客家话与粤语的区别

~

差别大。

外地人可能听起来很像， 事实上发音上有很大的区别，客家话和粤语说的“字”是一样的，例如都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。

众所周知的客家文化主要遍布福建，广东和江西三个省份，而客家文化属于迁徙而来的，难免会于当地的文化有所冲突，当然也有相互促进的地方。

客家话和粤语在词汇上交集相当大，两者很多东西的说法几乎都是一致的，如粤语的“巴闭（baabai）”，客家话中是“巴贝（babui）”，意思完全一致，只是发音稍稍不同而已；部分词汇说法不一致，但跟两者共同词汇比较起来，算少数。

在发音上客家话跟粤语相对接近，粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵，如粤语的“香”字读hoeng，客家话读hiong，圆唇换成介音，还是比较接近。

客家话跟粤语的系词也完全一致，都是“系”，读音稍微不同：“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上，客家话有一些自己特有的语法，跟粤语不同，也跟其他汉语分支都不同。

客家人的祖先源自中原，是从中原迁徙到南方，是汉民族在中国南方的一个重要分支。有人说：有太阳的地方就有中国人，有中国人的地方就有客家人。

而广东客家民系是保持中原古风和古音的一个伟大民系，在近代，诞生了像孙中山、叶剑英、黄镇球、谢晋元、邓仲元、张民达、黄伯韬、刘志陆、黄琪翔等一系列党政军人氏。在出外闯荡的客家人中，李光耀、他信、伍冰枝、李显龙等也创造了华人执政的榜样。

扩展资料：

其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。

客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。

粤语与客家话，是广东境内最重要的两种方言，因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东，而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计_在全国七大方言中_粤语跟客家话的基本词汇最相似。

粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布，其扩展呈现推进式；客家话沿山分布，其扩展呈现散发式。因此，随着使用人口的增长与流动，两种方言在分布上便出现相互交错的情况。

参考资料：百度百科-客家语

百度百科-粤语

　　粤语是广东地区一种比较常听的语言，也是广东一带的母语，在唐宋元明时期定型。直到今天粤语已经走向世界，在东南亚以及欧美的部分地区仍然可听到粤语交谈。客家话，同样是广东地区一种也比较常听的语言。客家话在南宋时期便初步定型，这里就顺便给大家说下客家话的来源。下面是我为你整理的客家话与粤语的区别，供大家阅览!

　　粤语与客家话的区别在哪?
　　虽然客家话的读音大部分与粤语相似，但是真正听起来还是有些不同的。比如粤语中说：巴闭(了不起的意思)，拼音为：baa bai(一声)。客家话中的读音为：ba bui(一声)。意思一样，读音不一样。

　　再比如粤语中：边度(在哪里的意思)，拼音为：bin dou(一声 三声)。客家话中却读：耐滴，读音为：nai di(一声)。意思一样，读音和说法却完全不一样。这是通过读音说法发现不一样。

　　客家话为客家人所用，今天客家人分布的地区已不在局限于广东地区，他/她们也同样分布在世界各地。今天的客家话也是和粤语一样，在世界各地都能听见，甚至在遥远的南美洲国家;苏里南共和国 客家话被定为该国的法定语言。

　　客家话的形成源于客家人的迁徙而来。古代时期，北方与中原战争不断，迫使一大部分人不得不离开家园南迁，这里面的人有来自山西、河南甚至蒙古一带。随着南迁部队的迁徙，一路来到了广东和其他华南地区，到这之后南迁的中原以及北方人发现这里太平没有战事纷扰，便在此停下。

　　由于当地较为平坦的地势已多被当地人所占，南迁下来的中原以及北方人只好在当地山中安家。而当地人不知这些南迁下来的人都来自哪里，面对这些为躲避战事而南迁下来的中原以及北方人，当地人认为，来者皆是客且这些人中大多都是一家老小的，所以称他/她们为客家人，客家人就由此而生。

　　在这安家之后的客家人因均来自中原以及北方一带，保留了他们当时所在地语言的特色，而后又受到当地语言的影响，久而久之就形成了客家话。
　　粤语比客家话的历史还要悠久
　　秦朝、

　　上古时期，岭南地区的多个原始部族被中原地区的华夏族人泛称为南蛮。秦始皇南下攻取“百越”后，华夏族人来到岭南地区，南蛮族人则逃往山区或更南方的地区。当时的华夏族语言开始传入岭南地区。秦灭亡后，南海郡尉赵佗兼并桂林郡和象郡称王，建立了短暂的南越国。在汉朝鼎盛时期，华夏族融合当时周边多个民族演变成汉族。这一时期是粤语出现雏形的时期。

　　三国两晋南北朝、

　　魏晋南北朝时期，中原地区再次处于长年内战，北方更首次沦陷到外族手中，大量中原士民逃至岭南，北方汉语不断对本地语言冲击。当时古汉语与以前形成的古粤语混合，进一步拉近了古粤语和中原汉语的差别。这一时期是粤语的成长时期。

　　再到刚才上面所讲的唐宋元明时期粤语定型。我们可以清楚的看见，这两种语言在一定程度上还是有所区别，但是它们两者都有一个共同点，那就是均由古代语言流传下来并发生演变直到今天。

