[资治通鉴365]11.4纥干山头冻杀雀 金距花冠气遏云

~ 11月4日

纥干山头冻杀雀

金距花冠气遏云

唐昭宗复辟回朝之后，东边的朱全忠，西边的李茂贞，手握兵权，都想控制皇帝让他当傀儡。朱全忠要请昭宗去洛阳闲住，李茂贞要天子到凤翔游逛，闹得煞有介事。

宰相崔胤和朱全忠勾结一气，要朱全忠抢在李茂贞前头出兵长安。宦官头子韩全诲等人怕宰相得逞，竟控制昭宗向凤翔逃窜。朱全忠驱军直逼凤翔，把凤翔包围得水泄不通。

昭宗悲愤忧郁，整天长吁短叹，他把希望寄托在宰相身上，对朱全忠的印象比对李茂贞和韩全诲也要好些。何时才得脱离围城呢？

一天，乌云翻滚，恶风怒吼，闪电雷鸣，不一会儿，大雨倾盆而泻。监视的宦官们都惊慌得躲起来了。

昭宗趁机叫赵国夫人把翰林学士韩偓和姚洎召来。几个人见面之后，本想商量大事的，竟相对洒泪，半句话也说不出来。只紧紧地握住手，点头示意，然后就告别了。【〔901.10〕上遣赵国夫人出语韩偓：“朝来彦弼辈无礼极甚，欲召卿对，其势未可。”且言：“上与皇后但涕泣相同。”自是，学士不复得对矣。】

昭宗忍不住失声痛哭起来。傍晚，风停雨止，太监传说城里的牛马遭雷电击死不少，西街的老槐树和殿东的屋檐也被震倒。昭宗难过极了，手指苍天，恨恨地责问道：“只解劈牛兼劈树，不能诛恶与诛凶！”

朱全忠的军队，在城外挖成许多条蚯蚓壕，一百步远安一个军犬窝，壕上围铁丝蒺藜网，网上挂满铃铛，一绊就响，军犬便会窜出来咬人。

冬天来临，城里粮食吃光了，冻死饿死的不计其数。能活动的人吃那些不能动弹的人，连割带剐，甚至肉吃光了心脏还在跳。【〔902.11〕是冬，大雪，城中食尽，冻馁死者不可胜计，或卧未死，肉已为人所冎。】

人肉百钱一斤，狗肉要值五百钱。皇帝每天吃狗肉，把自己的龙袍和皇子的外衣也换狗肉吃了。御马没吃的，用松树刨成细丝，再泡水喂食。【〔902.11〕市中卖人肉斤直钱百，犬肉值五百。茂贞储偫亦竭，以犬彘供御膳。上鬻御衣及小皇子衣于市以充用，削渍松梯以饲御马。】

朱全忠把城外几里内的草木完全铲光，城头远望，一片光秃，格外凄惶。【〔902.11〕朱全忠遣人薙城外草以困城中。】

李茂贞坚持不住了，写信给朱全忠，愿意和皇帝出城取和。朱全忠要求诛灭宦官。条件谈妥之后，昭宗才返回长安。

这一次，据事后统计，全国只有五个大太监没被诛死，因为他们都在外地当监军，跟主帅的关系好，受到保护：河东李克用的监军张承业，幽州刘仁恭的监军张居翰，清海杨行密的监军程匡柔，西川王建的监军鱼全禋。当昭宗的诏令传来，主帅把他们隐藏起来，改用死囚作了替身。还有一位严遵美，昭宗前些年任用他为左、右神策，两军观军容使，他有自知之明，推辞不就，说：“一个军也观不好，何况左、右两军呢？”于是退隐在西蜀青城山，不问世事，这回也逃脱了灾难。【〔903.2〕二月，壬申朔，诏：“比在凤翔府所除官，一切停。”时宦官尽死，淮河东监军张承业、幽州监军张居翰、清海监军程匡柔、西川监军鱼全禋及致仕严遵美，为李克用、刘仁恭、杨行密、王建所匿得全，斩他囚以应诏。】

朱全忠功高不赏，经过反复商议，朝廷决定赐他为“回天再造竭忠守正功臣”，封爵梁王，加太尉衔，出任副元帅，主管朝廷军事和天下兵马。【903.2赐朱全忠号回天再造竭忠守正功臣，赐其僚佐敬翔等号迎銮协赞功臣，诸将朱友宁等号迎銮果毅功臣，都头以下号四镇静难功臣。】

