[资治通鉴365]3.3跋扈将军毒皇帝李固杜乔遭冤狱

~ 3月3日

跋扈将军毒皇帝

李固杜乔遭冤狱

汉顺帝驾崩，两岁的太子接位，奶腥味儿还没退，懂得什么呢？

只好由母亲梁太后和大将军梁冀掌权，一个前台，一个幕后，唱起双簧戏来。

梁太后下诏，要求全国各地推荐“贤良方正”，请那些有识之士对朝廷的政事发表看法。【144.9庚戌，诏举贤良方正之士，策问之。】

皇甫规是位刚直的臣子，不怕权势，趁这次上书的机会，当面平击梁冀一家人，指出如今的天下不太平，是奸臣掌权造成的，并且警告说：“皇帝是船，百姓是水，大臣们呢，是水手。梁大将军就是掌舵师傅。如果大伙儿同心协力一起划，渡过河去，当然是幸福，皆大欢喜。要是松劲，各划各的，掌舵师傅不看方向，恐怕会一起翻进水里！”【144.9皇甫规对曰：“夫君者，舟也；民者，水也；群臣，乘舟者也；将军兄弟，操楫者也。若能平志毕力，以度元元，所谓福也；如其怠驰，将沦波涛，可不慎乎！”】

这一番堂堂正正的道理，触怒了梁冀，于是把皇甫规压在最低等，仅仅给他一个郎中，让他在宫廷里侍候人。皇甫规心高气傲，不愿受委屈，就托病回家了。州郡里的官僚受梁冀指使，找岔子，挑毛病，不断迫害，皇甫规呆在家里，十几年不敢出门。【144.9梁冀忿之，以规为下第，拜郎中；托疾，免归，州郡承冀旨，几陷死者再三，遂沉废于家，积十余年。】

第二年春天，未满三岁的小皇帝病死了，历史上称作冲帝。

“冲”是“冲幼”，小孩子的意思。太尉李固劝梁冀挑选精明能干的清河王刘蒜接位。梁冀害怕刘蒜将来会整治自己，便找到八岁的刘缵(zuǎn),历史上称作质帝。

梁冀这回可没看准，哪知质帝是个极聪明的孩子呢！每天早晨接受朝见，质帝坐在龙床上，看到大将军，身上就打寒颤，冷冷地瞬着他，嘀咕道：“这就是跋扈将军哩。”梁冀听到了，十分僧恨。【〔146.6〕帝少而聪慧，尝因朝会，目梁冀曰：“此跋扈将军也！”冀闻，深恶之。】

一天，他叫太监在汤饼里放上毒药，端给皇帝。正当六月天气，皇帝汗流如雨，端起就吃，一会儿，感到口渴腹痛，连忙派人去找太尉李固。李固刚到，皇帝还能说话，正向梁冀恳求：“我肚子闷胀，救救我，给碗水喝吧！”梁冀不让喝：“喝水会呕吐，不好！”李固眼睁睁地看着这孩子倒在地上直打滚，很快死了。【〔146.6〕闰月，甲申，冀使左右置毒于煮饼以进之。帝若烦甚，使促召太尉李固。固入前，问帝得患所由；帝尚能言，曰：“食煮饼。今腹中闷，得水尚可活。”时冀亦在侧，曰：“恐吐，不可饮水。”语未绝而崩。】

李固趴在皇帝的尸体上，嚎陶大哭，他知道其中有鬼，要追查太医，梁冀很紧张，千方百计加以阻挠，从此又恨透了李固。【〔146.6〕固伏尸号哭，推举侍医。冀虑其事泄，大恶之。】

大臣们经过商议，一致要求请清河王刘蒜继位。梁冀还是不同意。【〔146.6〕固、广、戒及大鸿胪杜乔皆以为清河王蒜明德著闻，又属最尊亲，宜立为嗣，朝臣莫不归心。而中常侍曹腾尝谒蒜，蒜不为礼，宦者由此恶之。】

