killer queen歌词到底表达了什么意义？看翻译也不理解
歌曲名:Killer Queen
歌手:Queen
专辑:Greatest Hits
Artist : Queen
Album : Sheer Heart Attack
Title : Killer Queen
She keeps Moet et Chandon
in her pretty cabinet.
" Let them eat cake ! " , she says
just like Marie Antoinette.
A built-in remedy
for Kruschev and Kennedy
at anytime an invitation
you can't decline.
Caviar and cigarettes,
well versed in etiquette
extraordinarily nice.
She's a Killer
Queen Gunpowder,
gelatine.
Dynamite with a Laser Beam,
guaranteed to blow your mind.
{ Anytime ! }
Recommended at the price,
insatiable an appetite.
{ Wanna try ? }
..........
..........
To avoid complications,
she never kept the same address.
In conversation,
she spoke just like a Baroness.
Met a man from China,
went down to Geisha Minah.
Then again incidentally
if you're that way inclined.
Perfume came naturally from Paris.
For cars she couldn't careless,
fastidious and precise.
She's a Killer
Queen Gunpowder,
gelatine.
Dynamite with a Laser Beam,
guaranteed to blow your mind.
{ Anytime ! }
..........
..........
..........
..........
..........
..........
Drop of a hat she's as willing as
playful as a pussy cat.
Then momentarily out of action,
temporarily out of gas.
To absolutely
{ drive you wild. }
{ Wild ! }
She's all out to get you.
She's a Killer
Queen Gunpowder,
gelatine.
Dynamite with a Laser Beam,
guaranteed to blow your mind.
{ Anytime ! }
Recommended at the price,
insatiable an appetite.
{ Wanna try ? }
You wanna try...
..............
..............
..............
..........@@@@@
http://music.baidu.com/song/9682690
She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet
在那漂亮的小阁楼里
她保存下悦酩香槟
'let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
“让他们吃蛋糕”她说
活像玛丽.安托尼特
A built-in remedy
这一种内生的疗法
For Kruschev and Kennedy
对于和赫鲁晓夫和肯尼迪
At anytime an invitation
任何时间的邀请
You can't decline
都无法拒绝
Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟
Well versed in etiquette
诗意的礼节
Extraordinarily nice
格外迷人
She's a Killer Queen
她是个杀手女王
Gunpowder, gelatine
火力强劲
Dynamite with a laserbeam
带激光束的胶质弹药
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Ooh, recommended at the price
强烈推荐，以此价格
Insatiable an appetite
满足你贪得无厌的脾胃
Wanna try?
想试一下？
To avoid complications
为了避免纠纷
She never kept the same address
她从来没有固定住址
In conversation
交谈中
She spoke just like a baroness
她活象个男爵夫人
Met a man from China
约会一个中国男
Went down to Geisha Minah
她立即变为二流艺妓
(Killer, killer, she's a killer Queen)
(杀手,杀手,她就是杀手女王)
Then again incidentally
顺便提一句
If you're that way inclined
对这一口是否您也有兴趣?
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水自然是来自巴黎
For cars she couldn't care less
汽车？她毫不在意
Fastidious and precise
确实毫不在意
She's a Killer Queen
她就是杀手女王
Gunpowder, gelatine
火力强劲
Dynamite with a laser beam
带激光束的胶质弹药
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Drop of a hat she's as willing as
她心甘情愿 如帽沿的水滴搬滴落
Playful as a pussy cat
她顽皮有趣 又像毛茸茸的小猫咪
Then momentarily out of action
偶尔什么也不做
Temporarily out of gas
有时又像皮球泄了气
To absolutely drive you wild, wild...
她将完全驾驭你，疯狂，疯狂
She's all out to get you
而她，你永远得不到
She's a Killer Queen
她就是杀手女王
Gunpowder, gelatine
火力强劲
Dynamite with a laser beam
带激光束的胶质弹药
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Ooh, recommended at the price
强烈推荐 以此价格
Insatiable an appetite
满足你贪得无厌的脾胃
Wanna try ?
想试一下?
You wanna try...
来试一下
killer queen的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起，即使有问题也要及时的处理，作者用歌曲来表达对美好爱情的期盼和向往。
歌名：《Killer Queen（皇后杀手）》
演唱：皇后乐队
填词：Freddie Mercury
编曲：Freddie Mercury
专辑：《Sheer Heart Attack》
A built-in remedy
这一种内生的疗法
For Kruschev and Kennedy
对于和赫鲁晓夫和肯尼迪
At anytime an invitation
任何时间的邀请
You can't decline
都无法拒绝
Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟
Well versed in etiquette
诗意的礼节
Extraordinarily nice
格外迷人
She's a Killer Queen
她是个杀手女王
Gunpowder, gelatine
火力强劲
Dynamite with a laserbeam
带激光束的胶质弹药
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Ooh, recommended at the price
强烈推荐，以此价格
Insatiable an appetite
满足你贪得无厌的脾胃
Wanna try?
