第三段《黄河之水天上来》，却往往被略去不演。据说是因为战时难找能胜任该段朗诵的演员，便略去不演，久而久之却成为惯例。从创作技术来说，冼星海运用了西方的“康塔塔”形式和合唱和声写作技巧来创作《黄河》；从题材上来说，则将现实和人民的生活，作了艺术性的加工塑造，这使《黄河大合唱》成为一首具有中国风格、中国气派和时代感的艺术品。九十年代的今日，跟半个世纪前《黄河》诞生的时代、生活背景虽已完全不同，但此作品对中华民族所起的精神激励却仍然存在，每次唱之听之，仍令人激动，其因在此。

　　或许在今日重温一下冼星海于一九四三年至四五年间，在苏联所写的“创作札记”中关于创作《黄河大合唱》的经过，对欣赏这部作品会有更深刻的体会：

　　“这首大合唱在一九三九年三月二十六日写，三月三十一日完成，写于陕北抗日根据地的延安鲁迅艺术学院。时际演剧第三队来延，光未然同志把黄河歌词写好后即交我去谱，写成后由第三队邬析零指挥，四月十三日第一次在延安陕北公学大礼堂演出，其后鲁艺周年纪念晚会在五月十一日和十二日举行了两次表演，均得延安各界的好评。

　　以后延安遇到有大的晚会，如欢迎周副主席、朱总司令、邓宝珊将军、茅盾、沈志远和蒙古代表及国民政府的调查团、慰劳队、西北摄影团等，都是以《黄河大合唱》为中心。这曲是在鲁艺一个小窑洞（鲁艺旧址）里写成的，为着第三队要离延，我就以五、六天的时间连总谱和合唱写成了。因为各地不论前线和后方都欢迎这个大合唱，所以我老早就有意思把它写成五线谱，用交响乐队伴奏合唱，比较简谱所写的更好些，但因为忙于教务和创作，一时未能执笔。但一九四一年春，我很顺利地把它完成了。这种配器法是欧美和各国都可采用，比较以前的简谱更国际化，但同时这个作品是民族形式和具有进步的技巧。

　　这大合唱在延安演出时曾屡次由我指挥，合唱队由一百起增加到五百，乐队二十余人，多用中国乐器。大礼堂几乎容纳不下，声音远远可以听到。

　　还在延安的时候，人们就告诉我，重庆和国内各报都有说及《黄河大合唱》是抗战期中新音乐的创举。当我一九四○年夏天在西安办事处时，萧三告诉我，他的老婆在莫斯科看到了英文报报导我和《黄河大合唱》；苏联名记者和摄影师卡尔门先后在“国际文学”和一九四○年莫斯科出版的“旗帜”写了一篇文章，名《在中国的一年》，其中也有关于我和《黄河大合唱》的评论。我当然不会因为这样就满足。尤其是有一天，吴玉章同志当全体鲁艺术学生教员集合时，说及我的努力和《黄河大合唱》得到国际上的嘉许，我听了之后，自问渐愧，因为我历年所想创作的作品，一方面要多产，一方面又要精练，一个《黄河大合唱》的成功在我不算什么，我还要加倍努力，把自己的精力、自己的心血贡献给伟大的中华民族。我渐愧的是自己写得还不够好，还不够民众所要求的量！

　　因此我又写了第一交响曲《民族解放》和其他作品，但我还要写，要到我最后的呼吸为止。我不曾忘记丹第八十三岁临死前还对我们说，他想写作，仍想完成他关于理查特·瓦格纳的文章！罗曼·罗兰七十三岁的时候仍想学习俄文，因为他发现俄国文学的宝藏。贝多芬临死时说：‘我不过写了几个音符……’我是什么东西呢？比较他们差得多了，还不更努力么？”