宦官曹腾挨过刘蒜的指责，便怂恿大将军说：“清河王性格果断，如果上台，你怕没得好日子过吧！不如把太后喜欢的刘志扶起来，富贵也就长久了。”【〔146.6〕曹腾等闻之，夜往说冀曰：“将军累世有椒房之亲，东摄万机，宾客纵横，多有过差。清河王严明，若果立，则将军受祸不久矣！不如立蠡吾侯，富贵可长保也。”】

第二天，在朝堂上再次商讨。大将军气势汹汹，不许别人插嘴，说：“这事我说了算，不必再罗嗦了！”大臣们又调转口风：“我们听大将军的。”【〔146.6〕冀然其言，明日，重会公卿，冀意气凶凶，言辞激切，自胡广、赵戒以下莫不慑惮，皆曰：“惟大将军令！”】

只有李固和杜乔坚持原议，还想争辩，梁冀厉声宣布：“休会！”随即请太后下令，把李固的太尉职务也撤掉了。【〔146.6〕独李固、杜乔坚守本议。冀厉声曰：“罢会！”固犹望众心可立，复以书劝冀，冀愈激怒。丁亥，冀说太后，先策免固。】

刘志做了皇帝，当年十五岁，历史上称为恒帝。【〔146.6〕使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫；其日，即皇帝位，时年十五。太后犹临朝政。】

自然，天下还是梁家人的。满朝文武官员，自从李固去后，莫不垂头丧气，胆战心惊，看梁冀的脸色行事。杜乔接替太尉职位，正气凛然，绝不随和，梁冀倒也畏惧几分。天下士民把杜乔看成朝廷的希望。梁冀容他不得，不久，想了个法子，把杜乔整垮了。接着，颇有才干的刘蒜，也被迫自杀。梁冀才算安心。

过了些日子，梁冀心想，整人要到底，留着活口可不行，也许会,死灰复燃呢？他暗中叫人诬陷正在家中闲住的李固和杜乔，说他俩勾结刘蒜的同伙，共同谋叛，逮捕入狱。【147.11梁冀因诬李固、杜乔，云与文、鲔等交通，请逮按罪；太后素知乔忠，不许。冀遂收固下狱。】

这么一来，引起国人的公愤，事情闹大了。渤海人王调，是李固的学生，他头戴长柳，手套锁链，赶到京城，向朝廷上书，为老师喊冤。河内人赵承，联合好几十人，扛着斧头，找皇帝告状。梁太后只得下诏要把李、杜二人放出监狱。洛阳城里，人山人海，到处高呼“万岁”，欢迎这个决定。【147.11门生渤海王调贯械上书，证固之枉，河内赵承等数十人亦要鈇锧诣阙通诉；太后诏赦之。及出狱，京师市里皆称万岁。】

梁冀很惊徨，他没料到李固的威信这样高，如果让他活着，岂不是自己的大对头吗？于是坚决要法庭判他谋反罪。【147.11冀闻之，大惊，畏固名德终为己害，乃更据奏前事。】

大将军长史吴祐，是梁冀的助手，不同意这种做法，对起草罪状的马融说：“李固的材料是你写的，他若被屈而死，你有什么脸面去见天下百姓？”当时，梁冀在座，气呼呼地走了，吴祐也拂袖而出。【147.11大将军长史吴祐伤固之枉，与冀争之。冀怒，不从。从事中郎马融主为冀作章表，融时在坐，祐谓融曰：“李公之罪，成于卿手。李公若诛，卿何面目视天下人！”冀怒，起，入室；祐亦径去。】

李固关在狱里，给司徒胡广和司空赵戒写了一封信，指责他们当初同意扶立刘蒜，后来又受梁冀的威胁而改变主意，害了国家和朝廷。信里说：“梁家人很糊涂，你们又阿谀附和，好的说成坏的，对的说成错的，汉家天下从此衰败了。你们看着国家沉沦，不去匡扶，后人会指责你们的。我要死了，死得有意义，决不遗恨！”胡广和赵戒看了书信，流泪长叹，无比惭愧，却也没什么行动。李固不久便死在监狱中了。【147.11固遂死于狱中；临命，与胡广、赵戒书曰：“固受国厚恩，是以竭其股肱，不顾死亡，志欲扶持王室，比隆文、宣。何图一朝梁氏迷谬，公等曲从，以吉为凶，成事为败乎！汉家衰微，从此始矣。公等受主厚禄，颠而不扶，倾覆大事，后之良史岂有所私！固身已矣，于义得矣，夫复何言！”广、戒得书悲惭，皆长叹流涕而已。】

