《三国志·关羽传》求翻译！建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣
出自《三国志·蜀书·关羽传》。
原文：（节选 ）
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。
译文：
建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。
《三国志·蜀书·关羽传》是传记体史书《三国志》作者陈寿为汉寿亭侯关羽（160或162－220）所立的传。
关羽（160或162－220）本字长生，后改云长，河东解（山西运城）人。东汉名将，刘备起兵时，关羽跟随刘备，忠心不二，深受刘备信任。刘备、诸葛亮等入蜀，关羽镇守荆州，刘备夺取汉中后，关羽乘势北伐曹魏，曾水淹七军、擒于禁、斩庞德、威震华夏，吓得曹操差点迁都躲避，但是东吴偷袭荆州，关羽兵败身亡。关羽去世后，逐渐被神化，被民间尊为“关公”；历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为“五虎上将”之首，毛宗岗称其为“《演义》三绝”之“义绝”。
《三国志》作者陈寿评曰：“ 关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚而 自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。”
求《三国志》关羽传,?
关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州剌史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。建安五年，曹...
三国志关羽传
以下为三国志关羽死时原文及其翻译卷三十六 蜀书六 关张马黄赵传第六二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁於樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徙...
三国志,‘关羽传’翻译。
翻译如下:关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 刘备刺杀徐州刺...
关羽文言文全文翻译
羽便仲臂令医劈之.时羽适请诸习竽饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若.(选自《三国志·关羽传》) 上文中的“劈”,《古汉语字典》的解释义项有二:破开,分开(如“劈浪”);正对着,冲着(如“劈脸”),文中“劈”的对象是“臂”,显然两个义项的意思在此处均不妥——这里,是关羽伸出臂膀...
提供 关羽传 译文
关羽和张飞带领一支人马,突如其来地向黄巾军横杀过去,救了董卓。刘备后来投奔幽州军阀公孙瓒,因屡立战功长任平原相,关羽和张飞担任了别部司马,分统部曲。他们三人照样“寝则同床,恩若兄弟”(《三国志·蜀书·关羽传》),关羽和张飞终日侍立刘备左右,保护刘备。 建安元年(195年),曹操奉迎汉献帝迁都许昌(今河南...
三国志先主传张飞传关羽传原文
三国志张飞传 张飞字翼德,涿郡人也,少与羽俱事先主。羽年长数岁,飞兄事之。先主从曹公破吕布,随还许,曹公拜飞为中郎将。先主背曹公依袁绍、刘表。表卒,曹公入荆州,先主奔江南。曹公追之,一日一夜,及于当阳长阪。先主闻曹公卒至,弃妻子走,使飞将二十骑拒后。飞据水断桥,瞋目横矛曰:“身是张益德也,可...
用简洁的语言概括关羽刮骨疗毒的故事,100字以内,不要太短
事毕，华佗留药而去。未几，关羽病愈。刮骨疗毒，就是将深入骨头的毒液用刀刮除，达到治疗的目的。特指历史小说《三国演义》中华佗为关羽刮骨疗毒，后来也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。也有意志坚强的意思。在正史《三国志》有记载关羽刮骨疗毒之事，但医生并非华佗。华佗为曹操所杀。
三国演义的关羽有哪些故事
1、华容道义释曹操 赤壁之战，曹军遭到火攻，惨败而逃。当时正值隆冬季节，又下大雨，曹军将士衣服湿透，饥寒交迫。残兵败卒逃到华容道，由于道路狭窄和泥泞不堪，伤残病弱者纷纷倒地，使曹军无法前进。这时早已埋伏在这里的由关羽率领的五百校刀杀了出来，曹军人困马乏，根本无力抵抗，。曹操无奈，上前与...