　　可以说，两种语言是当今中国最古老的语言之一，前者粤语已有两千年历史，后者客家话也有近一千年的历史。虽然它们今天已经遍布世界各地，但是我们作为这两种语言的使用者也不能失传，定将它们发扬光大，流传子孙万代。

　　猜你喜欢：

1. 客家话绕口令大全

2. 搞笑客家话顺口溜

3. 客家话绕口令

4. 怼是什么意思怎么读

5. 客家童谣的简介

6. 搞笑幽默的经典段子

7. 客家的饮食文化

8. 梅州景点讲解导游词大全

---

泌阳县15064051986： 白话、粤语和客家话三者有什么区别? - ？
宁朗洛卡： 先说共同点吧,这三种语言都是广东地区最普遍说的语言.白话是在广东某几个地区说的语言(如广州,韶关、端州,封开,深圳等都说白话,但各自之间也有一定的区别.粤语其实是对白话统称,但粤语以广州地区发音作标准.但香港的发音和声调最为好听.最后客家话就是在广东地区的客家人说的语言,在广东客家人分布也较广如梅州、河源、惠州及深圳三分一人口都说客家的.答案希望能令你满意!

泌阳县15064051986： 粤语与客家话有什么区别 - ？
宁朗洛卡： 客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baa bai)”,客家话中是“巴贝(ba bui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数. 在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读 hoeng ,客家话读 hiong,圆唇换成介音,还是比较接近. 客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai/hei/he”.其他汉语分支的系词一律是“是”.从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系. 语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同.

泌阳县15064051986： 很赶...有谁知道客家语和粤语有什么分别? - ？
宁朗洛卡： 客家话没有标准语,粤语的标准音是广州口音, 客家话主要特点是: 语音上:多送气音,古全浊声母,不论平声仄声,大多变读为送气清音,如,“别,步,抱”多读作 [p'],“地,大,弟”读作[ t'-],“在,字,坐”读作[ ts'-],“旧,舅”读...

泌阳县15064051986： 客家话和粤语有什么不同? - ？
宁朗洛卡： 客家话与现代广东话在基本发音上很接近或者说雷同,但客家话保留了更多的古代汉语词汇.公认的标准客家话是广东梅县客家话.四川有一部分人现在仍然使用的客家话,俗称“土广东话”.四川现有的人口中80%以上,祖先是客家人.但随着流动和进入城市的过程,一种以湖北话为基础的“湖广话”,即今天的“成都话”,成为四川方言的主流.四川原有的古老汉语方言经过历史演变,以“南路话”的形式保留下来.今天还能讲客家话的当然是客家人,但大多数客家人讲的却是其他种类的方言.也许有一天,迅速推进的城市化将使客家人和客家话成为永久的历史概念,就象美国人的个人信息资料中早已没有了“籍贯”一样.

泌阳县15064051986： 客家话和粤语有什么不同? - ？
宁朗洛卡： 是两大不同的语种,客家话分部在广西,贵州;粤语分部在广东...

泌阳县15064051986： 很赶...有谁知道客家语和粤语有什么分别?？
宁朗洛卡： 不同的两个语系,但是词汇相似度可以达到70%~80%,发音相似度没词汇相似度高. 都偏中古汉语音,客家偏宋音,粤语偏唐音.广府族群和粤语的形成都早于客家话. 客家话是七大方言唯一一个不以地域命名的方言,分布比较广.而粤语分布比较集中,都在两广地区为多,同时也传播到了海外华人社区.

泌阳县15064051986： 请问客家话跟广州话有什么区别??? - ？
宁朗洛卡： 先说 广东有三大方言 客家话 潮州话(闽南话的一种) 白话(即粤语) 广东是没有人会说有广东话 的 广东话就包括这三种 但是很多人不了解 就把白话(粤语)说成是广东话了 客家话和粤语有很多不一样的地方 客家人的历史 一下子也说不清 ...

泌阳县15064051986： 客家话和粤语的分别？
宁朗洛卡： 在一起呆久了自然也就懂了,不一定要刻意去学. 其实客家话和粤语一样,也有很多种口音,说粤语的人听广东中部和西部的客家话一般没什么问题,但听梅州一带的客家话还是有些困难的,慢慢适应吧. 为什么有的说粤语人觉得客家话容易听懂有的人却觉得难懂?这跟个人的语言听辩能力有关,此外,很可能他们听到的是不同的客家话,广东中部和西部的客家话和粤语混杂,所以和粤语非常相近,说粤语的人和说客家话的人都很容易听懂对方所说的话,但梅州一带的客家话和粤语的距离就相对较远,要听懂就不那么容易了.

泌阳县15064051986： 广东话和客家话有什么区别吗 - ？
宁朗洛卡： 广东话为粤语,有别于客家话,发音完全不同.

泌阳县15064051986： 客家话和粤语的关系 - ？
宁朗洛卡： 客家人迁至岭南后与当地方言互相影响,从而形成了现在看到的客家话和粤语,其中有许多相似之处,但是还是区别大于联系吧