刺客列传文言文曹沫

~

1. 《刺客列传》从“曹沫者”节选的文言文

曹沫，是鲁国人，凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。庄公喜爱有力气的人。曹沫任鲁国的将军，和齐国作战，多次战败逃跑。鲁庄公害怕了，就献出遂邑地区求和。还继续让曹沫任将军。

齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见，订立盟约。桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后，曹沫手拿匕首胁迫齐桓公，桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动，桓公问：“您打算干什么？”曹沫回答说：“齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了，您要考虑考虑这个问题。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。说完以后，曹沫扔下匕首，走下盟坛，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，谈吐从容如常。桓公很生气，打算背弃盟约。管仲说：“不可以。贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。”于是，齐桓公就归还占领的鲁国的土地，曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。

2. 【史记·刺客列传“曹沫者,鲁人也··········曹沫三战所

曹沫是鲁国人，凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公.庄公十分喜好打仗.曹沫为鲁国的大将，和齐国作战，三次都输掉了.鲁庄害怕了，想要把遂邑这个地方送给齐国来求和，但仍然以曹沫为大将.齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓.庄公与桓公已经在祭祀的天坛开始盟誓，曹沫手拿匕首劫持了齐桓公，桓公的身边的人不敢有任何行动，只是问他：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，而强国侵占鲁国已经够多了，现在鲁国的京城环已经在齐国的边界，你还想要侵占.”齐桓公于是允诺把侵占鲁国的地方都还给鲁国.曹沫见齐桓公这么说，就把手中的匕首扔了，走下天坛，面向北站在群臣应该站的地方，面容脸色没有丝毫变化，说话做事好象以前什么事都没有发生过一样.齐桓公大怒，想要扩大盟约的内容.管仲说：“这样做不可以.不可以为了一时的快乐贪图这样小的利益.这样做会使你在诸侯中的威信尽失，失去天下人的信任与帮助，还不如还给他”于是齐桓公把侵占鲁国的城池还给鲁国，曹沫三次大战所割出去的城池都还了回来.。

3. 曹沫劫桓公译文选自《史记·刺客列传》曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁

【原文】曹沫为鲁将，与齐战，三败北.鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和.犹复以为将.齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓公于庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦以甚矣.今鲁城坏即压齐境，君其图之.”桓公乃许尽归鲁之侵地.既以言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故.桓公怒，欲倍其约.管仲曰：“不可.夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之.”于是桓公乃遂割鲁侵地.曹沫三战所亡地尽复于鲁.——节选自《史记·刺客列传》 【参考译文】曹沫做魏国的将军，跟齐国作战，三次败北.鲁庄公害怕了，就献遂邑的地方（给齐国）来求和.（鲁庄公）还是又让（曹沫）做将军.齐桓公答应跟鲁庄公在柯地相会并结盟.齐桓公和鲁庄公在坛上结盟以后，曹沫手持匕首挟持齐桓公，齐桓公左右的人没有一个敢动，（齐桓公）于是问曹沫说：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，可是你们强大的齐国侵略鲁国也已经太过分了.现在鲁国都城（的城墙）倒下来就会压到齐国的边境【注：此处极言齐国侵占鲁国地方之多】.您还是好好考虑一下（该怎么做）吧.”齐桓公于是答应全部归还鲁国被侵占的国土.（齐桓公）说完以后，曹沫扔下匕首，走下坛，面朝北方坐在群臣的位置，脸色没有改变，说话跟原来一样（若无其事）.齐桓公很生气，想违背约定.管仲说：“不能（这样做）.（如果为了）贪图小利来使自己痛快，就会在诸侯间失去信义，（最终）失去天下的援助，不如（把土地）给他们.”于是齐桓公就割让所侵占的鲁国土地（归还鲁国）.曹沫三次战败所失去的土地全部回到鲁国手中.。

4. 史记 刺客列传 曹沫篇翻译

史记卷八十六 刺客列传第二十六（开头）

曹沫，鲁国人，因为有勇力，臣事鲁庄公。庄公喜欢有勇力的人，所以派曹沫当大将，和齐国交战，结果三次都打了败仗。鲁庄公畏惧，因此献上遂邑的土地，来跟齐国讲和；但仍以曹沫为大将。齐桓公答应了，和鲁国在柯这地方聚会，订立盟约。

