“你是我的掌上明珠”是什么意思？
“You're the apple of my eye” 直译为：“你是我眼中的苹果”。真正的意思为：“你是我最珍爱的人”或“你是我的掌上明珠”。
其出自于《圣经》：Keep me as the apple of the eye , hide me under the shadow of the wings。这句话的意思是：求你保护我 如同保护你眼睛里的瞳仁 将我隐藏在你翅膀的荫下。大约在9世纪时，“the apple of one's eye”开始流传开来。意为“掌上明珠”。
扩展资料：
一部很有名的电影《那些年，我们一起追过的女孩》英文译名为《You're the apple of my eye》。
与apple有关的一些短语：
Adam's apple 喉结
Rotten apple 害群之马
Apples and oranges 风马牛不相及
Apple of sodom 徒有其表；金玉其外，败絮其中
Apple-polisher 马屁精
谁知道一首闽南语歌曲歌词带有“你是我的掌上明珠”的歌名叫什么?
你是我的心肝宝贝 - 吴淑敏 作词：澎恰恰 作曲：澎恰恰 这多年有你的陪伴 若没你我不知变按怎 加在有你来相偎 我的生命无限快活 真久拢没认真陪伴你 甲你说一声对不起 请你呒通来挂意 我会永远照顾你 啊 你是我的心肝宝贝 你去叨我就跟你去叨 无论风雨有外多 你我牵手来做伙 啊 你...
罗大佑 心肝宝贝歌词的意思
歌手:罗大佑 专辑:罗大佑自选集 词 李坤城 罗大佑曲 罗大佑唱 凤飞飞 月娘光光挂天顶嫦娥在彼住 (皎洁的月亮挂在天上，嫦娥就住在那里)你是阮的掌上明珠抱着金金看 （你是我的掌上明珠，我抱着目不转睛地凝望）看你度晬看你收涎看你在学行 （看你打盹，看你不再流口水[闽南语:牙口长齐]，看你...
...R 不知道什么意思?apple of my eyes是掌上明珠的意思?
U R= you are 可以有很多译法哦~根据说话对象的不同，可以译成：你是我的掌上明珠。（对女儿）你是我心中挚爱，（对爱人）你是我的心肝宝贝 你是我一辈子珍惜的人（对朋友）
你真是我的掌上明珠搞笑下一句
你真是我的掌上明珠搞笑下一句，你这只猪”“你嫌弃我啊”“傻瓜，你是我的掌上明珠”我才不要和你两不相欠”“不然呢”“怎能如此便宜你，我们得用整个余生好好清算”
you are an apple in my eyes !是什么意思?
你是我珍爱之人。或翻译为你是我的掌上明珠。you are an apple in my eyes 你是我眼中的苹果，也就是你是我珍爱之人的意思。you是主语，are是谓语， apple是宾语。1、apple 英 [ˈæpl] 美 [ˈæpl]n.苹果。Penny's only son was the apple of her eye.彭妮的...
“你是我掌上明珠”英语怎么说?
「You're the apple of my eye.「你是我掌上明珠。双语对照 例句:2.Chris is an apple in my eye.葱是我眼中的西施。4.Hey, don't touch that car, it's the apple of my son's eye.喂,别动那车,那可是我儿子的心肝宝贝.5.Eg. he is looked after by my mother. He is the ...
和女孩说你是我的掌上明珠她回复你才是猪呢什么意思阿
女孩回复你说你才是头猪呢，说明你的形容是不对的，他应该是他父母的掌上明珠，是他父母手心上的宝，如果你说他是你的掌上明珠，说明你捡了便宜，因为掌上明珠是形容孩子是爸爸妈妈的宝贝才这样说的。如果这句话你形容的是不对的，所以女孩回复你说你是头猪。因为女孩儿对你的形容非常的不满，...
