江上晚步古诗译文及赏析
江上晚步
潘大临
西山通虎穴，赤壁隐龙宫。
形胜三分国，波流万世功。
沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿。
最羡渔竿客，归船雨打篷。
注释
① 西山：即樊山，在湖北鄂城西三里。山幽僻深邃，故下云“通虎穴”。
② 赤壁：即赤鼻矶，在今湖北黄冈县城西。赤壁大战遗址不在此地，一般认为今蒲圻赤壁是当年激战之所。
③ 三分国：即魏、蜀、吴三国。
④ 拳：指白鹭睡眠时一脚拳缩之状。
参考译文
西山巉岩幽僻，山中有猛虎深藏；赤壁峭然屹立江边，底下与龙宫相通。长江形胜，犹如天然屏障，是三国时鏖兵之地；这滚滚江水，淘尽了万古英雄。沙滩映着波光格外明亮，有一群白鹭在栖息；鸿鸟蓦地冲上广阔的天空，一刹那人们错觉为倒着飞翔。我最羡慕那渔舟上垂钓的隐士，摇着小船归去，静聆着沙沙雨声，敲打着篷窗。
创作背景
潘大临是江西诗派诗人，他的诗风与黄庭坚相近，以精苦著称，陆游赞他“诗妙绝世”。《江上晚步》诗共四首，这里选的是第三首，约作于绍圣四年（1097年）。
赏析
《江上晚步》是宋代诗人潘大临创作的五言律诗。首联拈出最有代表性的两地，描写它们的幽僻险峻，造语奇特，意境宽闳；次联由险峻的形势，转入对往事的浮想；第三联诗从怀古中拉回，写眼前景色，说白鹭在沙上栖息，鸿雁在天空飞翔；尾联说自己最羡慕江上的垂钓者，驾着一叶小船，在烟雨朦胧中归去，自在地听着雨水敲打篷窗的声音，表示对隐逸生活的无比向往。
诗写武昌（今鄂城）一带江面的景色。首联拈出最有代表性的两地，一是西山，一是赤壁，各以“通虎穴”、“隐龙宫”描写它们的幽僻险峻，造语奇特，意境宽闳。次联由险峻的形势，转入对往事的浮想。赤壁是传说中曹操与周瑜大战的地方，苏轼曾在这里写过著名的《赤壁怀古》词及前、后《赤壁赋》。潘大临曾追随苏轼在赤壁游览，对着眼前江山，他自然地又想起了那段历史，从而感叹，当年三国鼎立，龙争虎斗，俱成往事，如今只有滔滔长江，无语东流。“波流万世功”一句，语言与苏轼词“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”完全相同；也与潘大临自己这组诗中第一首“日月悬终古，乾坤别悲川”感情相仿，都是由景物而怀古，从而感叹人事不常。
第三联，诗从怀古中拉回，写眼前景色，说白鹭在沙上栖息，鸿雁在天空飞翔。这联分写沙岸、天空，仍与心中眼前的江水配合，构成一幅宽广的画面，体现出诗人在怀古后，余情未尽，极目远眺，满怀感叹的心灵世界。诗在炼字上尤见功力。出句“沙明”的“明”字，写出沙滩在日光、波光的照映下的场面；对句“退飞鸿”的“退”字，取自《春秋》“六鹢退飞”句，用在这里写飞鸿，形象地说飞鸿在广阔无垠的水天之际翱翔，由于背景十分辽阔，觉察不到它在飞，甚至误认为它在朝后退。这样，把上下结合，广泛地描写了自己晚步在江边所见，把景色表现得十分细腻熨帖。最后，诗在前面的景色与感叹古今及赞叹白鹭、鸿雁的闲适自由的心情驱使下，定格在江面上渔翁的扁舟上，说自己最羡慕江上的垂钓者，驾着一叶小船，在烟雨朦胧中归去，自在地听着雨水敲打篷窗的声音，表示对隐逸生活的无比向往。
这首诗写得感性深挚，在结构上回环照应，由山水的险峻想到古代在此发生的战斗，由怀古而产生岁月易逝的感慨，因此转而注目宿鹭飞鸿，羡慕渔翁归棹，在平淡中蕴涵有很深的思想，使诗风沉郁深邃，是学杜甫的典型作品。姚壎《宋诗略》评这组诗“大气鼓荡，笔力健举。王直方所云‘使老杜复生，须共潘十厮炒’，不得以有空意无实力少之”。意思就是说潘大临在模拟杜甫上很得神似，几达乱真的程度。而产生岁月易逝的感慨，因此转而注目宿鹭飞鸿，羡慕渔翁归棹，在平淡中蕴涵有很深的思想，使诗风沉郁深邃，是学杜甫的典型作品。姚壎《宋诗略》评这组诗“大气鼓荡，笔力健举。王直方所云‘使老杜复生，须共潘十厮炒’，不得以有空意无实力少之”。意思就是说潘大临在模拟杜甫上很得神似，几达乱真的程度。
赞美秋天的古诗
1、金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。出自唐代王昌龄的《长信怨》白话文释义：金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。2、秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。出自两汉刘彻的《秋风辞》白话文释义：秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。3、青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。出自唐代杜牧的《寄...