梁冀又派人威胁杜乔：“你要知趣，早点下决心，妻子儿女是可以保全的。”但杜乔决不自杀。【147.11冀使人胁杜乔曰：“早从宜，妻子可得全。”乔不肯。】

第二天，梁冀的骑士到他门外探听，屋里没有哭声，知道杜乔还活着。梁冀便假借太后的诏令，把杜乔抓进监牢，杜乔最后也死在狱中了。【147.11明日，冀遣骑至其门，不闻哭者，遂白太后收系之；亦死狱中。】

李固和杜乔的尸体被陈列在城北的大街上示众，旁边插着警告牌：“谁敢哭泣吊言，用重刑惩罚。”【148冀暴固、乔尸于城北四衢，令：“有敢临者加其罪。”】

不信邪的人到处都有，吓唬也没用。汝南的年轻人郭亮，是李固的弟子，左手拿着状纸，右肩扛着斧头，到京城喊冤，要求收殓；他又联合南阳人董班，守在尸体旁边，哀哀痛哭，日夜不停。夏门亭的官长看得不耐烦，呵叱他们：“哪儿来的这号书呆子，触犯禁令，想找死吗？”【147.11固弟子汝南郭亮尚未冠，左提章、钺，右秉鈇锧，诣厥上书，乞收固尸，不报；与南阳董班俱往临哭，守丧不去。夏门亭长呵之曰：“卿曹何等腐生！公犯诏书，欲干试有司乎！”】

郭亮厉声叫道：“正气把天地也激动了，谁还顾惜性命！用死来威胁吗？不怕！”太后听到这个情况，把他们都教免了。【147.11亮曰：“义之所动，岂知性命，何为以死相惧邪！”太后闻之，皆赦不诛。】

陈留人杨匡，曾是杜乔的部属，昼夜兼程，一面走，一面哭，到了洛阳，戴着深红色的旧头巾，装扮成夏门亭的小吏卒，守护尸体，一连十二天。官府把他逮捕，太后也下令放了。【147.11杜乔故掾陈留杨匡，号泣星行，到雒阳，著故赤帻，托为夏门亭吏，守护尸丧，积十二日；都官从事执之以闻，太后赦之。】

于是杨匡向朝廷上书，要求收殓李固和杜乔的遗体，得到太后允许，才把两人的尸骨送回各人的祖坟。安葬好了，又和郭亮、董班一起守丧。后来他们都归隐乡下，终生没有出来做官。【147.11匡因诣厥上书，并乞李、杜二公骸骨，使得归葬，太后许之。匡送乔丧还家，葬讫，行服，遂与郭亮、董班皆隐匿，终身不仕。】

梁冀怀恨吴祐，又不放心，把他调出大将军府，跟河间王当丞相。吴祐看透了社会世情，辞职不干，回老家去了。【147.11梁冀出吴祐为河间相，祐自免归，卒于家。】

李固和杜乔是当时知识界的领袖人物。尤其是李固，父亲李郃是朝廷大臣，他自然是有名的公子，为了拜师求学，竟改换姓名，赶着驮书的马，不远千里，到处走访名师，请求指点。到了壮年，学问无所不通，成为当时的大学者。后来又到太学学习，每次回家看望双亲，都从后门悄悄进去，免得惊动邻里亲朋。多年的同学也不晓得他就是李郃的公子。

李固和杜乔反对梁冀，试图挽救东汉王朝的衰败，结果双双被害。这是外戚专权集团给予士大夫知识阶层的沉重打击。世人为他们哀悼伤心，把他俩合称为东汉第一代的“李、杜”。

---

路南区14787963002： 文言文的特殊句式以及句子成分 - ？
关心奥天： 句子的成分就是主语、谓语、宾语、补语、定语、状语 古代汉语中常见的几种特殊句式 古代汉语中常见的几种特殊句式主要有:判断句式、被动句式、倒装句式、省略句式、疑问句式、否定句式等. 一、判断句式 文言文判断句最显著的特点就...

