俄语 把下面的俄语翻译成中文,然后用中文标发音。。谢谢啦

作者&投稿:主呼 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求俄罗斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文发音唱法(用汉字一一对应标俄语的发音,不是翻译额!)?~

捏 司累师内 夫 撒度 大然 硕拉黑
夫笑 子界西 扎灭了啦 搭 屋特辣, 页司理 不 子那里 微, 噶克 木捏 剁拉黑
有些音汉语里面是没有的,大概就是这样吧,希望能帮到你。

Здравствыйте. 你好(兹德拉斯特维杰) привет 你好 (普里为特)。

扩展资料

挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。
在以色列,至少750,000的苏联犹太移民使用俄语(1999年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。
在北美洲,有俄语社区,特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。
在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50万人。居住在俄罗斯人区域(特别是在六十年代开始的移民)。
根据美国2000年人口调查,美国有1.50%的人口说俄语,即大约420万人,在美国语言的第十位。
从20世纪的初期,欧洲亦有少数俄语的移民。在德国(原德意志民族被苏联流放到西伯利亚的移民)、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊和土耳其等国家里。
但是他们因为要融入当地国家,需要通过移民国语言考试,所以几乎放弃俄语。
俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。
字母拼写
俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音(声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音,二者发音动作基本相同,区别主要在于发软辅音时,舌中部需要向上颚抬起。
俄语(俄语:Русский язык)是联合国的官方语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。
俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。
虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
直至1917年,俄语是沙俄的唯一官方语言,但在苏维埃社会主义共和国联盟时期,每个成员共和国都有自己的官方语言,俄语就成为俄罗斯一体角色的语言。
在1989年东欧剧变、1991年苏联解体之后,独立国家鼓励了他们本国的母语,从而扭转了俄语独大的状况,但是它作为大部分东欧和中亚国家沟通的角色不变。
在拉脱维亚,有超过三分之一的俄语人口,主要来自两次大战前的俄国和苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚,苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。
在立陶宛,俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而,大约80%波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰,曾经是俄国的一部分,仍然有几个俄语社区。
在20世纪,俄语广泛被华沙条约的成员学校使用,这些国家包括波兰、保加利亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚和阿尔巴尼亚。
但是,年轻一代通常都不流利,因为俄语不再在学校使用。此外,由于受到苏联影响,一些亚洲国家,譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古,依然会教授俄语。而在阿富汗的几个部落,俄语仍然被使用作为混合语。
参考资料:俄语.百度百科

发音(括号内为译文):
-阿罗!多不累一 简!(喂,你好!)
-子特拉思夫一接!艾的 夫啮是啮达尔噶哇丫 卡姆巴尼亚? (你好!是外贸公司吗?)
-达,思路啥呦瓦斯。(是的,您请讲。)
-艾的 呦啦 噶瓦利忒. 丫 以兹 咋喔达 思普特尼克 普拉书 维克多尔 克 接列佛奴(我是尤拉。我来自Спутник《意“卫星、旅伴”》工厂。请让维克多接电话好吗?)
-喔嗯 吧也哈尔 夫 卡曼机罗夫各 夫 克一达也 丫 也喔 巴默是你卡 咋夫忒 薇拉(他到中国出差了。我是他的助理,我叫薇拉。)
-啊 噶个达 喔嗯 味了弄嚓?(那他什么时候回来呢?)
-末日 悲戚,且列斯 不丫其 的啮一。啊 无 瓦斯 杰拉?(大概5天以后回来。您找他有什么事吗?)
-梅 多里噶 哈吉姆 斯 瓦米 阿布素日达奇 啊 萨特路的尼且斯特味(我就是想和你们商讨合作的事宜。)
-搭克(是这样啊。)
-奴,薇拉,也私立 无多不拿,普拉书 别列达奇 夜幕,十多 尤拉 吧兹哇尼了 夜幕。死吧西吧!(那么,薇拉,如果方便的话请转告他,就说尤拉来过电话。谢谢!)
-哈拉硕,阿必咋竭里那 别列达有!(好的,我一定转告!)
-达 思维达尼亚!(再见!)
-达 思维达尼亚!腹泻我多不拉哇!(再见!祝您一切顺利!)

-Алло!Добрый день!喂,你好
-Да,слушаю вас.是的,请讲。
-Это Юра говорит.Я из завода Спутник.Прошу Виктор к телефону.我是спутник公司的尤拉。请让维克多接下电话。
-Он поехал в командировке в Китае.Я его помощника,зовут Вера.他去中国出差了,我是他的助手薇拉。
- А когда он вернется?那他什么时候回来?
-Может быть,через 5 дней.А у вас дело?大概五天后。您有什么事吗?
-Мы только хотим с вами обсуждать о сотрудничестве.我想和他讨论下合作事宜。
-Так. 这样啊。
-Ну,Вера,если удобно,прошу передать ему,что Юра позвонил ему.Спасибо! 恩,薇拉,如果方便的话,请转告他尤拉打过电话,谢谢。
-Хорошо,обязательно передаю! 好,我一定转达
- До свидания! 再见!
-До свидания!Всего доброго!再见!祝一切都好!
最好还是不要用中文拼,不然以后你的发音很难准确的!

