若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。全诗翻译赏析及作者出处
1 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
出自唐代李白的《清平调·其一》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
诗人首先写道：“云想衣裳花想容。”“想”即像。“花”指牡丹花。读解这一句，是可以双解的，或者说，看见天边的云彩就想起(杨贵妃的)衣裳，看见娇嫩的牡丹花儿就不由得想起(杨贵妃的)容颜。诗人通过“云”与“衣裳”，“花”与“容”的相似性，通过比喻的修辞手法，描写了杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。也可以理解成衣裳像云彩一样轻盈，容颜像花儿一样美丽可人。无论那种解读，诗人都是运用了比喻的修辞手法和丰富的联想方法，形象而生动地描写了杨贵妃的富贵及其容颜之美。
接着写道：“春风拂槛露华浓。”“拂”即轻轻擦过。“槛”即花圃的围栏。“华”通“花”意思是说，春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。“春风”一词具有双重意义，一是写自然环境之美，春天的风和煦的，暖暖的;二是暗示杨贵妃受到皇帝的恩宠，正是春风得意之时。这一句表面描写了环境之美，其实暗示了杨贵妃春风得意状态。特别是诗人抓住了杨贵妃那似如花儿上沾满了露水一样泽润容颜来突出了内心的骄人之态。可以说，诗人在比喻中兼有夸张和拟人(拂)的修辞手法，放大了杨贵妃的娇态与大红大紫(“华浓”)的美艳。
第三句写道：“若非群玉山头见。”“群玉”即山名。“群玉山”指神话中的仙山。出自《穆天子传》(又名《周王游行》，作者不详，约成书于战国时期，记载周穆王巡游之事的著作)，书中说，“群玉山”是西王母住的地方。这里以西王母居处来指代仙界，诗人借此暗寓杨贵妃美貌似天仙。这一句的意思是说，如此天姿国色似如天仙的女人，如果不在“群玉山头”见到(你是见不到的这样的美人的)。诗人把杨贵妃比作天仙。天仙美，本身就是朦胧之美，这样，给人留下了审美想象的空间。这一句是在上面把杨贵妃的玉颜(局部)比作花儿而的过渡到写人的整体。此时的杨贵妃真有飘飘欲仙之美
最后写道：“会向瑶台月下逢。”“会向”即应在。“瑶台”也是西王母的居处。这一句的意思是说，那一定只有在瑶台月下，才能相逢。这一句还是写杨贵妃是天仙。这一句与上一句是相互联系起来的，一个是“见”，一个是“逢”，都有相遇的意思。二者之前用“若非”与“会向”相连，即“若非……会向”即是“不是……就是”之意。也就是说，杨贵妃不是“群玉山头”所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下相逢的神女。这样，诗人从不同的角度突出了一个容颜似花，穿着如云衣裳，美如天仙一般的杨贵妃之美。可以说，李白对杨贵妃的描写真是到了登峰造极的程度，难怪唐玄宗和杨贵妃自己都如此欣赏这首诗歌。
1 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢翻译及注释 全文翻译
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
⑶槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑷“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
除安盐酸： 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.”是比喻手法,只不过从眼前实际的景物移开,转换成天上仙境,群玉山,是西天王母娘娘所居之处,据说山上多产美玉,因以为名;而瑶台,传说在昆仑山上,也是王母娘娘的仙宫.若非,会向,均为当时...
澄江县18925663364： “若非群玉山头见”下一句是什么? - ？
除安盐酸：[答案] 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.”是比喻手法,只不过从眼前实际的景物移开,转换成天上仙境,群玉山,是西天王母娘娘所居之处,据说山上多产美玉,因以为名;而瑶台,传说在昆仑山上,也是王母娘娘的仙宫.若非,会向,均为当时口语,...
澄江县18925663364： 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. - ？
除安盐酸：[答案] 清平调三首① 李白 其一 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓. 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 一起七字:“云想衣裳花想容,”把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容.“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳...
澄江县18925663364： 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若谁群五山头见, 会向瑶台月下逢 什么意思 - ？
除安盐酸：[答案] 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.”是比喻手法,只不过从眼前实际的景物移开,转换成天上仙境,群玉山,是西天王母娘娘所居之处,据说山上多产美玉,因以为名;而瑶台,传说在昆仑山上,也是王母娘娘的仙宫.若非,会向,均为当...
澄江县18925663364： 我需要李白的《清平调》整首的意思. - ？
除安盐酸：[答案] 其一 原文 云想衣裳花想容,清平调三首春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 翻译 云霞想要她的衣裳,鲜花想要她的容貌;春风吹拂着栏杆,花上的露珠是那么浓盛.如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相...
澄江县18925663364： 描写天山的古诗 云想衣裳花想容 春风扶栏露华浓 若非群玉山头见 会向瑶台月下逢 谁写的 - ？
除安盐酸：[答案] 关山月 李白 明月出天山,苍茫云海间. 长风几万里,吹度玉门关. 汉下白登道,胡窥青海湾. 由来征战地,不见有人还. 戍客望边色,思归多苦颜. 高楼当此夜,叹息未应闲. 从军行 刘叉 海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折. 横笛闻声不见人,红旗直上天...
澄江县18925663364： 云想衣裳花想容.春风拂槛华荣若非群玉山头见会向瑶台月下逢是甚么动物 - ？
除安盐酸：[答案] .神话传说中的玉兔.= =
澄江县18925663364： 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.作者:( ) - ？
除安盐酸：[答案] 作者:李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 【注解】: 1、清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声. 2、槛:有格子的门窗. 3、华:通花. 4、群玉山:神话中的仙山...
澄江县18925663364： 云想衣裳花想容是什么意思? - ？
除安盐酸：[答案] 李白应唐玄宗诏所作,全诗为: 云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓. 若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢. 云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是:看见天边的云彩就不由的想起(杨贵妃的)衣裳,看见娇嫩的花儿就不由得想起(杨贵妃的)容颜.李白用...
澄江县18925663364： 若非群玉山头见 会向瑶台月下逢 是谁的诗、上句是什么? - ？
除安盐酸： 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 李白的诗.