崔胤掌理政事。昭宗再次成为傀儡。

韩偓回京之后，昭宗想要他当宰相。韩偓早已看透朱全忠的心思，对于官场倾轧，政治虚伪，感到十分厌恶，曾写了一首《观斗鸡偶作》，表达心头的愤慨：

何曾解报稻梁恩？金距花冠气遏云。

白日鸭巢无意问，唯将芥羽害同群！

这些好斗的公鸡，自然是隐喻朱全忠、李茂贞、韩全诲和崔胤这班人的。韩偓是好样的！

在凤翔被困时，韦贻范当宰相，贪污受贿，私下卖官鬻爵。不久，他的母亲病逝，只得辞官回家守丧。那些交了钱而没有得到官爵的人到家里来吵闹逼债。韦贻范急眼了，想提前回朝复任宰相，找到李茂贞和宦官头儿求情。【〔902.7〕韦贻范之为相也，多受人赂，许以官。既而以母丧罢去，日为债家所噪。亲吏刘延美，所负尤多，故汲汲于起复，日遣人诣两中尉、枢密及李茂贞求之。】

皇帝受逼，只得下令叫韩偓起草复官的诏书。韩偓斩钉截铁地拒绝：“我的手腕可以砍断，这样的诏书是决不写的！”不但不写诏书，反而上诉韦贻范的罪行。【〔902.7〕命韩偓草贻范起复制，偓曰：“吾腕可断，此制不可草！”即上疏论贻范遭忧未数月，遽令起复，实骇物听，伤国体。】

宦官头儿大怒，指着韩偓的鼻子，威胁说：“韩学士，请你莫拿性命开玩笑！”【〔902.7〕学士院二中使怒曰：“学士勿以死为戏！”】

韩偓把揭发信交给宦官，回到家里，倒头便睡，满不在乎！【〔902.7〕偓以疏授之，解衣而寝，二使不得已奏之。上即命罢草，仍赐敕褒赏之。】

李茂贞急了，见过皇帝，气咻咻地质问：“陛下任命宰相，韩学士竟然不肯起草诏令，这不是造反吗？”【〔902.8〕茂贞入见上曰：“陛下命相而学士不肯草麻，与反何异！”】

昭宗倒也回答得平静：“你们要推举韦贻范当宰相，我没有二话；韩学士不愿意起草诏书，我也不能勉强！何况他所揭发的事实，所说的道理，很清楚，有原则，我为什么不听从呢？”【〔902.8〕上曰：“卿辈荐贻范，朕不之违，学士不草麻，朕亦不之违。况彼所陈，事理明白，若之何不从！”】

李茂贞听了，只得怏怏而退，韦贻范的打算也最终落空了。【〔902.8〕茂贞不悦而出。】

韩偓的刚直不阿，是朝廷的正气，皇帝的精神支柱，朱全忠哪能容忍？他逼着皇帝把韩偓贬为濮州司马。【〔903.2〕上见全忠怒甚，不得已，癸未，贬偓濮州司马。】

告别时，皇帝掩面失声，韩偓叹道：“我能贬出外地，安静地死去，是大幸事。只是不忍想到陛下遭受篡弑的凌辱啊。”【〔903.2〕上密与偓泣别，偓曰：“吻人非复前来之比，臣得远贬及死乃幸耳，不忍见篡弑之辱！”】

接着，朱全忠逼着皇帝撤去崔胤的官职，叫朱友谅包围崔家宅院，全部杀光。要昭宗搬去洛阳。

正月间，昭宗到达华州。前几年，他曾在这里居住，旧地重来，百姓夹道欢呼。昭宗淌着热泪，挥手招呼：“大家不要再喊万岁了，我不能再做你们的主公呢。”【〔904.1〕车驾至华州，民夹道呼万岁，上泣谓曰：“勿呼万岁，朕不复为汝主矣！”】

当夜住在兴德宫，正是过去寄居之处，谁知这次被朱全忠逼来，殿宇依旧，而境况更糟，不觉泪水满腮，对侍臣们长叹：“俗话说过，‘纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐？’我也像冻僵了的雀儿，真不知将来葬身何处啊。”左右侍臣一片吞声饮泣之声。【〔904.1〕馆于兴德宫，谓侍臣曰：“鄙语云：‘纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐。”朕今漂泊，不知竟落何所！”因泣下沾襟，左右莫能仰视】