求凤飞飞 心肝宝贝歌词意思~
歌词涵义 嫦娥就住在皎洁的月亮里，高高挂在天上 孩子啊，你就像是我的掌上明珠，我很小心的守护 看著你满周岁，学会了收嚥口水．学会了走路 看你开始会跑，看著你出生，纪录的相片一大本 我的孩子，轻轻听著你的呼吸声 你是我的幸福与希望，小心扶养栽培你 希望你聪明，希望你能出人头地，希望你...
you are my eyes这句英文是什么意思
直译就是“你是我的眼”应该有别的意思，得看具体的上下文翻译。
急求一首英文歌 有句歌词是I wanna be nanananana 是个男的唱的 经常...
我无法欺骗自己 I miss you much 我很想你 Watching everyday you goes by 看着时间一天天过去 I miss you much 我很想你 Til i get you back I m gonna try 我会忍不住流泪直到你回来的时候 Yes I miss you much 我很想你 You are the apple on my eye 你是我的掌上明珠 Girls＇ I ...
宓易风湿： 打开一扇窗 就与在星光 把甜蜜的梦点亮 此刻只想大声的唱着 我在你身旁 我闻到花香 我们一起成长 让开心的故事就这样开场 天使 公主 快乐是最好的礼物 天使 公主 在为我欢呼 一步一步走阳光的路 为我祝福 我要带上玩具糖果 听海风唱 穿上漂亮衣服 去做过山车 每个女孩都是一颗掌上明珠 公主
汤阴县15285175461： 你是我的掌上明珠 怎么说 - ？
宓易风湿： You are the apple of my eye. 你是我的掌上明珠.很高兴为您解答,希望对您有所帮助,满意烦请采纳 点击【采纳为满意答案】按钮即可,万分感谢!(*^__^*)
汤阴县15285175461： 《那些年》中台词“你是我眼中永远的苹果”是什么意思? - ？
宓易风湿： 你是我的掌上明珠. You are the apple of my eye.直译是'你是我眼中的苹果',真正意思其实是'你是我最喜欢、最关心的人'.另一个说法是:You are the milk in my coffee.(你是我咖啡里的牛奶),咖啡加了牛奶更好喝,比喻你令我更美好.还可说:You are that special someone.(你是那个特别的人)/ You light up my life.(你点亮我的生命).
汤阴县15285175461： you are the apple of my eye什么意思? - ？
宓易风湿： 你是我的掌上明珠.你是我最珍贵的人 The Apple of Ones' Eye的字面意思是“某人眼里的苹果”,在这里,apple指的是the pupil(瞳孔,眼珠),大概因眼珠圆的象苹果之故.瞳孔是眼睛最重要的部分,失去瞳孔,光线就无法通过虹膜中心的圆孔进入眼内而变成了瞎子.所以,这个成语常用来比喻象爱护眼珠一样爱护某物jingruiXMJ
汤阴县15285175461： 请问男人当女人是掌上明珠是什么意思 - ？
宓易风湿： 这一般都是形容父母疼爱女儿的
汤阴县15285175461： you are the apple of my eyes - ？
宓易风湿： 你是我的掌上明珠.换句话说是'你是我最喜欢、最关心、最珍贵的人.
汤阴县15285175461： you are the apple of my eye 什么意思 - ？
宓易风湿： 你是我的掌上明珠 the apple of one's eye 瞳孔,珍爱物,宝贝 不懂追问*^__^* 请采纳,谢谢!
汤阴县15285175461： “母亲,我住在你的掌心里”“我是你的掌上明珠、”为什么第一句话比第二句话难理解? - ？
宓易风湿： 因为第一句话包含两层意思. “母亲,我住在你的掌心里”里包含的意思:一是“呵护有加”,二是“掌控过度” 而第二句话,“我是你的掌上明珠”,仅仅表达了一层意思而已. 所以第一句话会更难理解一点.
汤阴县15285175461： you are my eyes这句英文是什么意思 - ？
宓易风湿： 我只知道英语中有这么个习语 You are the apple of my eye. 意思是你是我的掌上明珠