路南区14787963002： 汉平帝是被王莽毒死的吗 - ？
关心奥天： 《汉书》记载,元始五年十二月十六日(公元6年2月4日),刘衎在未央宫复发心脏病,因医治无效,在未央宫去世.而《资治通鉴》则记载,是王莽在腊日向汉平帝进献椒酒时,在椒酒中下毒,致使汉平帝中毒害病而死.

路南区14787963002： 请君入翁是什么意思 - ？
关心奥天： 1、解释 请君入瓮:比喻用某人整人的办法来整治他自己或借指设计好圈套引人上当; 2、成语出处 (1)内容 《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》:“或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋,太后命来俊臣鞫之.俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮!”兴惶恐,叩头伏罪.

路南区14787963002： 请君入瓮中翁的意词是什么 - ？
关心奥天： 翁:坛子 “请君入瓮”后用作成语,比喻以其人之道,还治其人之身.它揭露了酷吏的残忍,也教会人们一种以牙还牙的斗法;同时告诫人们不要作法自毙. 【出 处】 ①唐·张鷟《朝野佥载·周兴》:“即索大瓮,以火围之,起谓兴曰:...

路南区14787963002： 请君入瓮请是什么意思 - ？
关心奥天： 请君入瓮 喻指以其人之法,还治其人之身. 中文名 请君入瓮 拼音 qǐng jūn rù wèng 近义词 以毒攻毒、以牙还牙 歇后语 来俊臣的高招 ——请君入瓮 用法 兼语式作谓语、定语 出处 资治通鉴 解释 宋·司马光

路南区14787963002： 黔庶荼毒是什么意思? - ？
关心奥天： 百姓受到戕害. 翻译:王浚趁胜攻克邺城,士兵残暴掠夺,死的人很多.鲜卑人大肆掠夺妇女,王浚下令胆敢挟藏妇女者斩首,于是抛入易水的人有八千多.百姓遭祸,就是从这时开始的. 黔庶:百姓.黔,黔首,指百姓;庶,庶民,指百姓. 荼毒:残害的意思.

路南区14787963002： 判断句有哪些形式 ？
关心奥天： 判断句 现代汉语的判断句用“是”作谓语,连接前后的名词、代词以及相应的短语进... 1、将军大势可以拒操者,长江也. 2、若事之不济,此乃天也. 3、斩木为兵,揭竿...

路南区14787963002： 祖逖的译文急用.节选自《资治通鉴·晋纪十》的. - ？
关心奥天：[答案] 原文: 初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞.及渡江... 郡国豪杰,必有望风响应者矣!”睿素无北伐之志,以逖为奋威将军、豫州刺史,给千人廪,布三千匹,不给铠仗,使自召募...

路南区14787963002： 现代汉语中“你” 古文里怎么翻译 - ？
关心奥天： 汝、女、尔、若、而、乃、你、君、子 一、第二人称代词,主要有“汝”、“女”、“尔”、“若”、“而”、“乃”.1、汝:可译作“你”、“你的('你们'、'你们的')”. 例:甚矣,汝之不惠.(《愚公移山》);两小儿笑曰:...

路南区14787963002： 被诱引别人所设下的陷阱的成语 - ？
关心奥天： 请君入瓮 qǐng jūn rù wèng 【解释】瓮:一种陶制的盛器.比喻用某人整治别人的办法来整治他自己.【出处】《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》:“兴曰:'此甚易尔!取大瓮,令囚入中,何事不承!'俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:'有内状推兄,请兄入此瓮.'兴惶恐叩头伏罪.”【结构】兼语式.【用法】多用于书面语.一般作谓语、定语.【正音】瓮;不能读作“wēnɡ”.【辨形】君;不能写作“军”.【近义词】以毒攻毒、以牙还牙【反义词】与人为善【例句】“请君入瓮＂就是以其人之道;还治其人之身.