《小窗幽记 卷三 峭》古诗原文及翻译
作者&投稿：虞询 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
小窗幽记
卷三
峭
【原文】
达人撒手悬崖①，俗子沉身苦海。
【注释】
①达人：通达之人。悬崖：比喻危险的境地。
【译文】
通达生命之道的人能够在悬崖边缘放手离去，凡夫俗子则沉溺在世间的苦海中无法自拔。
【原文】
销骨①口中，生出莲花九品②，铄金舌上，容他鹦鹉千言。
【注释】
①销骨：销毁枯骨。《史记·张仪列传》云：“众口铄金，积毁销骨”，指人们口中的言语作用极为重大，人言可畏。
②莲花九品：佛家术语，指佛家的极乐境界，修行圆满之人死后会到极乐世界，并且以莲花台为座，莲花台又分为九种，九品莲花代表最高境界。
【译文】
口中的谗言可以销毁枯骨，也能够生出莲花九品这样的佛家极乐境界；舌上的话语能够铄金，任它像鹦鹉学舌一样人云亦云。
【原文】
少言语以当贵，多著述①以当富，载清名以当车，咀英华②以当肉。
【注释】
①著述：著书立说，古人常常以著书立说的方式流传后世。②咀英华：把玩精妙的诗文。
【译文】
把少说话作为贵，把多著书立说作为富有，把好的名声当做车，把品读好文章当做吃肉。
【原文】
竹外窥莺，树外窥山，峰外窥云，难道①我有意无意；鹤来窥人，月来窥酒，雪来窥书，却看他有情无情。
【注释】
①难道：很难说。
【译文】
在竹林外面窥探黄莺，在树林之外探看山峰，在山峰之外窥测白云，很难说我是有意还是无意；仙鹤来窥视人，月亮来偷窥酒，雪来窥看书，却看他是有情还是无情。
【原文】
体裁如何①，出月隐山；情景如何，落日映屿②；气魄如何，收露敛色；议论如何，回飙拂渚③。
【注释】
①如何：怎么样。
②屿：岛屿。
③回飙：回旋的飙风。渚：水中的小州。
【译文】
体裁怎么样，要看出来的月亮以及隐去的青山；情景怎么样，要看落下的太阳以及被余晖映照的岛屿；气魄怎么样，要看蒸发的露水和色彩的凝敛；议论怎么样，要看回旋的风轻拂着的水渚。
百高乳酶： 出自明陈继儒《小窗幽记 卷三 集峭》,原文为: 停之如栖鹄,挥之如惊鸿,飘缨蕤于轩幌,发晖曜于群龙.缨蕤: yīng ruí 冠上饰物,一般是用线或绳等做的从冠上垂落的装饰品.亦借指文人士大夫. 轩幌: xuān huǎng 门帘或窗帷. 释义:在门帘或窗帷处让风使自己冠上的缨蕤飘动起来.形容文人士大夫意气风发的样子.
上蔡县13356557464： 《幽窗小记》原文与解释 - ？
百高乳酶： 小窗幽记》,一名醉古堂剑扫,十二卷,格言警句类小品文.一说是明人陈继儒撰.陈继儒(1558-1639),字仲醇,号眉公,又号麋公,松江华亭人.诸生,隐居昆山之阳,后筑室东佘山,杜门著述.工诗能文,书法苏米,兼能绘事,名重一...
上蔡县13356557464： 小窗幽记的全文及注解? ？
百高乳酶： 《小窗幽记》译文集醒篇 一、安得一服清凉散,人人解醒醒食中山之酒,一醉千日,今之昏昏逐逐,无一日醉.趋名者醉于朝,趋利者醉于野,豪者醉于声色车马.安得一...
上蔡县13356557464： 小窗幽记第一篇内容 - ？
百高乳酶： 《小窗幽记》 第一卷:修身篇 第一篇:浓艳中试淡泊,纷纭里勘镇定 【原文】:澹泊治守,须从浓艳场中来;镇定之操,还向纷纭境上勘过. 【解说】:有淡泊宁静的志向,要通过富贵奢华的生活才能看出,是否有始终如一的节操,还必须经...
上蔡县13356557464： 小窗幽记 - 明陈继儒《小窗幽记》的内容 ？
百高乳酶： 小窗幽记 陈继儒 赏花须结豪友,观妓须结淡友,登山须结逸友,泛舟须结旷友,对月须结冷友,待雪须结艳友,捉酒须结韵友. 法饮宜舒,放饮宜雅,病饮宜小,愁饮宜...
上蔡县13356557464： 《小窗幽记 卷六 景》古诗原文及翻译 - ？
百高乳酶： 作者:小窗幽记卷六景【原文】杜门①避影,出山一事不到梦寐间;春昼花阴,猿鹤饱卧亦五云之余荫.【注释】①杜门:关门.【译文】关上门,避开人事,出山入仕这种事从来不会入梦境;春天白日,阳光明媚,花树洒下绿阴,猿猴、仙鹤...
上蔡县13356557464： 急!急!急!《小窗幽记》春夏之交,散行麦野;秋冬之际,微醉稻场? ？
百高乳酶： 在春夏之交的时候,漫步在一望无际的麦田上;在秋冬之际的时候,陶醉于打谷场上;非常欣慰地看到微风徐徐吹过后茂密的麦田中翻腾的醉人的麦浪,麦穗积聚的青翠的气息侵入了人的衣带;很高兴地看到被稻谷的芳香包裹的稻谷场,新酿造的浊酒的香气溢满了酒杯.每次来到乡下都能从此得到无限的乐趣,让人不禁生出一种抛开城市的喧嚣置身于草莽山野的愿望.对田园生活的怡然自得与喜爱之情.
上蔡县13356557464： 小窗幽记的作者是谁 - ？
百高乳酶： 《小窗幽记》作者:一说是明·陈继儒著 一说是明·陆绍珩著
上蔡县13356557464： 士大夫三日不读书则面目可憎 作者和诗名 - ？
百高乳酶： 关于此段话,我以前也曾查过出处.先是于北京潘家园买的明人陈眉公(1558—1639)的《小窗幽记》卷十一第四十八条里见到了这样的记载:“士大夫三日不读书,则礼义不交,便觉面目可憎,语言无味.”原以为这是找到最早的出处了,...