想试一下？
To avoid complications
为了避免纠纷
She never kept the same address
她从来没有固定住址
In conversation
交谈中
She spoke just like a baroness
她活象个男爵夫人
Met a man from China
约会一个中国男人
Went down to Geisha Minah
她立即变为二流艺妓
(Killer, killer, she's a killer Queen)
(杀手,杀手,她就是杀手女王)
Then again incidentally
顺便提一句
If you're that way inclined
对这一口是否您也有兴趣?
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水自然是来自巴黎
For cars she couldn't care less
汽车？她毫不在意
Fastidiousand precise
挑剔并且又讲究
She's a Killer Queen
她就是杀手女王
Gunpowder, gelatine
火力强劲
扩展资料：
《Killer Queen（皇后杀手）》是皇后乐队演唱的歌曲，由佛莱迪·摩克瑞作词、作曲，发行于1975年10月31日，被收录在皇后乐队第四张录音室专辑《A Night at the Opera》中。
创作背景
《Killer Queen（皇后杀手）》是 Queen 乐队最为经典的专辑，乐队为这张专辑的制作耗费了巨大的精力，有报道称这是摇滚乐史上制作费最高的一张专辑，其中著名的单曲《Bohemian Rhapsody》成了Queen的招牌曲目，在酷似歌剧唱诗般的华丽配乐中不断加入大段的重金属吉他 riff 和 solo，这正是 Queen 的典型风格。
歌曲的制作过程也体现了 Queen 那种典型的精益求精的态度，他们用了 3 个星期的时间来进行录制工作，而且在歌曲的音轨上加入了大量的背景配音，以至于在录制完成后，母带的有些地方磁粉已经薄到可以看穿的地步。
《killer queen》的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起，即使有问题也要及时的处理，作者用歌曲来表达对美好爱情的期盼和向往。
Mercury表示自己先写出了歌词，之后才创作了旋律，与他通常的创作方法相反。录音重点突出精巧复杂的四声部和声，和布莱恩·梅多轨录制的吉他独奏。
第一句主歌歌词引用了一句被广泛认为是玛丽·安托瓦内特说的话：Let them eat cake," she says, Just like Marie Antoinette.（“让他们吃蛋糕吧，”她说，就像玛丽·安托瓦内特那样。）《Killer Queen》在1975年为默丘里赢得了一座艾弗·诺韦洛奖。
扩展资料：
killer queen
Producers：Queen/Roy Thomas Baker
Writer：Freddie Mercury
She keeps a Moët et Chandon in her pretty cabinet
她那精美的酒橱里码放着铭悦香槟
'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette
当她说“何不尝尝糕饼”时 神似不食人烟的玛丽女王
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
她嵌固的魅力像一剂给赫鲁晓夫和肯尼迪的缓和针
At anytime an invitation, you can't decline
她随时的邀请， 你都盛情难却
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
鱼籽酱， 香烟， 端着彬彬礼节
Extraordinarily nice
妙不可言
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力劲爆， 功夫了得
Dynamite with a laser beam
她是一枚迸发夺目激光的**
Guaranteed to blow your mind
保准引得你意乱神迷
(Anytime)
无论何时
Recommended at the price
极致的体验远超其价值
Insatiable an appetite
无法满足她桃色的贪欲
Wanna try?
想来试试？
To avoid complications, she never kept the same address
为避开深迷她的旧客， 她频频更迁住宅
In conversation, she spoke just like a baroness
每当谈吐， 她便像举止得体的男爵夫人
Met a man from China, went down to Geisha Minah
邂逅来自东方的男人， 她转眼变成绰约的艺妓
(Killer, killer, she's a killer Queen)
杀手一般的女王
Then again incidentally, if you're that way inclined
让我顺带一提， 要是你对她有兴
Perfume came naturally from Paris (naturally)
记住她惯用的香水一定得产自法国
For cars, she couldn't care less
至于接送的豪车， 她也极其在意
Fastidious and precise
吹毛求疵， 讲究品质
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力劲爆，干柴烈火
Dynamite with a laser beam
她是一场火光四射的爆炸
Guaranteed to blow your mind
一定惊艳到你
Anytime
随即触发
Drop of a hat she's as willing as playful as a ***** cat
她能即刻变成活泼妖媚的猫咪， 催人性致
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
偶尔静止的身姿， 像没了动力， 慵懒挑人
To absolutely drive you wild, wild
驱使你为她彻底痴狂
She's all out to get you
她已完全主宰了你
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力劲爆性致高涨
Dynamite with a laser beam
她就是那炸裂的镭射光束
Guaranteed to blow your mind
让你沦陷其中六神无主
Anytime
一触即发
Recommended at the price
这体验远超其高昂的价格
Insatiable an appetite
满足那贪婪的欲望
Wanna try?
