用文言文怎么表达“晚上约你一起吃饭吧”？
“晚上有空一起吃饭吧”用文言文：
山间无佳物，略备薄馔，烦请拔冗一顾，则蓬荜生辉，某亦倍感荣光矣。
君得暇否？吾欲偕汝共进晚宴。
在下今晚略备薄酒，不知阁下是否有时赏光？
文言文
文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。
后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。
20世纪之后，在中国，文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
古人说话是非常谦虚和有礼貌的。如果非要用现代口语这样直译是不太可能的，只会非常生硬。
以楼主这个意思，我大胆设定一个背景，那么可以这样说：
山间无佳物，略备薄馔，烦请拔冗一顾，则蓬荜生辉，某亦倍感荣光矣。
我这乡下地方（谦虚说法，并非一定说自己在乡下，穷），没有什么好东西。只是略微准备了一些微薄的东西，劳烦您可否从繁忙中抽身过来赏光一起吃饭，这样的话，真是让我们家墙壁都为之生辉，我也会感到很光荣啊。
如果非要简短直译，那么就只能这样说：
君得暇否？吾欲偕汝共进晚宴。（囧，古代好像没晚宴这么一说）
“晚上有空一起吃饭吧”用文言文：
山间无佳物，略备薄馔，烦请拔冗一顾，则蓬荜生辉，某亦倍感荣光矣：陪我出来吃饭，是我最大的荣幸。晚上有空一起吃饭吧。
君得暇否？吾欲偕汝共进晚宴：有空吗，我想和你一起吃饭。
在下今晚略备薄酒，不知阁下是否有时赏光：我买了酒，晚上有空一起吃饭吧。
扩展资料：
如果掌握了文言文的常用实词，就可以算是基本上读懂了文言文。在文言文中，文言实词是主要的语言材料，也是我们阅读时遇到的较大障碍，而学习实词的难度比起学习虚词来又小得多。所以，有目的、有重点、有系统地积累一些常用文言实词对学习文言文时很有帮助的。
基本步骤应该是：逐步积累，反复巩固，扩展延伸。同一个常用实词，在这篇课文复习到时，可以想一想其它课文中是否见过，如果其它课文中见过，再想一想，这篇课文和其它课文中出现的这同一个词用法是否相同。
若用法相同，则巩固旧知识；若用法不同，看一看不同在哪里，有什么规律可循。用这种方法，既省时间，又见效果。
参考资料来源：百度百科-文言文
1、日暮，愿与君共进膳。
2、夜若得暇，与君餐兮。
3、君得暇否?吾欲偕汝共进宴。
4、吾闻今夜月亮乃近年最大最亮之月，可否今晚一同进膳？错过岂不可惜哉。 吾闻今夜月乃近年最大最明之月，可否今夕同观？失岂不惜哉。
5、月上柳梢头，人约黄昏后。人若得闲请上XX楼（饭店名称）
用文言文表达“晚上约你一起吃饭吧”：
1、日暮,愿与君共进膳。
2、夜，若得暇，与君共餐兮。
3、月上柳梢头，人约黄昏后。人若得闲餐兮。
4、日暮，与伊共餐，余也。
5、夜，与之同食。
...中午、下午、傍晚、晚上、半夜用文言文分别怎样表示
这些不同的时间段，用文言文的表示分别为：凌晨 鸡鸣 清晨 朝 早上 旦 晨 中午 日 午 下午 晡时 日昳 日侧 傍晚 夕 晚上 暮 夜 半夜 夜半 子时 三更 正确使用词语，才可以让语言的表达更加精准和规范化，内容更具深意。正确使用词语技巧：要掌握和运用好同义近义词，关键在于能辨析同义近义词的意...
但已经晚了文言文怎么说?
“已经晚了”这句话，如果要用文言文来表达，可以说成“时已晚矣”（shí yǐ wǎn yǐ）。其中，“时”指的是时间，“已晚矣”则表示“已经很晚了”或“已经来不及了”的意思。
晚上用文言文怎么说?
薄暮-傍晚 夜阑-深夜 夜半-午夜 二、求文言文翻译 王勃，字子安，是绛州龙门人。六岁时便善于写文章，九岁时得到了颜师古注的《汉书》，阅读过后，做了一篇《指瑕》以指出颜氏的过失和疏漏。麟德初年，刘祥道在关内巡视行察，王勃上书自陈志向，刘祥道便把这件事上表朝廷，招见王勃入朝对策，夺取高...