　　创作背景

　　冼星海回国痛感民族危亡的深重，深知民众的苦痛。在民族危亡的严重关头，他站在民族斗争的前面。他确信中国共产党才是中华民族的中流砥柱，他加入了中国共产党。为了民族解放，“为抗战发出怒吼”，他纵笔谱写歌曲。1939年他去看望病床上的青年诗人光未然，听其朗诵《黄河吟》听其讲述黄河呼啸奔腾的壮丽景象遂荡其共鸣，乐思如潮。创作一星期，半月之内又完成了该作品八个乐章及伴奏音乐的全部乐谱。写就了这一时代的中华民族的音乐史诗。

　　The Yellow River Cantata

　　Today, ChineseHour will share you the most famous piano concerto composed by a Chinese musician – the Yellow River Cantata, which was composed in 1939 at the time of the Resisstance War to Japanese Aggression. The Yellow River is the cradle of the Chinese nation. It has been praised in literature and art works in all ages. The Yellow River Chorus is one of the most famous music compositions in the history of Chinese music. Because it is very long and sung in Chinese, I will only introduce 4 movements of the music by Mr. Xian Xinghai.

　　_______________________________________

　　Listen to: ”Defending the Yellow River” (Part 4).

　　Listen to: Piano concerto performed by Langlang.

　　_______________________________________

　　Part One: The Chantey of the Yellow River

　　This part of the music expresses to the Chinese nation how to overcome hardship, danger and difficulties, as well as how to make progress. The lyrics tell the boatmen in a storm how to deal with wind, rain, waves, and dangerous shoal in order to reach the shore safely. The music forms a magnificent picture of people in solidarity and struggle with nature and expresses two emotions - the tight mood created by hard work reflected in a strong, rapid and orderly rhythm - and the happiness of success with bright tone.

　　Part Two: The Canticle of the Yellow River

　　Part two praises the great and tenacious Yellow River. We seem to see a singer on top of the high mountain by the River. The music is deep, extended and solemn.

　　Part Three: The Yellow River in Wrath

　　The beautiful, peaceful and harmonious view of the banks of the Yellow River were broken by the World War II, and all of China was covered by black clouds and calamity. A woman whose husband was lost, child was dead, herself insulted by aggressors, runs to the Yellow River in a chilly wind and cold rain in a midnight. Finally, she plunges into the river with her humiliation…. The music changes from peaceful and bright to miserable and sad, in order to express the tragedy of a nation.

　　Part Four: Defending the Yellow River

　　The Chinese nation is fighting to defend the Yellow River, which is the motherland. People are rushing to the front to fight against the aggressors from far and near. Everywhere there are the actions to avenge. The music is strong, boiling, and full of the strength. It is like wind, like rain, like a storm that is cleaning up all of the evils of the War. We seem to hear the roaring of winds, the shouting of horses, the blustering of the Yellow River…

　　This music, created during World War II, forms a great statue of the Chinese nation — the Yellow River. I was touched deeply when I heard it for the first time. So, I wrote this article to introduce it for you and I hope you enjoy it as well.

Abstract : Xian Xinghai choral work "Yellow River Cantata" for our modern major vocal created a shining example. A total of eight works of music, each movement is the beginning of his musical recitation. Creative means to draw the civil labor songs, especially the boatman's son pitch materials; "Volunteer Marche" "symphony" of the pitch material, the use of songs-three of the body of music and repeated forms, all music content, image, themes, forms and so on is relatively independent and interrelated, the development of the entire music with strong internal unity. In the realm of content, reflected in the specific historical period people's real life background. Genre on the use of innovative practices for the creation, so that works with both national flavor and has the characteristics of the times. This paper mainly from the "Yellow River Cantata" creative motives, 8 movement of the melody tonality of summary and analysis of the PC, and the "Yellow River Cantata" After the meaning of simple exposition. Key words : Yellow River Cantata motivations impact of the arts 可以?