想试试吗？
Wanna try?
来试试吗？
she keeps her moet et chandon
in her pretty cabinet
她在那美丽的橱柜里储藏着酩悦香槟（moet et chandon是一种香槟酒）
'let them eat cake' she says
just like marie antoinette
正如玛丽安东妮皇后（法国路易十六的妻子）那样，她说道“让他们吃些蛋糕吧！”
a built - in remedy
for kruschev and kennedy
她本身就是给赫鲁晓夫和肯尼迪的补救
at anytime an invitation
you can't decline
她就是一个在任何时候都让你无法拒绝的邀请
caviar and cigarettes
well versed in etiquette
extraordinarily nice
鱼子酱和香烟
她精通诗律，她非常出色
she's a killer queen
gunpowder, gelatine
dynamite with a laserbeam
guaranteed to blow your mind
anytime
她是杀手女王，是火药，是明胶，是带有雷射光束的炸药，保证在任何时候都能让你意乱神迷
ooh, recommended at the price
insatiable an appetite
wanna try?
哦，拥有她的代价就是永远贪得无厌的胃口和欲求，你想尝试一下吗？
to avoid complications
she never kept the same address
in conversation
为了避免麻烦，她从不在谈话中说出相同的地址
she spoke just like a baroness
她像女男爵一样说话
met a man from china
遇见了中国男人
went down to geisha minah
成为了艺妓
(killer, killer, she's a killer queen)
杀手，杀手，她是一个杀手女王
then again incidentally
if you're that way inclined
perfume came naturally from paris (naturally)
for cars she couldn't care less
fastidious and precise
香水从巴黎悠然飘来
她爱车，对车极度挑剔，要求细致
she's a killer queen
gunpowder, gelatine
dynamite with a laser beam
guaranteed to blow your mind
anytime
她是杀手女王，是火药，是明胶，是带有雷射光束的炸药，保证在任何时候都能让你意乱神迷
drop of a hat she's as willing as
playful as a pussy cat
then momentarily out of action
temporarily out of gas
to absolutely drive you wild, wild...
she's all out to get you
扔掉帽子的时候，她心甘情愿地表演地像一只妩媚的小猫咪。暂时地安静，暂时地休息，完全是为了让你疯狂、疯狂……
她就要掌控你了。
she's a killer queen
gunpowder, gelatine
dynamite with a laser beam
guaranteed to blow your mind
anytime
她是杀手女王，是火药，是明胶，是带有雷射光束的炸药，保证在任何时候都能够让你意乱神迷
ooh, recommended at the price
insatiable an appetite
wanna try ?
you wanna try...
哦，拥有她的代价就是永远贪得无厌的胃口和欲求，你想尝试一下吗？
是的，你想尝试一下……
主要意思就是说，这是一种能魅惑男人的女人，懂得怎样掌控和吸引男人，是男人的杀手，是杀手女王。她们能够让男人像沾染毒品一样欲罢不能，她们又坏又惹人爱。并且享受物质。
晕，你哪里不理解？大意就是上面说的样子
给你个通俗点的翻译版本
——
She keeps her Moet et Chandon In her pretty cabinet
在那漂亮的小阁楼里，她晃动着悦酩香槟
'let them eat cake' she says Just like Marie Antoinette
“何不食肉糜？”好个不食人间烟火的皇后陛下
A built-in remedy For Kruschev and Kennedy
没有人不为她所倾倒
At anytime an invitation
任何时间的邀请
You can't decline
你都无法拒绝
Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟
Well versed in etiquette
诗意的礼节
Extraordinarily nice
格外迷人
She's a Killer Queen
她就是那杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力全开，如胶似漆
Dynamite with a laserbeam
银瓶乍破，镭射四溢
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Ooh, recommended at the price
哦吼，追求她吧，你绝对不会失望
Insatiable an appetite
治好你多情的毛病
Wanna try?
