看老友记学英语1.01 我不是鞋我是包包

~ Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe an, and she's really not happy about it.
Chandler: (imitating the characters) Tuna or egg salad?  Decide!
Ross: (in a deep voice) I'll have whatever Christine is having.
Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
Phoebe:   If I let go of my hair, my head will fall off.
Chandler: (re TV) Ooh, she should not be wearing those pants.
Joey: I say push her down the stairs.
Phoebe, Ross, Chandler, and Joey:   Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs!
Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, 'You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat! No, I'm not saying I want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a metaphor , Daddy!
Ross: You can see where he'd have trouble.
Rachel: Look Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica.
Monica: Well, I guess we've established who's staying here with Monica...
Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait!! Wait, I said maybe!!

【 口语讲解 】
1. Tuna or egg salad? 要金枪鱼还是鸡蛋色拉？
   tuna 金枪鱼，吞拿鱼（前者为意译，后者为音译）
2. I'll have whatever Christine is having. 我跟克莉丝汀吃一样的。
3. let go of my hair 放开扎着的头发
4. It's a metaphor 这只是个比喻。
5. we've established who's staying here with Monica 我们已经确定谁跟莫妮卡住了。
   establish 本义：建造 引申义：确定

---

秭归县19740526112： 急,,怎样通过看美国喜剧《老友记》来提高英语!!!! - ？
狂疤消眩： 听我讲吧.我对看影片提高英语很有研究.首先,我不建议你先看美剧.因为底子差点的人,更应该注重基本功.很多人都说看美剧可以提高英语水平,这一点不假,前提是要有好的基本功.因为没有 基本功的话剧里说什么的短语,单词你根本就不知道,一脸糊涂.看了也白看,听了也白听.所以,首先从基本功开始.先看单词,然后看语法,在看短语,然后再搞句子,一步一步来,最后等你的基本功搞好了,在看美剧,就会事半功倍.这样英语水平就可以提高了.如果还有什么不懂,欢迎追问.

秭归县19740526112： 关于看《老友记》学英语 - ？
狂疤消眩： 自认为看电影电视剧学英语是个很好的方法.我超爱看老友记 都看了不下五遍了.我觉得短时间提高最快的是语调和表达的自信. 像老友记这样的美剧非常生活化,许多句子用在口语里面很不错,但是也不用全部抄下来.当然学语言积累很重...

秭归县19740526112： 如何利用《老友记》学习英文 - ？
狂疤消眩： 老友记的入门难度较大,应该在新概念3的基础下,进行学习.说一说我个人的体会.学习英语阅读和书写的难度比较小,而听和说的难度比较大.突破点应该是“听”,中国人学英语,听说读写,听说基础是最差的,入门必须从听开始. 阅...

秭归县19740526112： 如何通过看《老友记》最有效地学习英语? - ？
狂疤消眩： 我个人觉得老友记看一遍是不够的.你可以第一遍就看着玩,主要是看看剧情啊什么的,然后第二遍的时候着重看英文,可以看一段停一会,因为有了第一遍的基础剧情意思什么的已经理解了,再看英文就更容易理解语境啊用法什么的.之后你可以再看一遍,因为剧情已经非常了解,你可以同时看中英文,体会中英文的差异,对自己的翻译水平也有提高.个人看法啊,主要还是要找到适合自己的方法.加油吧!

秭归县19740526112： 如何看“老友记” 学英语? - ？
狂疤消眩： 1.学英语需要一个长期的过程,关键在于坚持,看电影学英语也是一个道理,刚开始建议你看有字幕的,毕竟你现在单词量太少了,循序渐进,而且看得时候可以配上金山词霸,有些常用又不知道的词可以随时查.这样既能帮你记单词,又可以帮你训练语感.2.还有就是你要有一种疯狂的态度和闯劲,这就是为什么李阳能创立疯狂英语,而李小龙能创建截拳道风靡全球的原因了,就因为他们的执着和疯狂!

秭归县19740526112： 通过老友记学习英语的效率 - ？
狂疤消眩： 老友记又叫六人行,的确是练习口语的经典之作,但是由于你只是初中毕业,很多词汇尚未掌握,还有很多俚语表达,单词连读,美式幽默等等因素,可以肯定看老友记对于这时的你来说还是不大合理.此外,口语的训练其实要结合听力和阅读...

秭归县19740526112： 看老友记能帮助我学英语吗 - ？
狂疤消眩： 可以的,而且很轻松.但要注意,老友记是情景喜剧,可以帮你快速提高英语,但是由于场景内容有限,所以对你的帮助有限.在你觉得差不多掌握了对话的时候,就可以说拜拜了

秭归县19740526112： 怎样看老友记提高英语? - ？
狂疤消眩： 看美剧什么是提高口语能力,还是美式的,如果是为了考试不建议看,踏踏实实的背单词是应试.如果不是应试,你可以下载好配套的英文字幕台词,先多听看字幕台词,听不出来的自己跟着多念几遍,熟能生巧.

秭归县19740526112： 看《老友记》学习英语口语那个软件好用吗? - ？
狂疤消眩： 1.最近这个APP真的很火2.安卓和苹果端都有3.确实可以把你琐碎的时间整合起来,增强你的英语口语学习,PS连英语口语专业培训奥凯孚英语也曾经推荐大家可以用这个软件提高口语

秭归县19740526112： 谁能帮我提供一个如何看老友记学英语的方法.满意追加分数 - ？
狂疤消眩： 我个人认为看电影是非常有效的学习英语的方法,《老友记》是个不错的选择,但是里面的俚语很多,有些句子和短语跟字面的意思差别很大,所以需要反复的揣摩和确认,对当时的语言环境和故事情节进行分析.首先,需要您最好能够找到...