03:31
Friends! Have you seen the Yellow River?
03:35
Have you crossed the Yellow River?
03:37
Do you remember scenes of the boatmen
03:40
risking their lives to battle the perilous waves?
03:44
If you have forgotten
03:46
then listen!
03:49
Hai-yo! Row!
03:58
Row, forge ahead! Hai-yo!
04:12
Stormy clouds
04:14
veil the sky!
04:16
Surging waves
04:17
as high as mountains!
04:19
Cold winds
04:20
slap our faces!
04:21
Surfs crash into the boat!
04:31
Fellow boatmen
04:32
keep a lookout!
04:34
Helmsman
04:35
hold firm!
04:36
Stay alert
04:38
do not slack off!
04:38
Fight for your lives
04:39
do not be afraid!
04:41
Hai! Row!
04:44
Do not fear the mountainous waves!
04:47
Boating on the Yellow River is like fighting at the front
04:51
Unite and forge ahead! Hai! Row!
05:02
Row, forge ahead! Hai-yo!
05:12
Hahaha!
05:39
The shore is in our view
05:49
Now we have reached the shore
06:00
Hearts, calm down
06:10
Catch a breath
06:20
Soon, we will again risk our lives fighting those raging waves!
06:31
Hai-yo! Row! Hey!
07:01
Ah! My friends! The heroic spirit of the Yellow River
07:06
dominates the plains of Asia
07:09
representing the vigor of our nation
07:13
mighty and strong!
07:18
Here, facing the Yellow River
07:22
we sing our song of praise.
08:17
I stand on the mountain peak
08:27
gazing at the Yellow River rolling towards the southeast.
08:41
Golden waves surge
08:52
lofty waters rise
08:56
muddy swirling rapids mark its sinuous course
09:09
down from the Kunlun mountain
09:15
rushing toward the Yellow Sea.
09:20
dividing the central plains of China
09:25
into southern and northern parts.
09:51
Ah, Yellow River!
09:56
You are the cradle of the Chinese people!
10:00
You have nurtured five thousand years of ancient culture
10:07
many heroic tales have taken place on your shores!
10:17
Ah, Yellow River!
10:22
You are mighty and strong
10:25
like a giant you appear on the plains of Asia
10:33
using your heroic physique
10:35
to build our people’s defense.
10:43
Ah, Yellow River!
10:50
You rush along to the horizon
10:54
majestic, extending your arms like countless strips of iron
11:02
towards both northern and southern shores.
11:07
Our people’s mighty spirit
11:11
will flourish under your nurture!
11:19
From your example, our homeland’s heroic sons and daughters will learn
11:28
to become just as mighty and strong as you!
12:40
Yellow River!
12:43
We want to learn to become as mighty and strong as you!
12:53
Here, before you, we offer a poem
13:00
confiding in you the catastrophes suffered by our people.
13:20
Yellow River’s water, descended from heaven
13:24
sweeping, surging forward; the cries of the hissing river shatter our courage!
13:36
The river is China’s major artery, rapidly circulating the people’s lifeblood throughout the land.
13:44
The red sun shines high, its golden rays burst open from the surface of the water.
13:50
The moon rises over the mountains east, its silver beams on the river glimmer like snow.
14:01
The river shakes, and leaps
14:04
like a flying dragon
14:06
traversing ten thousand miles each day, emptying into the vast eastern sea.
14:11
From Hukou to Longmen, strange battle formations are displayed in the sky.
14:16
People do not dare lean close to the riverside
14:19
even a poisonous dragon
14:20
does not dare dwell on the river bottom.
14:24
From ten miles away
14:26
see the thick plumes of smoke rising upwards
14:29
as from a large blazing fire, blanketing the entire sky.
14:31
This cauldron brings our lifeblood to a rolling boil.
14:35
In fact, when the cold air closes in
14:37
your whole body trembles.
14:40
The river groans and quakes
14:43
emitting the power of a billion horses, shaking the earth’s crust
14:48
and dispersing the dark clouds in the sky.
14:56
Ah, Yellow River!
14:59
The king of rivers!
15:02
When enraged, it is a mad wild beast
15:05
worse than ten million poisonous pythons.
15:10
making waves, stirring up storms and wrecking the people’s embankment.
15:15
Therefore, on both shores of the Yellow River terrible calamities took place:
