待我长发及腰，少年娶我可好……具体意思是什么？

待我长发及腰时,少年你娶我可好,这句话什么意思?~

两个人约定相爱，女方对男方的回答。就是说这个男的喜欢那个女的，女的同时也喜欢那个男的。女的向男的表白心意。需要注意前提，如果女的不喜欢男的，或者那个男的没有喜欢上她，这句话都不会说出来

等到了我的头发长到腰处，你娶我好吗？等到了你成年了，是否愿意带着可铺满十里的彩礼来？
原文
待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
译文
等到了我的头发长到腰处你娶我好吗？等到了你成年了是否愿意带着可铺满十里的彩礼来？就怕我长发长到腰处你却喜欢上了别人。等你成年了身边却有另一个她了。
此句出自何晓道创作的《十里红妆女儿梦》。本书通过对旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物的描写，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。
何晓道，又名小道，浙江宁海人，1963年生。从事明清民间艺术品、民俗器具的收藏、经营和研究二十余年，先后创建宁海江南民间艺术馆、宁海十里红妆博物馆。出版有《江南明清门窗格子》、《江南明清民间椅子》、《红妆》等专著。

扩展资料：
1、“十里红妆”释义
一种传统婚俗，发嫁妆时，大件家具两人抬，成套红脚桶分两头一人挑，提桶、果桶等小木器及瓷瓶、埕罐等小件东西盛放在红扛箱内两人抬。一担担、一杠杠都朱漆髹金，流光溢彩。床桌器具箱笼被褥一应俱全，日常所需无所不包。
蜿蜒数里的红妆队伍经常从女家一直延伸到夫家，浩浩荡荡，仿佛是一条披着红袍的金龙，洋溢着吉祥喜庆，炫耀家产的富足，故称“十里红妆”。
2、“十里红妆”历史典故
据说南宋初年，登基不久的宋高宗在金兵追击下，亡命逃到宁绍平原一湖前，前无去路，后有追兵，幸得遇见一位浣纱村姑将他藏于水中，上覆白纱，方逃脱追杀。
后来宋高宗传旨遍寻“救驾”村姑未果，无奈之下，下旨特许宁绍平原女子出嫁时可享有半副鸾驾，半副凤仪的特殊待遇，即乘坐四抬花轿，轿上可雕鸾画凤。传说是真是假，难以求证，但是新娘享有乘坐花轿和出嫁巡游仪式的权利保留了下来，慢慢演变成“十里红妆”。
3、十里红妆婚俗文化
宁海形成了特有的十里红妆婚俗，这个宁海及浙东地区特有的传统婚妆系列及相关民俗，最后演变成婚嫁的代名词、明媒正娶的符号，更是四乡八村文化交流的民间活动。
参考资料来源：百度百科-十里红妆女儿梦
参考资料来源：百度百科-十里红妆
参考资料来源：百度百科-待我长发及腰

这是一封信，少女写给少男的一封情书，
大致内容可以这样翻译：
待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）
待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？）
却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）
待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）

描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧

原文是这样的，
【原诗】
待我长发及腰，将军归来可好？
此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。
天光乍破遇，暮雪白头老。
寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。
醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。
江南晚来客，红绳结发梢。

【回信】：
待卿长发及腰，我必凯旋回朝。
昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。
东都霞色好，西湖烟波渺。
执枪血战八方，誓守山河多娇。
应有得胜归来日，与卿共度良宵。
盼携手终老，愿与子同袍。

