“穿过岁月的帷幕 我来到你的面前 在没有我的世界 我与你接吻 ~~~”是泰戈尔的哪首诗
作者&投稿：底晨 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
戈尔《飞鸟集》的167节
世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return
in songs。
PS：这就是全文了
---------------------
世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢----不因“痛吻” 狰狞而贬抑了整个世界；学会将那个精神的自我送到一个更高的楼台上去俯瞰今天那个被负面事件包围了的自我；不虐待自我，始终对自我保持深度好感；相信歌声的力量，相信明快的音符里住着主宰明天的神；试着教自己说：拿出勇气去改变那能够改变的，拿出胸怀去接受那不能改变的，拿出智慧去区分这两者。
【望采纳】
《飞鸟集》（《Stray Birds》）里，第167节。“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”郑振铎是这么译的：“世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。”当然了，个人有个人的译法，《飞鸟集》是很难译的，译者或许明白诗中的意思，但要是译出来，就很难了。
这不是泰戈尔写的，是《我的母校，我的梦》的作者写的。文章以“镜子”开篇，并贯穿全文。他把一首诗“从镜子里”寄给了印度文学大师泰戈尔，渴望与大师进行穿越时空的心灵交流，这是源于作者在中学时代从泰戈尔的作品中得到的“鲜花”和“辉煌金影”。
（相信你也看了这篇文章）
节选：
在自己生活中那些最不堪的日子里，我总是在现实和梦境间的这一条朦胧小路上徘徊。常常分不清哪是梦，哪是现实。
镜子里的世界有别样的朴素，别样的恬美；因为喜欢，它又变得美轮美奂。
有一首诗，我从镜子里寄给了泰戈尔：“穿过岁月的帷幕/我来到你的面前/在没有我的世界/我与你接吻/吻你的思想/吻你的灵魂/吻你火焰一样/飘动的头发……”
“穿过岁月的帷幕/我来到你的面前/在没有我的世界/我与你接吻/吻你的思想/吻你的灵魂/吻你火焰一样/飘动的头发……”
诗不是泰戈尔写的，是别人写给他的。
莫张泰罗： 爱的涟漪--艾丽雅
新绛县15938365589： 樊竹青 花仙子的中文歌词 - ？
莫张泰罗： 在线试听:http://www.tudou.com/programs/view/JPM2Ln-f6lM/请对照歌词:樊竹青 花仙子lu lu lu … 能给人们带来幸福的花儿啊 你在哪里静悄悄地开放 我们到处寻找寻找你,满怀信心和希望大波斯菊花,当作帽子戴头上小小蒲公英,...
新绛县15938365589： 以温馨的记忆为题,作文 - ？
莫张泰罗： 温馨的记忆 每当闲暇的时候,我便想起了你,同桌的你,水灵的像一朵带着露水的睡莲. 课堂上,你像我的战友,一丝不苟地聆听老师的传教,埋头做笔记,抬头回答问题.我们收获知识的硕果时,会相视而笑.那开的最妖娆的花朵,在我们...
新绛县15938365589： “你是我的光明……”歌词是那首歌啊? - ？
莫张泰罗： 你是我的女人 - 熊七梅 词:梅劲曲:梅劲我想对你说你是我的女人 和我一起是你躲不开的缘分穿过岁月几多幽暗的风尘来到你的面前对你一往情深我想对你说你是我的女人 我是多么迷恋你那多情红唇 来吧宝贝跟我好好过一生 来到我的身...
新绛县15938365589： 《朋友 认识你真好》 朗诵词是什么 - ？
莫张泰罗： 朋友 认识你真好 作者:碑林路人 佛说:前世五百年的回眸,才换来今生的擦肩而过.那么今世的与你相遇,是否是我曾经历了前世千百次的回首?我不知道前世的我们是否真的有缘,我只想告诉你,今世能够与你相遇,能够与你做一世的知己,...
新绛县15938365589： 迪枷奥特曼主题歌的歌词是什么? - ？
莫张泰罗： 就像阳光穿过黑夜 黎明悄悄划过天边 谁的身影穿梭轮回间 未来的路就在脚下 不要悲伤不要害怕 充满信心期盼着明天 新的风暴已经出现 怎么能够停滞不前 穿越时空 竭尽全力 我会来到你身边 微笑面对危险 梦想成真不会遥远 鼓起勇气坚定向前 ...
新绛县15938365589： 关于亲情的作文800字左右 - ？
莫张泰罗： 母爱是人间最伟大最无私最真诚的爱,世界因为有了母爱而变得更加的丰富多彩. 当我们呱呱坠地之时,我们便开始沐浴母爱的阳光雨露.因为母爱的关怀,使得我们这些小幼苗茁壮成长.风雨来临...
新绛县15938365589： 请问:迪加奥特曼主题曲 - 奇迹再现歌词是? - ？
莫张泰罗： 迪加奥特曼主题曲 就像阳光穿过黑夜 黎明悄悄划过天边 谁的声音 穿梭轮回间 未来的路就在脚下 不要悲伤不要害怕 充满信心 期盼着明天 新的风暴已经出现 怎么能够停滞不前 穿越时空竭尽全力 我会来到你身边 微笑面对危险 梦想真正不会遥远 ...
新绛县15938365589： 花仙子之歌歌词翻译 - ？
莫张泰罗： Lu lu lu …, 能给人们带来幸福的花儿啊, 你在哪里悄悄地开放, 我到处把你找, 到处寻找. 大波斯菊是我的帽子, 蒲公英是我的睡枕, 穿过那茂密的合欢林, 就让我们出发, 我就是花仙子啊, ...