15:20
The river devoured people on both shores
15:23
it leveled over hundreds of miles of villages
15:26
causing tens of thousands of fellow countrymen to be exiled into an unfamiliar land.
15:32
Old and young struggling on the brink of starvation, hanging on the verge of death.
15:43
Today, people on the two shores
15:46
once again suffer unprecedented calamities.
15:49
Pirates from the East are letting out murderous fumes of death on Asia’s level plains.
15:55
starvation and death are like the cachectic fever
16:00
spreading infection on the shores of the Yellow River.
16:04
Ah, Yellow River!
16:07
you nurture our people’s growth:
16:10
you have seen with your own eyes
16:12
the calamities that this ancient nation has suffered for five thousand years!
16:17
Since ancient times numerous bloody battles have unfolded on the shores of the Yellow River.
16:23
Piles of white bones fill your body
16:27
and your surface is stained dark red with blood!
16:30
Yet, you have never seen ruthlessness like that unleashed today
16:36
nor have you seen the Yellow Emperor’s sons and grandsons
16:39
mobilizing the entire country as they do today.
16:47
On the shores of the Yellow River
16:49
scores of guerilla fighters and field units
16:51
are scattered like stars, spread out like chess pieces behind the enemy
16:59
from within the green muslin tents, valiant battles are launched amid the cluster of ten thousand mountains!
17:07
Ah, Yellow River!
17:09
You record our people’s history through the dynasties.
17:13
From ancient to present many heroes rose along your banks!
17:21
However, never before have you seen four hundred million fellow countrymen united like steel and iron.
17:31
Hundreds of thousands of heroes spill their blood to defend the country of their forefathers.
17:38
The brave and honorable tales of these heroes are your raging waves, strong, intense, and awesome!
17:46
Ah, Yellow River!
17:48
Have you ever heard victory’s triumphant songs sung on your shores?
17:56
Have you ever seen the iron army of our home country ambush the enemy
18:02
spread out like a net that covers both earth and sky?
18:05
They guard your shores, preventing the enemy from crossing over!
18:11
Their goal is to bury the ferocious enemy beneath your billowing waves!
18:19
Ah, Yellow River!
18:22
You rush and roar
18:26
angrily ridding the fascists’ evil demons
18:28
singing their burial song!
18:32
Your deafening roar travels across our homeland’s plains.
18:38
A triumphant song to honor our people’s great victory!
18:45
Roar out loud, across our homeland’s plains
18:47
the triumphant song to honor our people’s great victory!
19:23
We are sons and daughters of the Yellow River
19:27
who arduously strive toward victory with each passing day!
19:34
But each day that the enemy is not destroyed is one more day that we cannot rest.
19:42
If you doubt this then listen to the painful groans of the multitudes of people on the river to the east.
20:13
Yellow water, rushing eastward
20:21
flowing for ten thousand miles.
20:28
Swift waters, high waves
20:36
racing rapids sound like the cries of tigers and wolves.
20:48
Open canals and build embankments
20:56
for to the east lies level soil
21:04
fertile for sprouting wheat and fragrant soy flowers.
21:16
Men and women, young and old, live in happy prosperity.
21:38
But since the enemy came, these common people have suffered great calamities!
21:53
Treachery, wickedness, burning, and murder create a desert of desolation.
22:08
People escorting the elderly and carrying the young disperse in all directions to flee death.
22:23
Losing fathers and mothers, they are unable to return to their home villages!
22:49
Yellow waters rush along day and night
23:01
as families are torn apart!
24:07
Families torn apart, wives and husbands, children and parents!
24:13
Will we forever be refugees?
24:18
Listen, as two villagers dialogue on the Yellow River’s bank.
24:29
Zhang thirdborn, let me ask you
24:31
Where is your hometown?
24:38