这句话的俄语很好了,但有如下美中不足之处:
1,-Он поехал в командировке в Китае.
应该为:-Он поехал в командировку в Китай.
为什么?因为поехал 是运动动词。本句是说“去中国出差”,而不是“在中国出差”。
2, Я его помощника,
应该为: Я его помощник,
为什么?因为本句是说“我是他的助手”。俄语中的"助手",是静词性合成谓语的表语。第一格,不仅可以做主语,还可以做表语,呼语。
3, -Хорошо,обязательно передаю!
应该为: -Хорошо,обязательно передам!
为什么?因为本句是说“好吧,我一定转交给他。”有“一定”一词,要用完成体将来时,而不是未完成体将来时,更不是未完成体现在时。举例如下:我们一定要把中国变成伟大的社会主义强国。我们一定要统一祖国。
4,要注重细节。祝你百尺竿头,更上一层楼。。

Will you be my boyfriend? 还是用征求意见的形式吧,不要用一楼的突然,女孩把身子靠近,没说一句话,却在他的脸颊上轻吻一下,然后飞奔出屋


红塔区17790595021: 下面那些用俄语怎么说要中文译音01现在有时间吗我这里到了
始风消栓: 1У вас сейчас есть время 现在有时间吗2у нас поступил товар 我这里到了货物3вы кушали 吃饭了没有4рынок市场5товар поступил или нет ?我的货到了没有6на верху . внизу 上面.下面7я ухожу отсюда我要离开这里了подождите я сейчас со склада принесу等会.我上仓库给你拿он на складе что вы хотели 仓库去了.有什么事吗заплатили за КСК 管理费交了没有нет прибыли будет убыток 没有利润.要亏本的

红塔区17790595021: 请高手把如下俄语翻译成中文
始风消栓: 合同号 1.除合同 1.1.卖方制造和供应,以及买方支付和获取货物按照附录№1规范.基础交付 - 环丙沙星,北京,是乘飞机. 2.期间合同实施 2.1.制造所具有的同组出发按照本合同3.2买方支付100%的两个月内,卖方的产品. 2.2交货日期...

红塔区17790595021: 请问高手下面的话怎么把俄语翻译成汉语,этот километровый бульвар -
始风消栓: 单词打错了,应该是мелково'дье 整句话的意思为:这条一公里长的林荫路以前叫黄浦江浅水湾

红塔区17790595021: 下面这些俄语怎么说.帮我译下音好吗.中文的、谢谢
始风消栓: 1.斯噶锐捷,把绕斯哒,艾达 博野斯特 夫 马斯克雾? 2.歇沃特尼啊 眸日那 达斯达夫俩器 格鲁兹 哒 马斯克为? 3.噶疙瘩 格鲁兹 达斯达夫俩器特 哒 灭思达 纳兹纳妾尼啊 (马斯克为)? 4.巴维细 拉姆鲁 兹借细 ,把绕思打! 5.穆涅 噶瑞差 ,施豆 维 呜咽哈里!

红塔区17790595021: 请各位高人帮忙翻译一下下面的俄语啊,不要百度、谷歌、金山词霸等等在线翻译翻译的啊. -
始风消栓: 1、现在伊万躺在房间里,因为他感觉不舒服. Сейчас Иван лежит в комнате, потому что он чувствует себя плохо. 2、谢尔盖很喜欢下象棋. Сергей очень любит играть в шахматы. 3、我们经常看俄文电影. Мы часто смотрим фильм на русск...

红塔区17790595021: 把图片中的俄语翻译成中文,谢谢 -
始风消栓: 这应该是一个俄文名字叫米沙的中国人写给俄罗斯人的信.里面有语法错误和书写错误. 大致意思是,因家里有急事需要回到中国,没能当面道别,给对方打电话也没有打通,用写信的方式道别觉得过意不去,反复请求对方原谅.对方读到这封信时,写信人应该已经回到中国了.因为写信人在信中提到,已经预定了机票,在写信的当晚22:15坐飞机离开.并请对方保重身体.

红塔区17790595021: 把下列俄语音译,谢谢(最好再翻译了,谢谢) -
始风消栓: Сукин сын! сукина дочь! Сукины дети! Курицын сын: 这是骂人的, 类似中文" 狗-娘-养的"Как тебе не стыдно! Это просто бесстыдство! Мне стыдно за тебя! 你不害臊吗?

红塔区17790595021: 帮我把下面的句子用俄语说一下 不要求写俄语怎么读就可以了最好使用汉字读一下 -
始风消栓: 1.zidelastevejie,shidou wei hajijie? 2.ouchen halashuo puladayoujie 3.eida jieshewo yi fukusna 4.shidou eida dakuoye? 5.eida velistneiyi bulind wy kidayi 6.morina bo jieshewo? 7bakubaqi shesqi lafuno biaqi(买五赠一)bakubaqi tlinacaqi lafuno ...

红塔区17790595021: 急用!!俄语翻译成中文
始风消栓: Красное вино, белое вино, вино(红酒、白酒、洋酒) http://www.waiyu8.com/rusalon/rurcyy/

红塔区17790595021: 请问,有比较好的在线俄语翻译工具吗?最好标重音,谢谢! -
始风消栓: 千亿俄语词霸很好.您可以去下载,也可以在线翻译.www.igimu.com

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网