日语里，别人对我说”すみません”，我应该怎么回答啊？
すみます和すみません有关，不过关联的不是住む的住而是済む。済みます是完成了，相对的すみません是未完成，是从 私の気が済みません 来的，意思是我做了不好的事情，或是你给了我值得感谢的事情，我心中不安不能让这事就这样简单结束，表示要道歉（或是要感谢）的意思。此后简略为すみません。
我在日本碰到的普遍情况是 被踩和踩人的同时说「すみません」，这几乎是本能反应，日本生活时间长了，大家也变成这样的反应了
也可以说「大丈夫です」或は、「とんでもないんです」
楼上说的那样..要根据当时的情况来看..
有时候是excuse me的意思
有时候是sorry的意思
条件不同回答的方式不同
1.正常的给你添麻烦时，可以说 “いいえ”
2.对方十分抱歉时，可以说 “大丈夫です”（だいじょうぶ）
すみません语义太多，不同场合可以不同回答。
1.对不起。
对方作了冒犯你的事情，向你道歉。如果你想原谅他，可以说いえ，没关系什么的。如果不太认识的人，比如电车上被别人踩了一脚，别人说すみません，你也不用刻意回答没关系之类的，点个头微笑一个就可以了。
2.麻烦你了。
比如说你给客人倒了杯茶，他说すみません，麻烦你了，你也不用刻意回答，笑着附和，给个眼色就行了。
总之日本生人之间很少有直接回答“没关系”的，要么绕道说，“那里，这是我的错”之类的，要么干脆就别回答，用肢体语言解决。
构いません。
(他对别人说我:“他平常时都像在笑”。)想这一句,什么时候句号应该在...
一般有冒号的（引用的文字已成句），句号在引号里面，没有冒号的句号应在引号外面。他对别人说我：“他平常时都像在笑。”他对别人说我“他平常时都像在笑”，说得好像我很奸似的。引号主要有以下几种用法：1、表直接引用，一般引号冒号都用：（引号内的内容必须忠实于原文）例：毛主席教导我们说：...
如果有人当众说你丑,你会怎样?
容貌，是一个人最重要的特性之一。我们不但对自己的容貌非常关注，而且对他人的容貌同样非常关注。因此，我们明里暗里都会对自己的容貌、对他人的容貌进行评价。现实生活中，有时候，我们会遇到这样一种情况：有人当众对自己的容貌进行评价，说自己丑。这时候，自己应该妥善应对，以维护自己的利益，展示自身...
真心爱一个人的表白语
21、本来想写一大堆的话告诉你,对我来说你有多重要,后来我写了改,改了又写,最后发现原来我想表达的,只有这几个字,留在我身边。 22、我对你好,也可以对别人好。但是有些东西我只想给你,有些温暖的事情我只想为你做。 23、我有两个可爱之处你知道吗?一个是我可爱,另一个是我可爱你了。 24、如果我们...
转述句怎么改
一种特殊情况：说话内容中有连用同性别或同音第三人称的，须指明其中一个，否则，就会造成对象不清。比如：孙子对祖父说：“老虎就在这里。我去把它叫醒。”这里如果改成“他去把它叫醒”，就会让听话人不明白对象。那么，转换后的句子就应当是：孙子对祖父说，老虎就在那里。他去把老虎叫醒。检查改...
怎么改间接引语
1.直接引语是直接引用别人的话，而间接引语则是转达别人说的话， 因此，直接引语改为间接引语时，说话人即第一人称“ 我 ”要改 为第三人称“ 他 ” 或“ 她 ”。如：张童对我说：“我一定要坚持长跑锻炼。 ”改：张童告诉我，他一定要坚持长跑锻炼。2.当转述内容涉及其他人称时的改法 。如：...
被别人误解之后,你会选择解释还是沉默?
之后我们也就不在跟他交流了，碰到事情的时候也不屑于和他去争辩，所以他在我们宿舍的人缘就变得越来越差了，这种自命清高的人，你越跟他解释他越上劲，他就认为自己是对的，别人说的都是错的。我觉得我是那种能听别人解释的人，不是在自卖自夸，有时候当别人发表意见的时候，我也经常会插嘴，但是...
关于心痛的说说短语:我想爱你,你却奔向了别人的怀里
4、怎么可以这么累,毕竟我才十六岁。 5、在哭过之后,笑着擦干眼泪,说,没关系,我可以做得很好。 6、再怎么痛,再怎么难过,人家也看不到,也不会心疼你,你难过给谁看? 7、再好的过去,回忆次数多了,也就淡了! 8、有些事情就像手里的沙子,抓的越紧,反而失去的越多。 9、有些记忆,注定无法抹去;就像有些...