My home is in Shaanxi
24:40
three hundred miles from the river.
24:46
Let me ask you, in your hometown
24:49
did you farm the land or trade?
24:56
I held the hoe, plowed the fields, planted sorghum and millets.
25:04
Why then are you here
25:08
wandering the bank, lonely and sorrowful?
25:16
Please don’t bring up painful matters
25:19
my home was destroyed and I know not the fate of my family.
25:25
Zhang thirdborn, don’t be sad
25:28
my fate is worse than yours!
25:34
Why, Wang seventhborn, where is your hometown?
25:43
I used to do business in the northeast.
25:46
Eight long years I’ve had no news from home.
25:52
All this said, you and I
25:55
both have homes we can’t return to!
26:01
Within our hearts, enmity and hatred
26:03
swirl like the rapids of the Yellow River!
26:05
On the Yellow River’s bank, let us both resolve to fight back!
26:08
For our country, we will become soldiers
26:10
go up Taihang mountain to fight as guerillas!
26:12
From this day, you and I
26:14
together will fight to regain our homeland!
26:17
[REPEAT]
28:00
Friends! We will fight and regain our homeland!
28:04
Our country is in such disarray!
28:10
Can any man with wife and children
28:13
bear the enemy’s humiliation?
28:16
Dear compatriots, listen to a woman’s sorrowful and tragic singing.
29:12
Oh wind, do not howl!
29:28
Oh clouds, do not hide!
29:43
Oh Yellow River, do not whimper!
30:21
Tonight, I stand before you in tears,
30:28
to pour out my hatred and grief.
30:43
Oh fate, so bitter! Oh life, so hard!
30:53
My enemy, you have no conscience!
31:05
My precious child, you died so horribly!
31:24
There was no hatred or grudge between us
31:31
yet you left me to a nameless existence in this world!
31:47
Oh wind, do not howl!
31:57
Oh dark clouds, do not hide!
32:08
Oh Yellow River, do not whimper!
32:59
Tonight, I will throw myself into your embrace
33:05
to wash away my myriad sorrows and sufferings!
33:15
Oh husband, you’re as far away as the the horizon! We shall reunite again below the earth!
33:23
Think how your wife and children died so tragically!
33:37
You must settle this blood debt for me!
33:43
You must have this debt repaid for me!
33:54
You must have this debt repaid for me!
34:41
Sons and daughters of China
34:45
who is willing to be slaughtered like pigs and sheep?
34:47
We must resolve to be victorious
34:50
to defend the Yellow River! To defend northern China! To defend all of China!
34:55
The wind howls, horses neigh
34:58
the Yellow River roars!
35:01
To the west stands a towering hill.
35:04
East and north of the river, sorghum has ripened.
35:05
Amid thousands of mountain clusters are many heroes!
35:09
Inside green muslin tents there are valiant guerilla warriors!
35:13
Armed with local guns and foreign-made guns
35:15
waving large knives and long spears
35:17
they defend our hometowns! Defend the Yellow River!
35:19
Defend northern China! Defend all of China!
35:21
[REPETITION]
38:59
Listen, the Pearl River roars angrily!
39:03
The Yangtze River is raging on!
39:05
Ah! Yellow River!
39:06
Raise up your angry waves, let loose your wild bellows
39:09
sound the battle cry for all of China’s oppressed people
39:14
sound the battle cry!
39:19
Roar, Yellow River!
39:40
Raise up your angry waves, let loose your wild bellows!
39:49
Workers across the land cry out for battle!
41:04
For such an ancient nation to suffer so much!
41:17
Our cruelly oppressed people can no longer bear the torment!
41:59
But for China, a new day is already dawning
42:01
four hundred and fifty million people have united
42:05
pledging their lives to defend this soil!
42:08
Listen!
42:20
The Songhua River is calling!
42:22
The Heilong River is calling!
42:25
The mighty Pearl River roars its defiance!
42:28
All along the Yangtze River, beacon lights are burning!
42:37
Ah! Yellow River! Roar on!
42:51
To all of China’s suffering people
42:57
sound the battle cry!
43:06
To laborers all over the world sound the battle cry!
English
AllSymphoniesConcert bandListenableRelatedRecently uploaded

