翻译英语

英语翻译~

每行对应中文翻译如下：
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被
成功地改变了。
这是您的新帐户信息：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帐户：时钟
密码：1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蒸汽支援队
HTTP://www.
这个
通知
已发送到与您的蒸汽帐户相关的电子邮件地址。
为了
关于阀门的隐私政策的信息，访问www. ValvsOfthay.com／PrimaCy.HTM。
此电子邮件
消息是自动生成的。请不要回应。

扩展资料：提高英语翻译水平注意点：
1、反复练习
不管我们做什么文件的翻译稿，行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多，如果我们会一样东西，天天都只会一样东西，时代更新词汇很快，你要一直停留在你会的那样的东西中，你就会慢慢变得什么都不会了。所以说，不管我们是当一名译员，还是一名写作家，都要不断反复练习，新旧的东西都要学，免得遗忘或跟不上时代的脚步。
2、翻译精准
要做好翻译工作，不是简单的把语言翻译过来就可以的，是要每个转换的的语言都要句句精准，这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外，也要加强我们汉语的修养。
3、实践很重要
翻译其实是一种实践很强的语言活动，我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然，实践也是很讲究的，我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习，然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比，从中找出自己不足的地方进行改进，循序渐进的提高自己的翻译能力。

For an astronaut's letter
Respected astronaut uncle:
Hello! When I from the television news knew you to October 12, 2005 9 o'clockwhen ride "god boat six" smoothly to arrive the outer space the news,in the heart unable to restrain to surge the excited sentiment. Youare 1.3 billion Chinese's arrogant, you have also become in my hearthero. Because I knew the outer space conducts the scientific researchcertainly is an easy matter, the technology which the astronaut notonly needs to stand up to the most rigorous test, needs self-confidentand the courage. What did you sit on the airship saw? Did not know you saw outer spaceouter space which fantasized with me is whether same! In my dreamouter space is vast boundless, my once dreamed of me to drive thespace ship, again diversion Earth, while returned to the atmospheretime, suddenly some alien had to be friendly with me, I thereupon lethim enter my outer space cabin. After he comes in, but also lies proneon my shoulder asks this, asks that. Then outside I and them the outerspace star signed the contract, in the contract have written the Earthnot to be able to have the war again with the outside star, we haveestablished the deep friendship. Did not know you and I saw thepicture is same. No matter you and I saw is same, but you all are the motherlandheroes, is motherland arrogant. You are our forever example, you didnot fear the sacrifice the spirit is worth us studying. After I growup, also must like your such, plunges the vast universe, you remember,I, am your successor. I herewith offer Salute
Wants to work as astronaut child:
Lu Nan
2007-2-4
加油，下个宇航员就是你哦，呵呵

Astronaut uncle esteemed and beloved:

You be nice!

Think that I stir that feeling from having surged out spontaneously at being informed that you ride in "the magical boat on 9 o'clock on October 12 , 2005 when six numbers " get to too empty information smoothly in TV news, heart. You have been pride of 1,300,000,000 Chinese , you have also become my hero at heart. Carrying out study of science because of I know going to outer space is really not a piece of easy thing, not only astronaut need the perfect technology , but also need to believe in self to compose in reply courage.
What do you sit to have seen on the airship? Do not know the outer space that you see and my fantasy outer space are the same or not! Outer space in my dream is vast vast, I once dreamt of me being driving a spacecraft, again wind be flying the earth, suddenly, having one extraterrestrial being essential points and our is amicable , I have let him receive my space capsule thereupon when coming back to atmospheric layer just the time for. He bends over I to ask about this and that on shoulder after coming in. And then, my and their outside outer space celestial body has concluded and signed a contract,Again neither, war happened in the meeting and the outside star , we have built profound friendship
to be writing the earth on the contract. Do not know you are same as the scene whether be or not
that I see. But disregarding are whether being that you and I see or not-like, your hero who being
a motherland , pride being a motherland. You are our eternal model , you are not afraid of the
spirit laying down self's life being worthy for us to study.I also want to pounce on the vast universe like you did after growing up,you remember , I, am your successor.

One wants to pawn
the astronaut child
with best wishes:
Road nanmu 2007-2-4

Give the pilot's a letter

Esteemed and beloved uncle pilot:

How do you do!