想试一下？
————————————
To avoid complications.She never kept the same address
居无定所，避开如潮的追求者
In conversation.She spoke just like a baroness
谈吐得体，她活象个男爵夫人
Met a man from China
哪怕是那东方的古板男人
Went down to Geisha Minah
也被她玩弄于鼓掌
(Killer, killer, she's a killer Queen)
(杀手,杀手,她就是杀手皇后)
Then again incidentally
顺便提一句
If you're that way inclined
你可是下一个追求者？
Perfume came naturally from Paris (naturally)
别忘了来自巴黎的香水
For cars she couldn't care less
别忘了开上豪华的座驾
Fastidiousand precise
挑剔并且又讲究
She's a Killer Queen
她就是那杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力全开，如胶似漆
Dynamite with a laserbeam
炸弹迸开，镭射四溢
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
——————————
Drop of a hat she's as willing as
她活泼妩媚 如帽沿的水滴搬滴落
Playful as a pussy cat
她顽皮有趣 又像毛茸茸的小猫咪
Then momentarily out of action
偶尔什么也不做
Temporarily out of gas
你也像皮球泄了气
To absolutely drive you wild, wild...
她将完全驾驭你，疯狂，疯狂
She's all out to get you
而你却只能看着她翩翩起舞
She's a Killer Queen
她就是那杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火力全开，如胶似漆
Dynamite with a laserbeam
炸弹炸弹迸开，镭射四溢
Guaranteed to blow your mind
保证让你意乱情迷
Anytime
随时随地
Ooh, recommended at the price
哦吼，追求她吧，你绝对不会失望
Insatiable an appetite
不管你有多么多情
Wanna try?
想试试吗？
Wanna try?
试试看吧～
殷勤保亚奋： She keeps her Moet et Chandon In her pretty cabinet 在那漂亮的小阁楼里 她保存下... 格外迷人 She's a Killer Queen 她是个杀手女王 Gunpowder, gelatine 火力强劲 ...
贵溪市13030952240： killer queen歌词到底表达了什么意义?看翻译也不理解 - ？
殷勤保亚奋： 《killer queen》的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起,即使有问题也要及时的处理,作者用歌曲来表达对美好爱情的期盼和向往. Mercury表示自己先写出了歌词,之后才创作了旋律,与他通常的创作方法相反.录音重点突出精巧复杂的...
贵溪市13030952240： 桜华想恋的歌词 - ？
殷勤保亚奋： 桜华想恋 游女(Killer Queen ED) 那是在雨中的我们突然的相遇 那是唯一那么突然来到的奇迹 心中所抱持的唯一到现在也不曾改变的 只有小时候心中所描绘的那个梦 想和你一起漫步于这樱花飞舞的道路 眺望那遥远的被黄昏淡淡的渲染着的天...
贵溪市13030952240： 求killer queen op和ever 17 op的日文歌词？
殷勤保亚奋： ever 17: LeMU ~遥かなるレムリア大陆~ 前触れもないまま 访れる 运命の意味さえ 知らぬまま时は スピード (SPEED) あげて グラス (GLASS) 五指に哂った その场所は 遥かか彼方の 伝说の国 神様に 背くような 不器用な力で… Welcome ＂...
贵溪市13030952240： KILLER - QUEEN ED散って、咲いて的歌词. - ？
殷勤保亚奋： 「散って、咲いて」 手をつなぎ 歩くこの道 あなたと 穏やかな日差しへ 咲き夸る 桜散らばりきって 日差しへ ふわり风で待ってく 桜零れてく春 雨と人が流して いつか夜が静かな声で そっと寄り添う 寂しい目が私にまた嗫いて ふ...
贵溪市13030952240： the queen 的歌词与翻译 - ？
殷勤保亚奋： Oh, tonight I'm gonna show,哦,今晚我将去向世人表现 Them what I'm made of for,我生而就是为了它们 The killer queen inside me is,我的内心是一个杀手般的女王 Coming out, say hello.出来吧,说,你好 Oh, tonight I will return,哦,今晚我...
贵溪市13030952240： 桜恋歌 歌词 - ？
殷勤保亚奋： 歌名:桜恋歌 专辑: In other words 歌手: 游女 歌词:并木(なみき)の石畳(いしだたみ) ひとり そぞろ歩(ある)けば 无邪気(むじゃき)に手(て)を繋(つな)ぐ あの日 (ひ)おもいで遥(はる)か 风花(かざはな)散(ち)っ...
贵溪市13030952240： 孙丹菲《Queen》的中文音译歌词 - ？
殷勤保亚奋： Oh Ladies~ This is your story 擦儿 得t Go 闹儿 茶家吧 hey listen套 No喷 乃 Killheels 乃 over denim loo~looks 松根坛 宾南嫩 bling bling 屏克笔t lip glo~loss考无儿 艘该 笔亲 脑儿 汉堡n 怕啦吧 Oh!克来 克莱 You So Cool!!!脑儿 撒楼茶喷 Girl ...