关于洛阳美景的古诗句
白居易赞曰：“津桥东北斗亭西，到此令人思诗迷，眉月晚步神女浦，脸波春傍窃娘堤；柳绿袅袅风缲出，草缕茸茸雨剪齐，报道前驱少呼喝，恐惊黄燕不成啼”。近年市政府在此修建的洛浦公园成为市民游客休闲观光的好去处。3. 洛阳老城东关大通巷，唐宋之时叫铜驼陌，明清时称铜驼街，民国初改称铜驼...
描写春、夏、秋、冬的古诗各两首
4、描写冬天的古诗包括：（1）、唐代柳宗元《江雪》原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。译文：群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。（2）、唐代崔涂《除夜 \/ 巴山道中除夜书怀》原文：迢递三巴...
云门道中晚步翻译
赏析 1、首联：写诗人云门道中所见，以“暗东西”、“路更迷”紧扣诗题“晚步”，勾勒出傍晚山林幽深晦暗的概貌，为下联的具体描写蓄势。2、颔联：上句写诗人目光随着游云追逐夕阳，诗人看得很远；下句写诗人脚步紧随流水奔向前溪，上下两句构思精巧，新颖别致。3、颈联：运用动静结合、远近结合、白描等...
带注释的5首古诗,带注释
译文：千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回，我独自一人穿越东海往返伴随滚滚春雷。不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪，国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血，我也必须把这颠倒的乾坤...
关于秋天的诗句及他的解释
南朝梁·范云《别诗》 树树秋声,山山寒色 秋声:秋天西风作,草木零落,多肃杀之声。 北周·庾信《周谯国公夫人步陆孤氏墓志铭》 时维九月,序属三秋 维:语助词,无义。序:时节。 唐·王勃《秋日登洪府膝王阁饯别序》 落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色 骛:鸟名,野鸭。齐飞:落霞从天而下,孤骛由下而上,...
描写秋天的古诗及意思
南朝梁·范云《别诗》树树秋声,山山寒色秋声:秋天西风作,草木零落,多肃杀之声。北周·庾信《周谯国公夫人步陆孤氏墓志铭》时维九月,序属三秋维:语助词,无义。序:时节。唐·王勃《秋日登洪府膝王阁饯别序》落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色骛:鸟名,野鸭。齐飞:落霞从天而下,孤骛由下而上,高下齐飞。一色...
关于夏天的古诗和赏析
【篇四】关于夏天的古诗词鉴赏及赏析 《夏日南亭怀辛大》 唐代:孟浩然 山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 欲取鸣琴弹,恨无知音赏。 感此怀故人,中宵劳梦想。 鉴赏及赏析: 此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教...
关于树和鸟的诗句
波上寒烟翠。 (范仲淹《苏幕遮》) 8.绿池落尽红蕖却, 落叶犹开最小钱。 (宋·杨万里《秋凉晚步》) 9.长江春水绿堪染, 莲叶出水大如钱。 (张籍《春别曲》) 10.金井梧桐秋叶黄, 珠帘不卷夜来霜。 (王昌龄《长信秋词五首》) 11.雨径绿芜合, 霜园红叶多。 (白居易《司马宅》) *诗中鸟 1.月出惊山鸟...