朱全忠要孤立昭宗，剪除他身边的亲人和侍卫。一天，到达洛阳城西的谷水休息，皇帝周围只剩下二百多个扫地击球的小太监了。朱全忠在一座大帐幕里请他们喝酒，半酣之际，叫部队包围，一个个用麻绳勒死了。【〔904.4〕上憩于谷水。自崔胤之死，六军散亡俱尽，所馀击球供奉、内园小儿共二百馀人，从上而东。全忠犹忌之，为设食于幄，尽缢杀之。】

再把早已准备好的另一批孩子，相貌年龄都相近，穿上勒死者的衣服，悄没声儿地跟着皇帝。过了两天，昭宗才发现人都换了。【〔904.4〕豫选二百馀人大小相类者，衣其衣服，代之侍卫。上初不觉，累日乃寤。自是上之左右职掌使令皆全忠之人矣。】

住进洛阳宫殿之后，朱全忠看到七八岁的德王李裕，很想找个岔儿除掉，因为这孩子相貌英武，恐怕长大了不是等闲之辈。昭宗得知情况，痛哭失声，恨得咬牙切齿，把中指头也咬破了。这事引起朱全忠的疑忌，决心动手废掉皇帝，另立幼儿。

秋天，某日深夜，朱全忠的心腹蒋玄晖带领士兵，敲皇后的门，说有紧急军情。【〔904.8〕帝在椒殿，玄晖选龙武牙官史太等百人夜叩宫门，言军前有急奏，欲面见帝。】

夫人裴贞一把门打开，见到武装甲士，心里发愣，忙问：“有急事报告，怎么带着武器呢？”话没落音，军士手起刀落，就把夫人砍倒了。【〔904.8〕夫人裴贞一开门见兵，曰：“急奏何以兵为？”史太杀之。】

蒋玄晖喝问：“皇帝何在？”昭仪李渐荣隔窗叫道：“你们可以杀死我，不可伤害天子！”【〔904.8〕玄晖问：“至尊安在？”昭仪李渐荣临轩呼曰：“宁杀我曹，勿伤大家！”】

这一声喊叫，把醉梦中的皇帝惊醒了。他爬起身来，披着单衣，绕过殿柱就跑。龙武牙官史太飞步追到，顺势一刀，昭宗就倒在血泊中了。李昭仪忙用身子来挡，也被史太杀死。【〔904.8〕帝方醉，遽起，单衣绕柱走，史太追而弑之。渐荣以身蔽帝，太亦杀之。】

次日清晨，蒋玄晖假传昭宗的诏令，说夫人裴贞一和昭仪李渐荣谋反弑君，现立辉王李祚为太子，改名李柷,监理国事。接着又假传皇后的诏令：皇帝已被杀死，要太子在灵枢前即位，这就是昭宣帝，当年十三岁。【〔904.8〕蒋玄晖矫诏称李渐荣、裴贞一弑逆，宜立辉王祚为皇太子，更名柷，监军国事。又矫皇后令，太子于柩前即位。宫中恐惧，不敢出声哭。丙午，昭宣帝即位，时年十三。】

朱全忠得知一切就绪，装出失惊的样子，又跳又哭，骂道：“奴才们把我坑了，叫我挨万世骂名，该怎么好啊。”【〔904.10〕朱全忠闻朱友恭等弑昭宗，阳惊，号哭自投于地，曰：“奴辈负我，令我受恶名于万代！”】

他当时屯驻在长安附近，马上回到洛阳，抚着昭帝的棺材痛哭，又拜见少年天子，赌咒发誓讨平叛贼，样子比谁都认真。【〔904.10〕至东都，伏梓宫恸哭流悌，又见帝，自陈非己志，请讨贼。】

这一幕弑君把戏，人人都知道是朱全忠的义儿朱友恭在洛阳一手导演的。事情过去了，朱全忠要掩盖罪名，得找个替罪羊，竟向少年皇帝上书，说朱友恭放纵军士抢劫，犯了军法，立即贬为崖州司户，恢复本名李彦威，断绝父子关系。不久又下令叫彦威自杀。李彦威临死时，大叫大嚷：“朱全忠把我出卖了！上天有眼，这样残忍无耻的家伙，要受报应的。”【〔904.10〕全忠奏朱友恭、氏叔琮不戢士卒，侵扰市肆，友恭贬崖州司户，复姓名李彦威，叔琮贬白州司户，寻皆赐自尽。彦威临刑大呼曰：“卖我以塞天下之谤，如鬼神何！行事如此，望有后乎！”】