Separated from their families,
Separate far away!
However,
We don't always escape?
You listen to,
This is Yellow River
Two townee duet.

Zhang old three, I ask you,
Where's your hometown?

My home, in shanxi,
Across the river and 300.

I ask you, in the home,
Farming or business?

With picks, plow land,
Kind of sorghum and millet.

Why, here,
The river by solitary melancholy stray?

Grieved, mo brought,
Decimated no news.

Zhang old three, mo shangbei,
My destiny is inferior to you!

Why, in cenwanglaoshan seven,
Your hometown in where?

In the northeast, business,
Hometown eight years no news.

Say so, you and I,
Are there's not back!

Revenge and hate, in the heart,
Pentium as yellow!
Counties, make up your mind,
We together back!
For the country, soldier,
The taihang mountains DaYouJi!
From now on, you and me
Together dozen come!

Ah listen:
In the Pearl River roars!
In the Yangtze River roars!
Ah! Yellow River!
You set off the Nu-Tao,
Issued your frenziedly calls,
Toward the oppressed of the entire Chinese people,
Toward the oppressed people throughout the world,
Police issued, you fight!

(Chorus)

It roars, the Yellow River!

You set off the Nu-Tao,
Issued your frenziedly calls!
Toward the people of the world,
Police issued, the fighting!
Ah ----!

5,000 years of the nation,
Zhenbushao suffering!
Wreaked of people,
Suffering intolerable!
(Repetition)
…… Intolerable!

However,
New China has dawn;
Simomowuqianmo people
Has been united,
With the death of Homeland security!
You listen, you listen, you listen to:
Songhua River in the call sign;
Heilongjiang in the call sign;
Pearl River sent a heroic called Xiao;
On the Yangtze River
Ranbian the flames of the anti-Japanese!

Ah! Yellow River!
Roars! Roars! Roars!
Passion towards the people of the whole of China,
Police issued, the fighting!
Working towards the people of the world,
Police issued, the fighting!

---

南岗区13591128692： 英语翻译《黄河大合唱》以黄河为象征,唱出了中华儿女澎湃激昂的心声,具有强烈的时代气息和撼动人心的感召力. - ？
蔽荀力派：[答案] ＂The Huanghe River Cantata＂ take Yellow River as the symbol, sang the China's youth to rush the spirited aspiration, had the intense current relevance and shakes the will of the people the inspiration...

南岗区13591128692： 请帮我翻译句子《黄河大合唱》以黄河为象征,唱出了中华儿女澎湃激昂 ？
蔽荀力派： ＂The Huanghe River Cantata＂ take Yellow River as the symbol, sang the China's youth to rush the spirited aspiration, had the intense current relevance and shakes the will of the people the inspirational force.

南岗区13591128692： 《黄河大合唱》中的歌词“风在吼,马在叫,黄河在咆哮”,这里的“吼”、“叫”、“咆哮”的声源分别是______、______、______. - ？
蔽荀力派：[答案] 风在吼,“吼”的声源是空气; 马在叫,“叫”的声源是马的声带; 黄河在咆哮,“咆哮”的声源是水; 故答案为:空气,马的声带,水(其它的答案符合题意即可).

南岗区13591128692： 黄河大合唱第八乐章(朗诵词)珠江在怒吼扬子江在怒吼掀起你的怒涛发出你的狂啸向全中国被压迫的人民向着全世界被压迫的人民发出你战斗的警号吧(歌... - ？
蔽荀力派：[答案] 《黄河大合唱》写成于抗日战争时期,1938年秋冬,作者随抗日部队行军至大西北的黄河岸边.中国雄奇的山川,战士们英勇的身姿激发了作者的创作灵感,时代的呼唤促使他怀着高涨的爱国热情谱写了一篇大型朗诵诗《黄河吟》,后来被改写成《...

南岗区13591128692： 风在吼,马在叫,黄河在咆哮. 出自哪首歌? - ？
蔽荀力派： 歌曲:保卫黄河歌手:中央乐团合唱团 专辑:黄河大合唱 LRC歌词 HOT• 搜索 ＂保卫黄河＂mp3 打印预览 黄河大合唱第七乐章:保卫黄河作词:光未然;作曲:冼星海朗...