秋天的诗句及译文
1. 关于秋天的诗句带译文 关于秋天的诗句带译文 1.描写秋天的古诗加译文 1、《山居秋暝》【唐】王维 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。 译文 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。 皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水...
家瑗瀚施： 草根历鹗 苦逼雄飞 ————说历鹗《晚步》程旭东 斜景忽已暝,流莺时一鸣.水光知月出,花落见风行.僻地非遗世,新畦欲耦耕.孤吟少俦侣,发兴自江城.【注释】 诗写于厉鹗因家贫租屋东园读书时,两年后,他考中举人.发兴:激发意...
翠峦区15590233315： 诗歌鉴赏题的答题技巧 - ？
家瑗瀚施： 纵观历届高考诗歌鉴赏题,大体上可以归纳出六种模式:一、分析意境型 1、提问方式: (1)这首诗营造了一种怎样的意境? (2)这首诗描绘了一幅怎样的画面?表达了诗人怎样的思想...
翠峦区15590233315： 古诗《江畔独步寻花》的意思 - ？
家瑗瀚施： 江畔独步寻花杜甫黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼.[翻译]黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条. 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰.[注释]1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(xī):小路. 3.娇:可爱的. 4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声. 5.留连:即留恋,舍不得离去.本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子.“留连”是个“联绵词”.构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样.
翠峦区15590233315： 古诗《江上秋夜》 - ？
家瑗瀚施： 雨暗苍江晚未晴, 井梧翻叶动秋声.楼头夜半风吹断, 月在浮云浅处明.诗喻未悟之前无明深重,经过“棒、喝、斩、竖” 的锤炼吹打,方得明心见性.表面写秋江景色,实则喻参禅悟道的艰辛和悟入之后的灵明洞彻的心境....
翠峦区15590233315： 暮江吟全诗译文 - ？
家瑗瀚施： 暮江吟全诗译文:傍晚时分,快要落山的夕阳,柔和地铺在江水之上.晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的,而绿波却又在红色上面滚动.九月初三这个夜晚多么可爱啊,岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样,而升起的一弯新月像一张精...
翠峦区15590233315： 刘大白的秋晚的江上这首诗写了怎样的景色? - ？
家瑗瀚施： 《秋晚的江上》是近代诗人刘大白1923年的作品,收录在开明书店1926年版《邮吻》诗集中. 这首诗从整体框架上采用了当时流行的小诗体,小幅的描写,简洁的勾勒,散文的句式,即兴的抒发,描绘出了一个江边秋天黄昏时的景象. 《秋晚...
翠峦区15590233315： 北宋诗人苏轼的《春江晚景》 - ？
家瑗瀚施： 《惠崇春江晚景》(又名《惠崇春江晓景》),为元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间,为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗.原诗共两首.惠崇是宋朝著名的画家、僧人,即欧阳修所谓“九僧”之一.他能诗善画,特别是画鹅、雁、鹭鸶、小...
翠峦区15590233315： 江畔独步寻花》这首诗的注释与解释 - ？
家瑗瀚施： 《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫所作的一组绝句诗,共七首.其中最著名的是第六首:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.注释 (1)独步寻花:独自一人一边散步,一边找花欣赏. (2)黄四娘:杜甫...
翠峦区15590233315： 帮我收集并分类一些古诗 要有译文和赏析的 - ？
家瑗瀚施： 古诗分类集锦 诗中春 1.春眠不觉晓,处处闻啼鸟.(孟浩然《春晓》) 2.谁言寸草心,报得三春晖.(孟郊《游子吟》) 3.红豆生南国,春来发几枝? (王维《相思》) 4.好雨知时...
翠峦区15590233315： 江村晚眺翻译？
家瑗瀚施： 【原文】 江村晚眺 宋·戴复古 江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜. 白鸟一双临水立,见人惊起入芦花. 【背景】 戴复古是南宋江湖派重要诗人,一介布衣,游历江湖,足迹遍及南中国主要地区.诗人晚眺江边景色,一幅静态画面:落日、平...
