为什么英语中有Merry Christmas, Happy Christmas,而不说Merry
merry所指的快乐要比happy更深入一些。
发现merry来自于古英语词汇“myrige”，意思是“pleasant(令人愉快的)”。早在16世纪的手抄本上，就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了。对于这种约定俗成的说法，就好像中国过年说“恭贺新禧”一样，不说 “快乐新年”，其实是一样的。
从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始，就出现了'Merry Christmas'的固定搭配，而Merry这一词在基督教的教义中指发自内心的喜悦。
扩展资料
圣诞节的起源—纪念耶稣出生
据说耶稣是因着圣灵成孕，由圣母玛利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。
当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了。
于是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。
参考资料来源：百度百科—圣诞节
Merry Christmas 实际上起源于英国一个名字叫John Calcott Horsely 的人。英国人当年在19世纪初的时候互送贺卡的时候，都是人工做的卡片，上面写上祝福的话的。 可是当年Horsely 则是第一个批量印刷Christmas card 的人， 而他本人就是写的Merry Christmas 的， 以后人们都如法炮制，沿用至今。
1、merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的；欢乐的。
如：a merry joke 逗乐的笑话
2、happy 指愉快的，快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。
happy有时表示“快乐”的升级：幸福。
happy life：幸福生活。
两种说法没区别，谈不上哪个是固定短语 ，但Merry Christmas 比较地道。
扩展资料：
圣诞节的来历：
Christmas is of course a religious festival. It’s all about celebrating the birth of Jesus Christ.
圣诞节无疑是一个宗教节日。它是为了庆祝耶稣的诞生。
In fact, there’s no mention of December 25th in the Bible. Early Christians couldn’t even agree on which day Jesus was actually born. It was only in the 3rd century that December 25th became the official celebration of the birth of Jesus. Most likely because it coincided with already existing Pagan festivals.
其实，圣经上是并没有提到过12月25号这个日子的。早年的基督教徒们也一直对基督具体出生的日子争论不休最终也没有个确切的结果。一直到公元3世纪，才把12月25日定为官方的庆祝耶稣诞生的日子。很可能是和当时已经存在的一些异教徒节的日期有关。
A Christmas tree can be found in most British homes throughout the month of December. In the earliest history of Scandinavia, it was traditional during the celebration of the Winter Solstice (December 21st) to bring an evergreen tree into the home and decorate it. Since the evergreen was the only type of tree that lived through the entire winter, the families saw it as a symbol of continued life.
大部分英国的家庭都会在12月份在家放一棵圣诞树。最初起源于斯堪的纳维亚，那里的人为了庆祝冬至，会带一棵常青树回家并且装饰它。因为常青树是唯一一种能存活过一整个冬季的树，所以他们把它看成是生命延续的象征。
Happy adj.高兴的，幸福的
Merry adj.愉快的，愉悦的
但实际上，圣诞节是耶稣降生的日子。用Merry大概更神圣些，以后再说就成固定短语了。
Merry birthday也是可以的，但是外国人不这么说（就像我们不说生日愉快一样）。
我们也有很多东西搞不懂。比如：为何方便就是上厕所之类。
大概是与历史有关吧。
merry 不等同于happy
大多固定搭配来的
大家好,我刚买的卡西欧手表上有几个英文缩写,不知道是什么意思!
LUN：周一；TUE：周二；MAR：周二；WED：周三；MIER：周三；THU：周四；JUEV：周四；FRI：周五；VIER：周五；SAT：周六；SAB：周六；MON：周一；SUN，DOM：周日。两种语言综合：星期日：SUN，DOM；星期一：MON，LUN；星期二：TUE，MAR；星期三：WED，MER星期四：THU，JUEV；星期五：FRI，VIER；星期六...
手表上面的SU,MO,TU,WE,TH,FR,SA都是什么意思,代表什么
1、SU：星期日 全称Sunday， 是耶稣复活日，因此西方把这一天看作最神圣的日子，称之为“ 主日”。公元4世纪，在制订罗马历法时，罗马皇帝君士坦丁大帝把这一天定为合法假日，后被世界各国广泛采用。2、MO：星期一 全称Monday，在古英语中写作Monandoeg，即 day of the moon，拉丁语为Lunaedies。在古...
merence什么意思?