桓公与庄公在坛上订立盟约后，曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。桓公左右的人，都不敢抗拒，问曹沫说：“你要什么？”曹沫说：“齐国强，鲁国弱，贵国侵略鲁国，也太过分了。现在鲁国城墙一被打坏，就要紧邻齐国国界了。国君你也应该想一想呀！”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。话说出后，曹沫便放下短剑，走下盟坛，朝向北面，站在群臣的行列里，脸色不变，说起话来像平时一样。

桓公非常恼怒，想要反悔答应的话。管仲说：“这不可以。只贪些小利以使自己高兴，自弃信用于诸侯，便会失却天下的援助，不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方，就是曹沫三次战败所失去的土地，完全还给鲁国。

其后过了一百六十七年，而吴国有专诸的事情发生。

1. 遂邑：山东省泰安市宁阳县

2. 柯邑：山东省阳谷县阿城镇

5. 史记 刺客列传 曹沫篇翻译

史记卷八十六 刺客列传第二十六（开头） 曹沫，鲁国人，因为有勇力，臣事鲁庄公。

庄公喜欢有勇力的人，所以派曹沫当大将，和齐国交战，结果三次都打了败仗。鲁庄公畏惧，因此献上遂邑的土地，来跟齐国讲和；但仍以曹沫为大将。

齐桓公答应了，和鲁国在柯这地方聚会，订立盟约。 桓公与庄公在坛上订立盟约后，曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。

桓公左右的人，都不敢抗拒，问曹沫说：“你要什么？”曹沫说：“齐国强，鲁国弱，贵国侵略鲁国，也太过分了。现在鲁国城墙一被打坏，就要紧邻齐国国界了。

国君你也应该想一想呀！”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。话说出后，曹沫便放下短剑，走下盟坛，朝向北面，站在群臣的行列里，脸色不变，说起话来像平时一样。

桓公非常恼怒，想要反悔答应的话。管仲说：“这不可以。

只贪些小利以使自己高兴，自弃信用于诸侯，便会失却天下的援助，不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方，就是曹沫三次战败所失去的土地，完全还给鲁国。

其后过了一百六十七年，而吴国有专诸的事情发生。 遂邑：山东省泰安市宁阳县柯邑：山东省阳谷县阿城镇。

6. 《史记·刺客列传》翻译“曹沫者······曹沫三战所亡之地尽

一、译文

曹沫，是鲁国人，凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公十分喜好勇士，曹沫是鲁国将军，与齐国作战，三战三败。鲁庄公害怕了，就献上遂邑这块地方求和，但仍然用曹沫为将。

齐桓公答应和鲁国在柯地会盟订约。桓公与庄公已经在坛上订了盟约，曹沫手持匕首胁迫齐桓公，桓公近旁的人没有人敢动手，问道：“你想干什么？”曹沫说：“齐国强鲁国弱，而贵国侵犯鲁国也太过分了。如今鲁国的都城倒塌，就会压到齐国的边境了，大王一定要考虑考虑这件事！”桓公于是答应全部归还鲁国被侵占的土地。

桓公说完话，曹沫就扔掉匕首，走下盟坛，朝北回到群臣的位置上，脸色不变，言辞从容如故。桓公大怒，要背弃自己的誓约，管仲说：“（你）不能这样。贪图小利来使自己快乐，在诸侯中失去信义，失去各国的帮助，不如给他。”这样，桓公就割还了侵占的鲁国领土，曹沫三次战役所失去的土地，全部都还给了鲁国。

二、原文

曹沬者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沬为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。

齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沬执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沬曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。

既已言，曹沬投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沬三战所亡地尽复予鲁。

三、出处

节选自《史记》·《刺客列传》

扩展资料

一、创作背景

司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。

后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。

二、作品赏析

史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。

另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。

三、作者简介

司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

---

莎车县19222596387： 史记·刺客列传 “曹沫者,鲁人也··········曹沫三战所亡地尽复于鲁”的译文 - ？
斐惠希瓦：[答案] 曹沫是鲁国人,凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公.庄公十分喜好打仗.曹沫为鲁国的大将,和齐国作战,三次都输掉了.鲁庄害怕了,想要把遂邑这个地方送给齐国来求和,但仍然以曹沫为大将. 齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓.庄公与桓公已经在...

莎车县19222596387： 曹沫劫桓公 译文选自《史记·刺客列传》曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公……于是桓公乃遂割鲁侵地,曹沫三战所亡地尽复予鲁. - ？
斐惠希瓦：[答案] 【原文】曹沫为鲁将,与齐战,三败北.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.犹复以为将. 齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓公于庄公既盟于坛上,曹沫执匕首劫齐桓公,桓公左右莫敢动,而问曰:“子将何欲?”曹沫曰:“齐强鲁弱,而大国侵鲁亦以甚矣.今鲁...

