古诗配画 | 范仲淹《江上渔者》：君看一叶舟，出没风波里
作者&投稿：竺邹 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
白话译文
江上来来往往的行人，
只喜爱味道鲜美的鲈鱼。
你看那一叶小小渔船，
时隐时现在滔滔风浪里。
字词注释
1、渔者： 捕鱼的人。
2、但： 只
3、爱： 喜欢
4、鲈鱼： 一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。
5、君： 你。
6、一叶舟： 像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
7、出没： 若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
8、风波： 波浪。
看图学诗
全文赏析
这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。 全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情 。
首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹 。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。
后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。
表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。
知人论诗
范仲淹（989－1052年） ，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
配图线稿打印
守松肌醇：[答案] 名称:江上渔者作者:范仲淹体裁:五绝年代:北宋出处:《范文正公集》作品原文江上渔者 【宋】 范仲淹江上往来人,但爱鲈鱼美.君看一叶舟,出没风波里.注释译文注释...
洛浦县17797305628： 江上渔者全诗 - ？
守松肌醇： 江上渔者 范仲淹 江上往来人, 但爱鲈鱼美. 君看一叶舟, 出入风波里. 〔注释〕 1.渔者:捕鱼的人. 2.但:只.爱:喜欢.鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼. 3.君:你.一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的小船...
洛浦县17797305628： 范仲淹《江上渔者》 的原文? - ？
守松肌醇：[答案] 名称:江上渔者作者:范仲淹体裁:五绝年代:北宋出处:《范文正公集》作品原文江上渔者 【宋】 范仲淹江上往来人, 但爱鲈鱼美.君看一叶舟, 出没风波里.注释译文注释...
洛浦县17797305628： 古诗 江上渔者 - ？
守松肌醇： 江上渔者 jiāng shàng yú zhě 江上往来人,但爱鲈鱼美.jiāng shàng wǎng lái rén,dàn ài lú yú měi.君看一叶舟,出没风波里.jūn kàn yī yè zhōu,chū mò fēng bō lǐ.
洛浦县17797305628： 描写江上渔人的诗句 - ？
守松肌醇： 1、江雪 唐代:柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭. 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪. 译文:所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹.江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓. 2、江上渔者 宋代...
洛浦县17797305628： 《江上渔者》范仲淹 - ？
守松肌醇：[答案] 【年代】:宋 【作者】:范仲淹 【作品】:江上渔者 【内容】: 江上往来人,但爱鲈鱼美. 君看一叶舟,出没风波里.
洛浦县17797305628： 求小学古诗江上渔者译文及注释? ？
守松肌醇： 江上渔者 范仲淹 〔宋代〕 江上往来人,但爱鲈鱼美. 君看一叶舟,出没风波里. 译文及注释 译文 江上行人来来往往人,只是喜爱味道鲜美的鲈鱼. 你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里. 注释 渔者:捕鱼的人. 但:单单,只是. 爱:喜欢. 鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼. 生长快,体大味美. 君:你. 一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船. 出没:若隐若现.指一会儿看得见,一会儿看不见. 风波:波浪. 更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程.
洛浦县17797305628： 范仲淹的《江上渔者》和王安石的《书湖阴先生壁》的注释与翻译 - ？
守松肌醇： 江上渔者 【宋】范仲淹 江上往来人, 但爱鲈鱼美. 君看一叶舟, 出没风波里. 注释 渔者:捕鱼的人. 但:只 爱:喜欢 鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼. 生长快,体大味美. 君:你. 一叶舟:像漂浮...
洛浦县17797305628： 《江上渔者》解释!要解释!要全! - ？
守松肌醇：[答案] 作者:范仲淹 江上往来人,但爱鲈鱼美.君看一叶舟,出入风波里.今译:江上来来往往无数人,只知喜爱鲈鱼之鲜美.您请看看一叶小扁舟,出了风口又入波浪里.〔注释〕 1.渔者:捕鱼的人.2.但:只.爱:喜欢.鲈鱼:一种头大口...
洛浦县17797305628： 江上渔者 古诗 - ？
守松肌醇： 江上渔者 【年代】:北宋 【出处】:《范文正公集》 【作者】:范仲淹(989—1052年,即太宗端拱二年——皇佑四年),字希文.宋代著名的政治家、文学家、诗人.在他的《岳阳楼记》中有一句名言:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐...
