运斤成风文言文翻译及注释
运斤成风文言文翻译及注释如下：
原文：
庄子送葬，过惠子墓。顾谓从者曰：郢人垩慢其鼻端，若蝇翼。使匠石斫之，匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤；郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：尝试为寡人为之。匠石曰：臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣。自夫子之死也，吾无以为质也，吾无与言之矣。
译文：
庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在哪里，脸色毫无改变。
宋元君听说了这件事后，找来匠人对他说：你再给我砍一下试试。匠人石说：我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。尽管这样，我现在不行了，我的那个搭档去世很久了，所以不能再试了。自从我的好友惠子死了以后，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。
注释：
1、郅：楚国的都城。
2、垩：白色的土。这里作状语用。
3、慢：同“墁”，涂抹。
4、匠石：名叫石的匠人。
5、斤：斧头。
6、失容：改变颜色。
7、质：箭靶，引申为配手，即“郢人”。
8、夫子：那人。指惠子。
运斤成风造句
1、这位雕塑家工作时真的是运斤成风，不到一个月，一尊栩栩如生的雕像就雕塑成功了。
2、这位老雕刻家的手，真是运斤成风，神奇到了极点。
3、这个工作要求很严，不能出丝毫差错，没有运斤成风的本领，休想干好。
4、在旨在促进团结、提神醒脑的思想交锋中，批评者应该“运斤成风”，而被批评者应该“立不失容”，就像传说中的“匠石”与“郢人”。
文言文阅读运斤成风 相关问题
庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣。”楚国的...
短篇文言文详解
1. 求短的文言文要解释快 匠石运斤原文:庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。 匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之。 ’匠石曰:‘臣尝能斫之。虽然,臣之质死久矣。 ’自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无...
郢人斫垩文言文注解
近义词：郢人运斧、郢人斤斧、郢人斤斫 用法：作宾语、定语；用于书面语 郢人斫垩 选自《庄子·杂篇·徐无鬼》庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翅，使匠石斫之。匠石运斤（斧头）成风，听（听任）而斫之，尽垩而鼻不伤。郢人立不失容（面不改色），宋元君闻之，...
郢人运斤文言文翻译
4. 文言文 翻译 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2)。匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5)。宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:'臣则尝能斲之。虽然,臣之质死久矣(6)。'自夫子之死也(7),...
郢人文言文朗读
1. 郢人原文及翻译注释 (原文) 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之。'匠石曰:'臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣!'自夫子之死也,无无以为质矣,吾无与言之矣!” (...
文言文短的意思
1. 求短的文言文要解释快 匠石运斤 原文:庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。 匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之。 ’匠石曰:‘臣尝能斫之。虽然,臣之质死久矣。 ’自夫子之死也,吾无以为质矣,吾...
文言文翻译
"初中文言文扩展阅读"中的142篇到149篇的翻译分别是142:兼罪,143:郢书燕说,144:子思荐苟变145:运斤成风146:齐威王论宝147:心不在焉148:弥子之行149曾子易箦急用,请尽量别用百度百科的... "初中文言文扩展阅读"中的142篇到149篇的翻译分别是142:兼罪,143:郢书燕说,144:子思荐苟变145:运斤成风146:...
文言文里形容风的词语解释
因风吹火 比喻乘便行事,并不费力。 贪墨成风 墨:不洁;贪墨:官吏受贿。 官吏贪污受贿的风气盛行。形容吏治腐败。 栉风沐雨 风梳发,雨洗头。形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。 望风希指 指说话行事见机迎合他人意旨 望风希旨 指说话行事迎合上面和意旨。 望风扑影 比喻做事没有把握,没有目标。 也比喻毫无...
文言文口技翻译
在平时的学习中,相信大家一定都记得文言文吧,文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。你还记得哪些经典的文言文呢?以下是我为大家整理的文言文口技翻译,欢迎大家分享。 口技·〔清〕林嗣环 原文: 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事(1)之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺...
文言文简介在线翻译
2. 文言文在线翻译 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2)。匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5)。宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:'臣则尝能斲之。虽然,臣之质死久矣(6)。'自夫子之死也(7...
磨迫欣美： 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则...
舞钢市19257331417： ·有没有《运斤成风》的原文及翻译啊 - ？
磨迫欣美：[答案] 【原文】庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则尝能斲之...
舞钢市19257331417： 要几个文言文翻译尝试为寡人为之臣则尝能斫之(运斤成风里的)＂运斤成风＂的含义是? - ？
磨迫欣美：[答案] 尝试着为我做一下吧?/你为我也这么试试 我确实曾经能够砍削掉(鼻尖上的小白点). 运斤成风原文及译文 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),...
舞钢市19257331417： 《运斤成风》的全文翻译说哈,谢咯 - ？
磨迫欣美：[答案] 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则尝能斲...
舞钢市19257331417： 运斤成风文言文 - ？
磨迫欣美： 【原文】 庄子送葬,过(路过)惠子之墓,顾谓从者曰:“郢(楚国的都城)人垩(è,白色粘土)慢(通“墁”,涂抹)其鼻端,若蝇翼,使匠石(名叫石的匠人)斫(zhuó,砍)之.匠石运(挥动)斤(斧头)成风(名词作状语,像风一样...
舞钢市19257331417： 急需运斤成风的翻译 - ？
磨迫欣美： 斤者,斧也!
舞钢市19257331417： 文言文阅读运斤成风 相关问题 - ？
磨迫欣美： 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斲之.匠石运斤成风,听而斲之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则尝能斲之.虽然,臣之质死久矣.'...
舞钢市19257331417： 书吴道子画后 译文 - ？
磨迫欣美： 书吴道子画后知者创物,能者述焉,非一人而成也.君子之于学,百工之于技,自三代历汉至唐而备矣.故诗至于杜子美,文至于韩退之,书至于颜鲁公,画至于吴道子,而古今之变,天下之能事毕矣.道子画人物,如以灯取影,逆来顺往...
舞钢市19257331417： 语文 文言文翻译 - ？
磨迫欣美： 1,曾经 2,斧头 3,君王自称 4,自己领悟吧 运斤成风:楚国的国都郢都有一人,不知道他的名字,称为“郢人”.郢人有个好友,是位匠人,不知是姓石还是名石,人们都叫他“匠石”. 郢人和匠石,两人有一套绝技:郢人在鼻尖上用白粉...
舞钢市19257331417： 怎么概括运斤成风的主要内容 - ？
磨迫欣美： 《庄子·徐无鬼》 【原文】庄子送葬,过(路过)惠子之墓,顾谓从者曰:“郢(楚国的都城)人垩(è,白色粘土)慢(通“墁”,涂抹)其鼻端,若蝇翼,使匠石(名叫石的匠人)斫(zhuó,砍)之.匠石运(挥动)斤(斧头)成风(名词作...