莎车县19222596387： 刺客列传,曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.犹复以为将.桓公许与鲁会于柯而盟.桓公... - ？
斐惠希瓦：[答案] (1)过分,非常(2)原来2. (1)桓公的左右侍卫没有谁敢轻举妄动,桓公问:“您打算干什么? (2)曹沫三次战役所失去的土地,全部都还给了鲁国.3.齐强鲁弱,而大国侵鲁亦甚矣.今鲁城坏即压齐境,君其图之. 4.唐雎擅长于口头辩述,智谋非凡,是个...

莎车县19222596387： 刺客列传译文 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.曹沫三战所亡地,尽复予鲁 怎么翻译? - ？
斐惠希瓦：[答案] 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力①.曹沫为鲁将、与齐战,三败北②.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.犹复以为将. ①好力:爱好勇武、力气.②败北:战败逃跑.北, 打了败仗往回逃. 齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓公与庄公...

莎车县19222596387： 史记刺客列传曹沫传原文和翻译 - ？
斐惠希瓦： 曹沫者,鲁人也,①以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.②犹复以为将.齐桓公许与鲁会于柯而盟.①桓公与庄公既盟于坛上,曹沫执匕首劫齐桓公,②桓公左右莫敢动,而问曰:“子将何欲?”③曹沫曰:“齐强鲁弱,而大国侵鲁亦甚矣.今鲁城坏即压齐境,④君其图之.”桓公乃许尽归鲁之侵地. 既已言,曹沫投其匕首,下坛,北面就髃臣之位,颜色不变,辞令如故.桓公怒,欲倍其约.⑤管仲曰:“不可.夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之.” 于是桓公乃遂割鲁侵地,曹沫三战所亡地尽复予鲁.

莎车县19222596387： 史记中文言文的短篇故事~!!!!!!!!!!!急~! - ？
斐惠希瓦： 《史记·刺客列传第二十六》原文 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北. 鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.犹复以为将. 齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓公与庄公既盟于□上,曹沫执匕首劫齐桓公,桓公左右莫敢动,而问曰:“子将何欲?”曹沫曰:“齐强鲁弱,而大国侵鲁亦甚矣. 今鲁城坏□压齐境,君其图之.”桓公乃许尽归鲁之侵地. 既已言,曹沫投其匕首,下□,北面就髃臣之位,颜色不变,辞令如故.桓公怒, 欲倍其约.管仲曰:“不可.夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之.” 于是桓公乃遂割鲁侵地,曹沫三战所亡地尽复予鲁.

莎车县19222596387： 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公…… ———《史记.刺客列传》 - ？
斐惠希瓦：[答案] 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力①.曹沫为鲁将、与齐战,三败北②.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和.犹复以为将.①好力:爱好勇武、力气.②败北:战败逃跑.北,打了败仗往回逃.齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓...

莎车县19222596387： 《曹沫劫齐恒公》文言文翻译 - ？
斐惠希瓦： 一、译文 曹沫是鲁国人,因为英勇而为鲁庄公办事.鲁庄公欣赏他的勇气.(当时)曹沫做鲁国的将军,跟齐国作战,多次战败而逃.鲁庄公害怕了,就献遂邑(这个地方)给齐国来求和.但鲁庄公还是让曹沫做将军.齐桓公答应跟鲁庄公在柯...

莎车县19222596387： 曹沫者,鲁人也~这是哪一篇文章,怎么翻译? - ？
斐惠希瓦：[答案] 这里所选的是《史记》中《刺客列传》的第一部分. 曹沫,是鲁国人,凭借勇力侍奉鲁庄公.庄公十分喜好勇士,曹沫为鲁国将军,与齐国作战,三战三败.鲁庄公害怕了,就献上遂邑这块地方求和,但仍然用曹沫为将. 齐桓公答应...

莎车县19222596387： 史记 刺客列传 田单 原文(文言) - ？
斐惠希瓦： 田单者,【索隐】:单音丹.齐诸田疏属也.湣王时,单为临菑市掾,不见知.及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城.燕师长驱平齐,而田单走安平,【集解】:徐广曰:“今之东安平也,在青州临菑县东十九里.古纪之酅邑,齐改为...