这是一封信，少女写给少男的一封情书，\x0d\x0a大致内容可以这样翻译：\x0d\x0a待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）\x0d\x0a待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？）\x0d\x0a却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）\x0d\x0a待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）\x0d\x0a\x0d\x0a描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧\x0d\x0a\x0d\x0a原文是这样的，\x0d\x0a【原诗】\x0d\x0a待我长发及腰，将军归来可好？\x0d\x0a此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。\x0d\x0a天光乍破遇，暮雪白头老。\x0d\x0a寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。\x0d\x0a醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。\x0d\x0a江南晚来客，红绳结发梢。\x0d\x0a\x0d\x0a【回信】：\x0d\x0a待卿长发及腰，我必凯旋回朝。\x0d\x0a昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。\x0d\x0a东都霞色好，西湖烟波渺。\x0d\x0a执枪血战八方，誓守山河多娇。\x0d\x0a应有得胜归来日，与卿共度良宵。\x0d\x0a盼携手终老，愿与子同袍。

---

盐池县15723943868： “少年待我长发及腰,你娶我可好……”求整段! - ？
曾石舒林： 待你长发及腰,我已韶华不复.岁月渐老终难忘,粉黛红颜姣好.犹记当初年少时,目传情,眉含意.此情长万里,盼佳期,执手两三语. 时待我发齐腰长,愿与梦郎诉衷肠,半生缠绵报君享,此情绵绵意长长.时待我发齐腰长,轻舞霓裳意飞...

盐池县15723943868： 待我长发及腰?这首诗的意思? - ？
曾石舒林：[答案] 2013年9月,一句“待我长发及腰”体忽然在网络上爆红,网友纷纷发挥创意进行造句:“待我长发及腰,秋风为你上膘”、“待我长发及腰,拿来拖地可好”……一时间,满屏的长发照片,以及各种令人捧腹的造句. 说起“待我长发及腰”体的诞...

盐池县15723943868： 待我长发及腰少年娶我可好 - 搜狗百科？
曾石舒林： 本句出自作家何小道的《十里红妆 女儿梦》.全文为: 十里红妆女儿梦 待我长发及腰,少年娶我可好. 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人, 待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜!希望对你有帮助

盐池县15723943868： 待我长发及腰时我娶你可好什么意思 - ？
曾石舒林： 出处为《十里红妆女儿梦》,作者是何晓道,又名小道,浙江宁海人,1963年生.全文是“待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.”诗词本来讲的就...

盐池县15723943868： 求待我长发及腰的原诗翻译 - ？
曾石舒林： 待我长发及腰出自何小道(渐江宁海人,1963年-?)的《十里红妆 女儿梦》.全文为: 十里红妆 女儿梦 待我长发及腰,少年娶我可好. 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人, 待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜!【翻译】待我长发及腰,少年娶我可好? 女:等我的头发长到腰际,年少的你也长到成人了,你来娶我好不好? 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 女:你长大成人了,愿不愿意带着丰厚的彩礼来? 却怕长发及腰,少年倾心他人. 女:但是又怕你长大了以后,不在喜欢我. 待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜. 女:你成人以后,我只能看到在你怀里的其他女孩幸福的笑容

盐池县15723943868： ＂待我长发及腰＂全文 - ？
曾石舒林： 全文是:“待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.”全文出自于现代作家何晓道的《十里红妆女儿梦》. 白话译文: 等到我长发过腰时.你来娶我可...

盐池县15723943868： 待我长发及腰,你娶我好吗?最近流行的这句话什么意思 - ？
曾石舒林： 待我长发及腰时,少年你娶我可好2013年9月,一句“待我长发及腰”体忽然在网络上爆红,网友纷纷发挥创意进行造句:“待我长发及腰,秋风为你上膘”、“待我长发及腰,拿来拖地可好”……一时间,满屏的长发照片,以及各种令人捧腹...

盐池县15723943868： 待我长发及腰娶我可好.的意思 - ？
曾石舒林： 待我长发齐腰 少年娶我可好 原文出自《十里红妆》中的,待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?但是,该短语爆红源自“众鑫丝”案件中的两位中国志愿者;两位志愿者同时在英国剑桥大学留学,欧盟针对中国产...

盐池县15723943868： 待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.”的意思? - ？
曾石舒林：[答案] 等我头发长到腰际,你娶我好不好?等你成年,你可以十里红妆娶我?就怕我长发及腰,你喜欢别人……