英语里面有merence这个词。可能是专有名词，可音译成“梅伦斯”。
mernes是什么意思?
mernes的定义及其来源 Mernes是一个不太常见的单词，在英语中的意思是“有意义的，明显的”，通常用于形容事物或情感的感受。该单词的来源可以追溯到古英语，最早用于描述某种神秘而不可言的感受或经历，后来逐渐演变成了现代英语中的常用词汇之一。总的来说，mernes是一个既有古老历史又具有现代意义的...
噩梦英文来源,为什么噩梦英文是nightmare,mare是母驴,母马的意思,外国...
原因如下：英语单词nightmare （恶梦）由night（夜 晚）+mare（母马、母驴）构成。其实，nightmare中的mare不是“母马、母驴”，而是古英语中的一种妖怪，类似 goblin （地精）或incubus （梦淫妖）。人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子，使人窒息而亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息，因此人们便...
red mer是什么梗
redmer是红牛的一个英语梗，如今英语是世界通用语言，普及比较广。一英语 （1）英语（英文：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗...
英语里美人鱼单词两种写法的使用
电影美人鱼的英文:The Mermaid 其中单词:mermaid 音标: 英[?m?:me?d] 美[?m?:rme?d]词义: n. 美人鱼; 女子游泳健将;
有哪些食物的英语单词
知道大有可为答主 回答量:8384 采纳率:97% 帮助的人:693万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 关于食物的英语单词:中餐: bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅...
AmE 是什么意思?
安茂自设立以来， 即秉持“诚恳、稳健、踏实、前瞻”的经营理念，以建立一专业类比混合讯号之电源管理IC晶片设计、测试及销售之领导厂商为目标。美国英语起源与特点：美国英语源于伊莉莎白时期的英语，其历史和美国的移民史有着非常密切的联系， 美国移民史可以追溯到300多年前。1607年，约翰·史密斯（John ...
“美人鱼”在英语和法语中是?
英语是mermaid 法语sirène 不过我觉得la fille de la mer(海的女儿)也可以啦.
海义爽尔： 英语倾向于使用Happy来表示对单个节日的祝愿,如: HAPPY Birthday,HAPPY Mother's Day,Happy Easter,HAPPY Thanksgiving,而Merry用来表示对连续数日的节日的问候,如圣诞节.Merry Christmas实际上源于英国一个名叫John Calcott ...
宾县15987684773： 为什么圣诞节用marry - ？
海义爽尔： Merry源自古英语myrige,最初的意思是仅仅是“令人愉快,惬意”,而不是快乐或快活.人们从公元4世纪开始庆祝圣诞节,而＂Merry Christmas＂这句祝福语最早出现在英国天主教城市赫里福德市的一篇市政手稿当中,作为结束语,其写道:...
宾县15987684773： 圣诞快乐为啥是Merry Christmas,而不说Happy Christmas - ？
海义爽尔： merry所指的快乐要比happy更深入一些.发现merry来自于古英语词汇“myrige”,意思是“pleasant(令人愉快的)”.早在16世纪的手抄本上,就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了.对于这种约定俗成的说法,就好像中国过年说...
宾县15987684773： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
海义爽尔： MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指愉快的,快乐的:享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的. happy有时表示“快乐”的升级:幸福. happy life:幸福生活. 两种说法没区别,谈不上哪个是固定短语 但Merry Christmas 比较地道
宾县15987684773： 为什么圣诞快乐是“Merry Christmas＂？
海义爽尔： Merry (形容词, 欢愉的) Christmas 是 I wish you a Merry Christmas. 的省略说法 就跟 Happy New Year 一样, 也是 I wish you a Happy New Year. 的省略说法
宾县15987684773： 新年快乐是Happy New Year!生日快乐是Happy birthday!为什么圣诞快乐却是Merry Christmas??? - ？
海义爽尔： 玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么 merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样 merry v. 祝福;庆祝;行乐 adj.高兴的;快乐的 如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的 如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝 一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)
宾县15987684773： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
海义爽尔：[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指...
宾县15987684773： 圣诞节快乐的英文为什么是Merry Christmas? - ？
海义爽尔： merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样
宾县15987684773： 为什么圣诞节快乐是Marry Christmas而不是Happy Christmas?大神们帮帮忙 - ？
海义爽尔： 最早的“Merry Christmas”可以追溯至1534年,出现在罗马天主教主教约翰·费舍尔写给英国政治家托马斯·克伦威尔的圣诞祝贺信中. 后来,“Merry Christmas”就作为非正式的圣诞贺信祝语在贵族圈流传开来.到1843年,查尔斯·狄更斯...