关羽一辈子只爱过的一个女人是谁
一、在《三国志·关羽传》的裴松之注中，有一段关于关羽与曹操争夺美女的记载。当时，曹操和刘备联合攻打吕布所守的下邳城。在攻城之前，关羽多次向曹操提出请求，希望城破之后能够得到吕布部将秦宜禄的妻子。曹操最初答应了关羽的请求。二、然而，曹操在关羽的多次请求之下，也开始对这位能够让关羽如此...
关羽千里走单骑的简介故事
故事简介 曹操出兵攻徐州，刘备败走，投奔袁绍，关羽被迫归附曹操，张飞逃入山中。兄弟失散，各不相顾。曹操爱慕人才，一心要收服关羽，对他十分厚待。曹操极欲招降关羽，待之甚厚，送美女，赐金银，三日一小宴，五日一大宴。但关羽拒绝了美女和金银，只受了所赐赤兔马。因为此马日行千里，待有了刘备...
玉雷摩罗：[答案] (1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐,呈上书信告辞,然后到袁绍军中投奔刘备去了. (2)关羽曾被一只飞箭射中,箭射穿了他的左臂.
临桂县19878447649： 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.关羽字云长,本字长生,河东解人也.建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽以归,拜为偏将军,... - ？
玉雷摩罗：[答案] (1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐,呈上书信告辞,然后到袁绍军中投奔刘备去了. (2)关羽曾被一只飞箭射中,箭射穿了他的左臂.
临桂县19878447649： 关羽列传翻译……急求 从关羽字云长……到曹公曰:“彼各为其主,勿追也.” - ？
玉雷摩罗： 关羽字云长,本字长生,河东解县人.逃命到涿郡时,正碰上刘备在乡里集合兵马,关羽与张飞替他抵御侵侮.刘备任平原相时,以关羽、张飞为别部司马,分管属下士兵.刘备与他们两人同床共寝,亲如兄弟.在人多广众的场合,他们两人整...
临桂县19878447649： 急...身在曹营心在汉 古文 翻译 - ？
玉雷摩罗： 三国时关羽身陷曹操阵营,心里想着大汉皇叔刘备.比喻坚持节操,忠贞不二.
临桂县19878447649： 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.关羽字云长,本字长生,河东解人也.建安五年,曹公东 - ？
玉雷摩罗： (1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐,呈上书信告辞,然后到袁绍军中投奔刘备去了. (2)关羽曾被一只飞箭射中,箭射穿了他的左臂.
临桂县19878447649： 三国志·蜀书·关羽传的原文 - ？
玉雷摩罗： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...
临桂县19878447649： 关羽杀颜良到底是不是偷袭? - ？
玉雷摩罗： 历史上不是袭杀,而是万军之中取上将首级,是勇取.下面是《三国志·关羽传》中的相关记载: 建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公擒羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚.绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马,曹公使张辽及羽为先锋击之.羽望见良麾盖,策马刺良於万众之中,斩其首还,绍诸将莫能挡者,遂解白马围.曹公即表封羽为汉寿亭侯. 这种情形是有可能的.南宋的文学家辛弃疾南归时,留守等待消息的统帅耿京为叛徒所杀,辛弃疾归来后为耿京报仇,于上万人的军营中把叛徒张安国生擒活捉并全全身而退,这个技术难度比关羽杀颜良大多了.
临桂县19878447649： 关羽:华容道释义( )?????紧急求助!!!!!!!!!!!!!! - ？
玉雷摩罗： 关羽放走曹操,纯属子虚乌有.关羽在华容道放走曹操,很多中国人是相信有这件事情的,主要原因是受《三国演义》小说、影视剧的影响.事实上,关羽放走曹操...
临桂县19878447649： 而羽割炙引酒,言笑自若是什么意思 - ？
玉雷摩罗： “而羽割炙引酒,言笑自若”的意思是关羽只管割肉喝酒,说话动作像什么都没有发生过一样.言谈举止和平常一样.形容神态自然.语出《三国志·蜀志·关羽传》原文:关羽字云长,河东解人也,亡命奔涿郡.与先主寝则同床,恩若兄弟....
