王戒识李译文

王戎识李译文~

译文：
中国古代，有一个名叫王戎的七岁小朋友。有一天，王戎和一群他的小伙伴出去玩。在他们行走的路边，他们看到了一棵李子树。树上结满了果子，黄橙橙的特别诱人。
和王戎一起来的小朋友们，看到李子树后都急急忙忙跑过去，争先恐后地占据有利地形，拼命要摘更多的过世。只有王蓉一个人站在路边看着他们去争取抢。
这时有一个大人走了过来，他看到王戎在原地看着，就问他为什么没有过去抢李子。王戎回答，这一棵在路边的李子树上面的果实，居然还有这么多。
那一定是因为这是一颗苦李子。很快嗯，他的预测就有了结果。前去摘李子孩子，很快就回来啦。而且他们都扔掉了刚刚摘下来的李子。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。
出自：南朝刘义庆《世说新语·雅量》
释义：
1、王戎：晋朝人，做过官。是历史上有名的“竹林七贤”之一。2、尝：曾经3、诸；众多。4、游：玩。5、子：果实。6、折枝：压弯了树枝。7、确实如此8、信：果真，的确9、然：这样10、竞走：争相地跑过去。竞：争逐；走：跑。11、唯：只有12、然：这样
启示：
《王戎识李》告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。

扩展资料：
王戎轶事典故
1、识鉴过人
景元四年（263年），钟会、邓艾等率军伐蜀，钟会在出师前过往与王戎道别，询问王戎有什么灭蜀的计策。王戎说：“道家有句话叫‘为而不恃’，成功并不难，保持成果就难了。”次年，钟会叛乱失败被杀，大家都认为王戎有见识。
王衍曾拒绝品评当时在琅邪作郡吏的孙秀，而王戎却劝王衍给孙秀好的品级。到司马伦、孙秀掌权时，杀戮朝官，王戎、王衍得以幸免。王戎厌恶族弟王敦，经常托病避而不见，后来王敦果然起兵造反。他的有先见之明到了如此境界。

2、王戎死孝
王戎在晋代是有名的孝子。武帝时为其母守丧，虽逾越礼制，饮酒食肉，但面容憔悴，身体虚弱，连起身都要扶拐杖。
中书令裴楷前往凭吊其母，说：“若使一恸果能伤人，浚冲必不免灭性之讥。”而尚书和峤在同时遭母丧，虽然寝苫食粥，但哀毁不过礼，气色不衰。刘毅称之为“和峤生孝，王戎死孝。”

3、卖李贪财
世说新语记载王戎为人贪吝，其俭啬一篇共有九条，即有四条记王戎事。晋书谓王戎“性好利”，多置园田水碓，聚敛无已，富甲京城。
王戎早年在荆州刺史任上就曾私派部下修建园宅，因此被免官，后来出钱赎回。据说王戎经常与夫人手执象牙筹计算财产，日夜不辍。同时又十分吝啬。
家中有棵很好的李树，王戎欲拿李子去卖，又怕别人得到种子，就事先把李子的果核钻破。王戎之女嫁给裴頠时，向王戎借了数万钱，很久没有归还。女儿回来省亲时，王戎神色不悦，直到把钱还清才高兴起来。
王戎的侄子要成婚，王戎只送了一件单衣，完婚后又要了回来。时人谓王戎为“膏肓之疾”。但有人认为这是王戎避祸于乱世的“自晦”之举，晋武帝也曾以“不欲为异”为王戎辩解。
东晋人戴逵评论道：“王戎晦默于危乱之际，获免忧祸，既明且哲，于是在矣。”今人余嘉锡则认为，王戎天性鄙吝，戴逵所言，乃是出于“名士相为护惜”，“阿私所好，非公论也。”

4、邈若山河
王戎任尚书令的时候，有一次身穿官服，乘轻便小马车，从黄公酒垆经过，回头对后面车上的人说：“我从前和嵇叔夜、阮嗣宗一起在这家酒垆痛饮，在竹林之下游乐，我也参预末座。
自从嵇生早逝、阮公亡故以来，我就为时事所拘。现在看到这酒垆虽然很近，却又像隔着山那么遥远。”

译文：
王戎小时候很聪明，七岁的时候曾经和小朋友们一起玩耍。看见路边有株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。大家问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”其他小孩子摘来一尝，果然是这样。
原文：
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之,信然。
参考资料
《王戎识李》文言文翻译是什么?.百度知道[引用时间2018-1-14]

王戒识李
（原文）王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

（译文）王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”人们一尝，果然是这样。

（在道旁如果李子很少，则说明李子很好吃，都让人们随手摘吃了。树上的李子很多，就说明这李子的味道不好，人们尝了一颗李子觉得不好吃，因此留下的李子就很多。这说明，王戎很会辩证的看问题。《王戎识李》告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。）

---

张家川回族自治县13293785623： 王戒识李译文 - ？
愈何养血： 王戒识李 (原文)王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.(译文)王戎七岁的时候,曾经(有一次)和朋友们一起玩耍,看见路边有一株李...

张家川回族自治县13293785623： 《王戒识李》解释 - ？
愈何养血：[答案] 是《王戎识李》.解释:王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个确实...

张家川回族自治县13293785623： 王戒识李译文 - ？
愈何养血：[答案] 王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,答道:“李树在路边生长却有结很多李子,这一定是苦的李子.拿来一个确实如此.只有....

张家川回族自治县13293785623： 王戒识李的译文,注解,启示需注解字 唯,此,尝,然 - ？
愈何养血：[答案] 是它不:王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑...

张家川回族自治县13293785623： 《王戎识李》文言文翻译是什么? - ？
愈何养血： 译文: 王戎小时候很聪明,七岁的时候曾经和小朋友们一起玩耍.看见路边有株李子树,结了很多李子,枝条都被压弯了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.大家问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”其他小孩子摘来一尝,果然是这样. 原文: 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然. 参考资料 《王戎识李》文言文翻译是什么?.[引用时间2018-1-14]

张家川回族自治县13293785623： 王戒识李的译文,注解,启示 - ？
愈何养血： 是它不: 王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰: “树在道边而多子,此必苦李.”取之信然. 王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个确实如此. 唯:只有. 此:这. 尝:曾经. 然 :如此,这样. 王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.

张家川回族自治县13293785623： 谁有《王戎识李》的译文? - ？
愈何养血： 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.

张家川回族自治县13293785623： 王戎识李的翻译 - ？
愈何养血： 王戎识李 编辑本段人物简介: 王戎(生于魏青龙二年,卒于晋永兴二年(234-305)字浚冲,琅琊临沂人(今山东临沂北).自幼聪明过人,好清淡.西晋大臣,官至尚书令、司徒、封安丰县侯.出身魏晋高门琅琊王氏,魏幽州刺史王昶之孙,...

张家川回族自治县13293785623： 王戒识李文言文翻译竞走取之的之 - ？
愈何养血： “之”:代词,文中指“它”(李子). “看道边李树多子折枝”:看到路边的李树上的李子多得快把树枝压弯了. “取之信然”:将将它(李子)取下来,(一看)的确如此.

张家川回族自治县13293785623： 王戎识李怎么翻译 - ？
愈何养血： 王戎七岁时,曾经和众多小朋友一起玩耍.看到路边的李树上的李子快把树枝压弯了.那些小孩 争相跑去捡李子,只有王戎站着不动.有人问王戎,他回答道:“李树在路旁有那么多的李子, 这个肯定是苦李.”那人将李子取下来尝了一下,...