look forward to 和 expect有什么区别

~

"Look forward to" 和 "expect" 都是英语中的常用词汇，意思都与期待有关。然而，这两个词汇在使用时有着微妙的区别。接下来我们将详细解释这两个词汇的用法和含义，并举例说明。

---

1. Look forward to

"Look forward to" 意味着非常期待某件事情的发生。它通常与未来的事情相关联，并且着重于感受和情感方面。例如：

1. - “我很期待这个周末的旅行。”I'm looking forward to this weekend's trip.

2. - “我很期待和你见面。”I look forward to meeting you

在这些例子中，"look forward to" 强调的是主语内心的积极情感，他们对即将到来的事件感到兴奋和高兴。

---

2. Expect

"Expect" 则更加强调预计或者期待某种结果的发生。它常常有一定的目的性，并侧重于结果方面。例如:

1. - “我期待着听到你的答案。”I look forward to hearing your answer.

2. - “我们期待着明天的会议能够取得成功。”We look forward to the success of tomorrow's meeting.

在这些例子中，“expect”突出了对某种特定结果的等待和预计。

---

总结

虽然 "look forward to" 和 "expect" 译成中文都是“期待”，但是它们在用法和意思上略有不同。"Look forward to" 侧重于内心期待和情感体验，通常与一些愉悦的事情相关联。而 "expect" 则更加强调预计或者期待某种结果的发生。它通常是为了实现一个目标或者完成某个任务的过程中所做的期望。

举例来说，如果你期待周末与家人共度时光，那么你会使用 "look forward to"，因为你强调的是你内心的感受。但是，如果你期待明天公司的会议能够取得成功，你会使用 "expect"，因为你关注的是一种特定的行动或者结果。

look forward to和expect的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.look forward to

释义：期待;盼望;预期;预料

2.expect

释义：v.预料;预期;预计;等待;期待;盼望;要求;指望

二、用法不同

1.look forward to

用法：look forward to后跟名词或动名词作宾语。

例句：Well, we shall look forward to seeing him tomorrow.嗯，我们期待着明天与他会面。

2.expect

用法：expect后面跟名词或复合宾语（sb. + 宾补）。

例句：He wasn't expecting our hospitality.他没有指望我们会盛情款待。

三、侧重点不同

1.look forward to

解析：look forward to眼巴巴地前瞻将某事的发生。

2.expect

解析：expect通常指有很大程度的把握期待某事的出现。

" Look forward to" 和 " expect" 是两个常用的动词短语,在用法和意义上略有不同。
" Look forward to" 意为“期待”、“盼望”,通常表示在某个时间点或事件之前的期望、愿望或期待。例如:
- I'm really looking forward to our vacation next summer.(我正期待明年暑假的旅行。)
- She always looks forward to her favorite TV show when it comes on.(她总是期待着她最喜欢的电视节目上线。)
" expect" 则意为“期望”、“盼望”,主要用于表示在某个时间点或事件之前的预期、期望或希望。例如:
- I expect to receive my salary next month.(我预计下个月会收到工资。)
- He expected to finish his PhD by the end of the year.(他预期年底能完成博士论文。)
总的来说," look forward to" 更强调在某个时间点之前的期望和愿望," expect" 则更强调在某个时间点之前的预期和希望。

---

冀州市17019799506： 老师跟我们讲look forward的用法时说有look forward + to do和look forward to + doing两种,问一下两者有什么区别? - ？
封霄沉香：[答案] 老师的意思是look forward如果当作look + forward表示向前看的话就接to do,意思是向前方看来做什么事情.不过说实在的我还真没见过谁这么用过,即使去google搜.一般常见的是第二种用法,look forward to sth./doing...

冀州市17019799506： 急look forward to与Look forward - ？
封霄沉香：[答案] look forward to 期待,后面要跟宾语 I look forward to your arrival. look forward,往前看,不跟宾语.

冀州市17019799506： look forward 用法的区别look forward to do 与look forward to doing 的区别是什么,突然想不起来了. - ？
封霄沉香：[答案] to 在这是介词,后面应该用名词或者动名词形式.不是动词不定式 所以后者语法上有些偏差,但语言本来就是约定俗成的.说后者别人也能理解.但英美国家的习惯是说 look forward to doing sth

冀州市17019799506： look forward at与look forward to 的区别 - ？
封霄沉香： look forward at指向前看着某种东西,或者look forward和 at是分开的,在某地方向前看 look forward to doing/something 表示期待干某事或期待某事 ,如look forward to hearing from you

冀州市17019799506： look forward to的意思和用法 - ？
封霄沉香： look forward to :期待,盼望 后面接名词或者动名词. 例如: I look forward to your good news. 我等待你的好消息. look forward to doing sth期盼做某事

冀州市17019799506： look forward to 和 wish for 在意思上有什么区别? - ？
封霄沉香：[答案] look forward to.(可得到的)如; We look forward to your comments on the above-mentioned proposal.对上述建议,希望听取贵方的意见. wish for.(不易得到的)如: The princess wished for eternal beauty.

冀州市17019799506： LOOK forward TO 还是LOOK FORWARDS TO - ？
封霄沉香： LOOK forward TO

冀州市17019799506： look forward at与look forward to 的区别 - ？
封霄沉香：[答案] look forward at指向前看着某种东西,或者look forward和 at是分开的,在某地方向前看 look forward to doing/something 表示期待干某事或期待某事 ,如look forward to hearing from you

冀州市17019799506： 英语:look forward to的同义词是什么?要3个词 - ？
封霄沉香：[答案] 有很多~ 1.expect for something 期待着某事发生,说的是一种比较客观、正经的期待.比如:we expect for your visit.我们期待... 这个是和look forward to最接近的,用起来比较地道,我认识的很多美国人一般都用long for something.比如:we have been ...

冀州市17019799506： look forward to 与 looking forward to有什么区别 - ？
封霄沉香： look forward to和looking forward to 是没有区别的,都是期待,期盼的意思 looking forward to只是look forward to的特殊状态,例如在句首或系动词等之后