When I know the news that you embark"the absolute being boat the sixth" to arrive a space smoothly 9:00 on October 12th in 2005 in the news on TV, can not help upsurge in the heart the feeling of the concussion.You are 1,300,000,000 pride of the Chinese, you also became my hero in the heart.Because I know to space to carry on science research to isn't an easy matter, the pilot not only needed a hard technique, but also need the self-confidence and courage.
Did you sit on the airship to see what?Don't know space that you see with the space of my imagination whether similar!The space of my in a dream is extensive and limitless, I have ever dreamed me to drive space craft, rounding again to fly the Earth, proper return time of atmosphere, had an Alien to want suddenly with my amity, I hence let the space cabin that he entered me.He also lies prone on my shoulder to ask this after come in, asking that.Then I signed contract with their outer space star, write the Earth and will not take place war with outside star any further on the contract, we build up deep comity.The prospects that don't know you to see with me isn't similar.
Ignore you isn't similar with what I see, but all of you are the hero of the motherlands, is the pride of the motherlands.You are our lasting model, the spirit of[with] your not afraid sacrifice deserves our study.I grow up hereafter, also want to be like so, you make a pounce upon an extensive cosmos, you remember, I is your successor.

This with the result that
Salute
A wants to be pilot's kid:Lu Nan

关键是选哪个词：
救赎 redemption 或salvation
区别在于：redemption由redeem来的，原意是换取，赎回。比如人要行善，积德，这样给自己积攒德行，以后才可以得到救赎。
而salvation 由save 来的，不包含“换得”含义。楼主根据情况选择吧。
我倾向于redemption。

至于所有格放在哪里，问题并不是很大。无所谓的，看需要几个单词。

最好用God's redemption
如：电影 《肖申克的救赎》 The Shawshank Redemption

祝楼主进步！
要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

百分百自己翻译的,希望对你有帮助.

A letter for an astronaut

Dear astronaut uncle,

How do you do!

When I know the news that you smoothly arrived in outer space by Shenzhou Sixth at 9:00 on October 12, 2005 on TV, I am very excited. You are the prides of 1,300,000,000 Chinese people; you also are the hero in my heart. Because I know it isn't an easy matter to carry on science research in space. The astronaut needs not only good technique, but also need self-confidence and courage.

What did you see on the spaceship? I don't known whether the space you see is similar or not with my imagination! The space in my dream is extensive and limitless, once I dreamed that I had driven a spaceship, flown around the Earth. When I was flying back the aerosphere, an outer space man suddenly appeared and wanted to make friends with me. I let him enter my space cabin. He also bend over my shoulder and asked many questions after coming in.Then I signed contract with their star, writing that the Earth would not have war with them on the contract .we built up deeply friendship with each other. Did you see the same thing as mine?
Whatever you see is same as me or not, you are the hero of our country and also the pride of ours, you will always be my model. Your self-sacrifice is valued for us to study. I also want like be you when I growing up, devoted myself to the extensive cosmos. Please remember that I am your successors.

Sincerely yours,
Lu Nan (A child want to be an astronaut.)

---

于洪区18855492763： 英语翻译用英语怎么说? - ？
天法悦南：[答案] 人: English translator(书面翻译) English interpreter (口译) 普通的说英语翻译就是 English translation

于洪区18855492763： 翻译的英文单词是哪个 - ？
天法悦南： 翻译的英文单词是translate、interpret. 一、translate 英 [trænsˈleɪt] 美 [trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-] vt.& vi.翻译;转化;解释;被翻译 1、translate的基本意思是“翻译”,常指把一种语言译成另一种语言.引申可作“转化”“...

于洪区18855492763： 英语翻译用英语怎么说啊! - ？
天法悦南：[答案] doing sports and reading are interesting.

于洪区18855492763： 翻译英文怎么说 - ？
天法悦南： (把一种语言译成另一种语言) translate; interpret; put ... into ...; turn ... into ...; transcribe; render

于洪区18855492763： 翻译 英文怎么说 - ？
天法悦南： translate

于洪区18855492763： 英语翻译用英语怎么说? - ？
天法悦南： 人: English translator(书面翻译) English interpreter (口译)普通的说英语翻译就是 English translation

于洪区18855492763： 请问英语翻译的英文怎么写? - ？
天法悦南： english translator 英语翻译translate this to english 翻译成英语要看你怎么用咯

于洪区18855492763： 翻译的英文怎样写? - ？
天法悦南： 你是想问“翻译”用英语怎么表达,还是要写英语作文? translation是名词,translate 是动词

于洪区18855492763： 中文翻译成英语我想把中文翻译成英文 ？
天法悦南： 上面的翻译错了.应该是 I want to translate Chinese into English.