睡得跟晚用古文怎么说
现代文转化成文言文，要注意古人的用词习惯。在这里，“既”是已经的意思，古人说“天晚”常说“夜深”，“盍”用来表示“何不”，这样语言更简练，“睡觉”古人称为“寝”，所以“已经这么晚了,尔等为何还不睡觉”转化成文言文就是：“夜既深矣，尔等盍寝也？”问题二：睡了不到一小时用文言文...
失去了己经晚了用文言文应该怎么说
现代文与文言文对译：失去：失。已经晚了：晚矣（“已经”表示过去式，“晚”里面包括“已经”）。失去了已经晚了：失之晚矣。
不知不觉夜间房屋被火烧了用文言文怎么表达?
现代汉语词语“不知不觉”翻译成文言词语可以用“未晓”。“夜间”，翻译成文言词语可以是“晚”。“房间”，文言词语可以用“居”。“被”，文言词语可以用“为”。“火烧了”文言词语可以用“焚”。“不知不觉夜间房屋被火烧了”用文言文可以这样表达：未晓，晚居为焚也。
晚用文言文怎么说
1. 请问：晚上好 我国古代没有问候时加上时间的习惯，“早上好，晚上好”的说法，是西方人的习惯，因此并无文言文的说法。我国古人打招呼是行礼，一般不说什么话。例如秦朝时期两人初见，晚辈要向长辈行大礼，大礼指的是叩拜之礼，再次见面者行小礼，即紧走两步，拱手，作揖，头要下底，腰要下...
明天晚上。用文言文,如何说。
翌日晚 明晚 次日晚
不怕多晚遇到,文言文应该怎么表达
现代文与文言文对译：“不怕”用文言文可以意译为“非惧”。“多晚”文言文词语能够用“迟”。“遇到”用文言文词语可以是“遇”。“不怕多晚遇到”用文言文可以这样说：非惧迟遇也。
迟来晚来用文言文怎么表达
迟至。迟来晚来用文言文的意思就是迟至，迟至的意思就是晚一点才到，和迟来晚来是一个意思。
彭鸣邦来： 略备薄酒,乞劳动玉趾,就寒舍小酌,万勿推却.
荆门市19797674114： “相约”之意文言文怎么说 - ？
彭鸣邦来： “相约”,现代汉语表示相互约定,双方或多方经过商量而定好.文言文就叫“相约”.
荆门市19797674114： 各位大大们我想请一女孩吃饭请问用文言文怎么写好呢? - ？
彭鸣邦来： 一: 白鹿访于深山,苍鹰会在崖边,且以谢君之眷顾,以此思之,盛宴以待,诚邀莅临. 二: 略备薄酒,乞劳动佳人玉趾,屈就小酌,万勿推却.
荆门市19797674114： 这位先生晚上一块吃饭吧?不知你是否有时间?用古文怎么说? - ？
彭鸣邦来：[答案] 古人说话是非常谦虚和有礼貌的.如果非要用现代口语这样直译是不太可能的,只会非常生硬.以楼主这个意思,我大胆设定一个背景,那么可以这样说:山间无佳物,略备薄馔,烦请拔冗一顾,则蓬荜生辉,某亦倍感荣光矣.我这乡下地...
荆门市19797674114： 答应今晚去你家吃饭古文怎么说 - ？
彭鸣邦来： 谢设家宴款待,今晚定然应邀赴席.再致谢忱!
荆门市19797674114： 请将以下文字翻译成文言文？
彭鸣邦来： 今乃卿与吾结识百日之日,本吾欲邀卿于今晚对食.无奈身于百忙之中,卿可否赏脸于考试之后共进晚餐?(听语文老师的没错哦,祝你成功)
荆门市19797674114： 今天晚上和朋友一起吃饭,很开心.用古文怎么说 - ？
彭鸣邦来： 是夜,与友小酌,欣然也.
荆门市19797674114： 今晚9点桥头约用古文怎么说 - ？
彭鸣邦来： 版本一:是夜九时会与桥头.版本二:人定时分,桥头以待,不见不散.
荆门市19797674114： 晚上这个词语用文言文怎么表示 - ？
彭鸣邦来： 晚上用文言文怎么表示: 薄暮-傍晚 夜阑-深夜 夜半-午夜
荆门市19797674114： 别忘了今晚的约会哦这句话用文言文怎么说 - ？
彭鸣邦来： 月上柳梢头,人约黄昏后.此句一出,还用什么今宵今夜.况且宵是指深夜,对于约会来说,不甚雅