第二年二月社日，朱全忠叫蒋玄晖请昭宗留下的小王子们赴节日宴会。德王李裕和他的七八个兄弟，都是天真无邪的小孩儿，高高兴兴地来到洛苑九曲池畔，兄弟相会，喝酒吃菜。这时，侍者一声暗号，军士们蜂拥而上，一人抓一个，扼住咽喉，很轻易地就卡死了，尸体投入池中，就像什么事也没发生。【〔905.2〕是日社，全忠使蒋玄晖邀昭宗诸子：德王裕、棣王祤、虔王禊、沂王禋、遂王祎、景王秘、祁王祺、雅王禛、琼王祥，置酒九曲池，酒酣，悉缢杀之，投尸池中】

朱全忠就等着做皇帝了。

---

新昌县17627681802： 编年体与纪传体哪个容易读(编年体和纪传体的区别) ？
氐世九味： 1、(1)编年体是按年月日先后顺序来记述史实的史书体裁,如《左传》、《资治通鉴》.2、(2)纪传体是以人物为中心线索来编写的史书体裁,由司马迁首创.3、《二十四史》全是纪传体.4、第一部编年体史书—《春秋》 第一部纪传体史书—— 《史记》 第一部国别体史书——《国语》 第一部断代体史书——《汉书》 第一部编年体通史——《资治通鉴》 第一部军事著作——《孙子兵法》 第一部科普作品——《梦溪笔谈》 第一部水文地理专著——《水经注》.

新昌县17627681802： 七年级下册语文书文言文与古诗 - ？
氐世九味： 七年级下册语文文言文与古诗有: 1.伤仲永(王安石) 金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理...

新昌县17627681802： 古今信息传递的方式的不同和相同之处 - ？
氐世九味： 古代:烽火、驿传 现代:电话、信、电子邮件 古代信息传递的方式: 1.用候鸟,特别是鸽,雁等作传输工具 2.作内馅的方式,如藏在鱼肚,饼类,包子等 3.以特殊声音,如钟声,鼓声,鞭炮声等 4.以灯光,火光,如孔明灯.烽火台等 5.还有其他...

新昌县17627681802： 压岁钱的来历故事是什么?？
氐世九味： 传说,古时候有一种小妖,名字叫“祟”,人们怕祟来害孩子,到了年三十夜晚,... 据司马光《资治通鉴》说,杨贵妃收养安禄山为养子后,唐玄宗亲自去道贺,并且还赐...

新昌县17627681802： 赵曙(关于赵曙的基本详情介绍) ？
氐世九味： 1、宋英宗赵曙(1032年2月16日-1067年1月25日),原名赵宗实,后改名赵曙,宋... 7、治平三年(1066年),赵曙命司马光设局专修《资治通鉴》.8、治平四年(1067...

新昌县17627681802： 端的字组词 - ？
氐世九味： 作恶多端、虚构无端、无端忧愁 作恶多端 [ zuò è duō duān ] 做了许多坏事.指罪恶累累.虚构无端 [ xu gou wu duan ] 假造没有根据的事.无端忧愁 [ wú duān yōu chóu ] 没有原因的出现心理负担的因素

新昌县17627681802： 比喻帝王死亡 ？
氐世九味： 正月,武王至洛阳;庚子,薨.明旦,以王后令,策(策命)太子即王位,大赦.... (节选自《资治通鉴·魏纪一》)10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是...

新昌县17627681802： 建元是哪个皇帝使用的年号 - ？
氐世九味： 中国历史上先后有5次使用“建元”这一年号,具体情况如下: 1、西汉武帝刘彻(前140年—前135年) 汉武帝即位,每六年改元一次.开始时并没有命名,仅以一、二记之.即位23年后,有朝臣建议...

新昌县17627681802： 从迁安到山海关高速费多少钱?跪求 - ？
氐世九味： 40

新昌县17627681802： 英语翻译臣向曾上言,教阅保甲,公私劳费而无所用之.敛免役钱,宽富而困贫,以养浮浪之人使农民失业.《续资治通鉴长篇》卷365. - ？
氐世九味：[答案] 臣(司马光)向曾上言:“教阅保甲,公私劳贵,而无所用之,敛免役钱,宽富而困贫,以养浮浪之人,使农民失业,穷愁无告…… ===宽富而困贫,以养浮浪之人 意思就是 让富裕的人更加富裕,而穷困的人更加穷困.这样就滋养了很多不务正业的人