别人听我说话的口气就指责我,我把自己关在宿舍,不想看见别人,但他们还 ...
结果不是别人对这个话题根本没兴趣,就是大家三观不合吵起来。对于工作中只是利益关系不需要深交的人和...增多自己做决定时可参考的资料,以此来增加对自己的保护。很多社交条例里对八卦的贬低是错误的,不明智...走的时候,我也给她说了再见,然后耐心地等她鼓起勇气小声给我说了下再见。她工作负责而且性格真实,也...
别人眼中的我评价10句
缺点：思想不够成熟，理论联系实际能力较弱。3．心地善良，为人诚实，一心一意，精明能干，个性稳重，积极主动。 缺点：平时做事太注重于细节，有可能忽视了对整体的把握。4．关心他人，积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能，愿意在压力下工 作，并具领导素质。5．做事有恒心、有毅力，处事有...
经典搞笑短语-我这人从不记仇,一般有仇当场我就报了
李碧华说过: 什么叫多余?夏天的棉袄,冬天的蒲扇,还有等我已经心冷后你的殷勤。 永远年轻,永远装嫩,永远不知好歹,永远热泪盈眶。 当场就笑喷的30句搞笑短语分享 引导语:一哥们跟我说:我们学校出名了,原因是一同学未成年去网吧上网,被秘密调查的记者采访了。记者问哪个学校的,该同学骄傲的说出了学校的名字……顺...
泊诸三维： すみません [すみません] [sumimasenn] 【接续词】1.对不起,抱歉. 2.劳驾,对不起,谢谢,借光.详细释义 接续词 对不起,抱歉(すまない ・ 申し訳ない). ご迷惑をおかけして诚にすみません. 给您添麻烦实在对不起. 约束の时间に...
彰武县18996526280： 当日本人说「すみません」的时候,应该怎么回 - ？
泊诸三维： 日本人非常喜欢说すみません.这句话代表好多意思,可以看成对不起,谢谢,请问・・其实说了这句话的时候,也用不着回答.如果是请问的意思时可以回答.对不起和谢谢之类的意思就不要回答,客气的表现只要点点头就可以了.
彰武县18996526280： 日语すみません是什么意思? - ？
泊诸三维： 「すみません」的基本用法是认错, 表示道歉, 以及用于在给别人添麻烦时, 表示歉意.它还可以用于表示感谢.此外, 更是一个频繁使用的和别人打招呼的用语. 1.用于表示道歉.意思是“对不起”“很抱歉” 2.向别人做请托时,「すみません」相当汉语的“劳驾”“借光”“请问”等.在谈及正事之前, 要在和对方保持适当的距离下, 首先以轻柔的声调说一声「すみません」, 这样, 可以引起对方的注意, 免得说话唐突. 3.用于表示感谢 4.用于打招呼.
彰武县18996526280： すみません什么意思 - ？
泊诸三维： 我是学日语的哦,O(∩_∩)O~! 这是日语里经常用到的,就是抱歉,对不起,或者打扰了的意思.通常在公共场合不小心撞到别人,或者你上门询问什么事,打扰人家了什么的,都可以说,或者就是单纯的表示道歉. 希望对你有所帮助,呵呵!
彰武县18996526280： 当日语老师说すみません,我应该说什么最好? - ？
泊诸三维： すみません这个词的意思很多啊~ 如果他是叫你,想引起你注意,你至少得说,はい、何ですか.如果他跟你说的是对不起,可以说,いいえ、大丈夫です.如果他跟你说的是谢谢,可以说,どういたしまして.如果你挡住了他的路,可以说,すみません、どうぞ.等等....如果以上都没有,你可以说个具体情况出来,大家来分析.
彰武县18996526280： 日语里的＂对不起＂ - ？
泊诸三维： 网上的回答是1.ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分. 2.ごめんなさい表示[对不起],没有其他含义,在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换.但是すみません大多是社交辞令,真心实意地[对...
彰武县18996526280： すみません和ごめんなさん的区别 - ？
泊诸三维： すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语.ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会.前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的...
彰武县18996526280： すみません中文翻译是什么意思? 人的名字吗? - ？
泊诸三维： 就是 日文中的 对不起,也相当于英语中的excuse me用法
彰武县18996526280： 请教“すみません”、“こめなさい”、“こめ”等的区别 - ？
泊诸三维： すみません 多用于正式场合和下级对上级 ごめんなさい 一般场合表真诚的道歉 ごめん 一般场合,一般的朋友之间的道歉 すま 多用于长辈向完备或者上级对下级
