not even close “差的太远”这里用even跟too有什么区别？

~

not even close “差的太远”用even跟too的区别为：

“not even close”通常是用来表示“A事物远远不如B事物”，可解释为“A甚至没有接近B”，意思为根本没法比，大多表示无奈，感叹，或者稍微有点不屑；

“not too close”为不太近，或者有时候作一个标语用，意思为“不要靠近”。

扩展资料：

even强调出乎意料的甚至，连，即使；用以加强比较甚至更，愈加，还；（引出更精确的说法）甚至可以说，其实，实际上；

too用于形容词和副词前的太，过于，过度；也；又；还；（评说某事物使情况更糟）而且。

例句：

But mostly, I hate the way I don't hate you, not even close. 

更令我痛恨的是，当你靠近我时我竟然不恨你。

Nobody is perfect but you're not even close. 

没有人是完美的，你还差得很远。

---

集宁区18059349638： not even close “差的太远”这里用even跟too有什么区别? - ？
度菲加味： “not even close”,英语常用短语;通常是用来表示“A事物远远不如B事物”,直译的话可解释为“A甚至没有接近B”,意思是说根本没法比;大多表示无奈,感叹,或者稍微有点不屑.“not too close”,不太近;或者有时候作一个标语用,“不要靠近”.

集宁区18059349638： Not even close是什么意思? - ？
度菲加味： 差远了 close表示离目标近

集宁区18059349638： Not even close.的中文意思是什么? - ？
度菲加味： 比如:Did I give you the right answer?回答:Not even close.意思是理正确答案十万八千里.

集宁区18059349638： you are not even close ,求翻译 - ？
度菲加味： You are not even close.中文释义:门都没有; 你还差太远;你还早得很呢 这句话在美国剧上常常出现,有时更简略,用not even close也可以.英文发音: [ju ɑː(r) nɒt ˈiːvn kləʊz] 词汇解析:1、not 英文发音:[nɒt] 中文释义:adv. 表示否...

集宁区18059349638： 很帅的英语短语 - ？
度菲加味： 很帅的英语短语:You are handsome;You are gorgeous;You are great handsome 读法 英 [ˈhænsəm] 美 [ˈhænsəm] adj.英俊的;漂亮的;有魅力的;健美的;美观的;悦目的 短语: 1、handsome young man 英俊的小伙子 2、handsome boy...

集宁区18059349638： 知道越前龙马的口头蝉是什么吗?分别用中文、日文、英文回答 日文可用拼音代替,回答对了就给你积分 - ？
度菲加味： 口头禅: (日文)まだまだだね!(还差得远呢!)或(你还未够水准呢!) (罗马发音)mada mada dane! (英语)You still have lots more to work on! 或者Nobody beats me in tennis!

集宁区18059349638： “还差得远呢”这句话用英文怎样说? - ？
度菲加味： 还差得远呢 1.far from it 2.not even close 3.far from

集宁区18059349638： 差得远 英文怎么说? - ？
度菲加味： not even close?

集宁区18059349638： 还差得远 - 这个词用英语怎么说?？
度菲加味： far behind, way too behind 意思是落后许多 far to go 意思是还有许多要走 far away 意思是离得很远 不晓得你想说的是哪种意思呢?

集宁区18059349638： (你还差得远)用英语怎么说 急 快速 - ？
度菲加味： You still have a long way to go!我听到老外表示这种意思的时候都是这么说的,楼上那些虽然都对,但是老外口语貌似都不那么说~