大圣娶亲粤语版和普通话版有什么不一样？

粤语和普通话有哪些不一样~

粤语和普通话的区别如下
1、音节不同
广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词；普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有；广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
2、语法不同
词序不同，普通话“我先上”，广东话“我上先”。
虚词不同，普通话“我正在读书”，广东话“我读紧书”等。

3、文化不同
普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
广东从古到今都有自己独特的文化，同时对外开放早，吸收了大量西方文化，更加使粤语多样化、广泛化、深入化。
参考资料来源：百度百科-普通话
参考资料来源：百度百科-粤语

他两个没有区别，广东人和香港就比较喜欢说粤语，外省人就比较喜欢说国语，这两都一样的，打个比喻吧：西红柿/番茄，这两是不是都有人这样叫，这两都有人叫。

粤语版是原版，普通话有很多粤语口语改成的词语。第一次看看不懂的，所以才导致“一次烂”的说法。

这两个语言版本的差别就是说看你生活的地区，如果你是生活在一个以普通话为版本的句子，那么建议听他会更舒服一些，但是如果你是生活的像广东啊，香港的一些粤语生活区呢，那么我觉得听了会更舒服一些吧，听粤语版，而且粤语版其实跟普通版相比，我觉得是属于一种原生态的，嗯，看了会更舒服。有些内容的表达呢，也会让你更加的感觉到震撼。

---

阜阳市17685995981： 一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么? - ？
宥虽复方： 粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《知己》(前边的国语是原版,后边的是填了粤语词)

阜阳市17685995981： 大话西游的大话西游之仙履奇缘和大话西游之大圣娶亲有什么不同 - ？
宥虽复方： 分别是第一部和第二部 第一部 也就是上级 从春三十娘驾临五岳山到 波罗伯罗米 大 第二步 也就是下级 从回到500年前遇见盘丝大仙 到 看破红尘 我提供下免费在线看地址: 情*大圣 http://www.wd1818.com/Movie/HTML/1451.html 《 大话西游之月光宝盒 》 http://www.wd1818.com/Movie/HTML/1321.html 《 大话西游之仙履奇缘 》 http://www.wd1818.com/Movie/HTML/1322.html

阜阳市17685995981： 大话西游之大圣娶亲唐僧最后说的“看看”,粤语是哪个字? - ？
宥虽复方： 在大漠城楼上,落日之下,夕阳武士和转世紫霞拥吻在一起.紫霞看着茫然若失逐渐远去的齐天大圣,心中似有疑惑,问: “那个人样子好怪啊.” 夕阳武士看了,玩世不恭的笑了笑,说: “我也看到了,他好像条狗啊.” 齐天大圣就这...

阜阳市17685995981： 大话西游之大圣娶亲加长纪念绝版和原版有什么区别 - ？
宥虽复方： 真正能算新增内容的,只有两处. 一是电影一开场,紫霞仙子出现在大漠中的时候,出现了一段长达两分钟的全新片段. 两个长相奇特的妖精,一个说自己是雪蛤王,另一个是孔雀王,一起向她求亲. 争着要拔出紫霞仙子的紫青宝剑,结果当然是扑街了. 第二段,在至尊宝说出那一段著名的“一万年”台词之后,紫霞和他约在夜里二更见面. 老版本只告诉大家,她在和至尊宝见面之前,就被牛魔王的妹妹刺伤了.

阜阳市17685995981： 为什么国语歌的歌词与粤语歌的歌词不同? - ？
宥虽复方： 是因为粤语比普通话的节奏快,你可以看一些香港明星他们说粤语的时候速度都很快,并不是刻意的说的快,是粤语就是这样的节奏,可是他们说普通话的时候就慢了,这个和歌是一样的道理,如果把粤语的歌直接翻译用普通话就更不上节奏了

阜阳市17685995981： 新版的,《话大西游之大圣娶亲》没有粤语的吗?刚出的 - ？
宥虽复方： 有粤语的,不过没国语听起来顺耳

阜阳市17685995981： 大话西游大圣娶亲片尾猪八戒唱的歌叫什么 - ？
宥虽复方： “吹个球,吹个大气球,吹大了气球玩球球…”不是歌,就是电影里的顺口溜!这是普通话配音版的!原版粤语版有点黄,没啥实际意义,纯用来搞笑的;

阜阳市17685995981： 周星驰 大话西游 仙履奇缘 大圣娶亲 求教~! - ？
宥虽复方： 首先这个结尾我很喜欢,在经历了一场轰轰烈烈的打斗高潮戏之后,还能有这么经典的桥段,我真是爱死星爷了!~~~~ 在听到“那个人好像一只狗啊”这句话的时候,我觉得有点心痛,记得那个人说这句话的时候是搂着朱茵说的,孙悟空刚帮助他获得了爱情,他不但毫不知情还骂人家,而孙悟空在不知不觉挨了骂的同时,已经背转身不再看城墙上幸福的人去追赶师傅他们了,看着他的背影,我忽然觉得他的形象好高大啊,但同时也透着一丝凄凉,这个镜头和那句话充分表达出了英雄人物表面上很出风头(不费吹灰之力就打败了不可一世的牛魔王),但其实也有着很深的无奈(看着心爱的人死了都不能拉住她的尸体只能任其飘走)!~~~~~

阜阳市17685995981： 大话西游之大圣娶亲粤语 - ？
宥虽复方： 你好在《小看影电影》这纲站有.但因为他懂你所以你就认为他是十全十美的 人生真的不可以再来一次,以有限追求无限,请珍惜活着的感觉!手心织就一份美好,落款诗情一卷卷,寄语秋天的暮色,霞觅佳音.

阜阳市17685995981： 为什么月光宝盒是1995拍的而大圣娶亲是94年拍的大圣娶亲却是续集 - ？
宥虽复方： 这两部片本来是打算拍成一部的,可是最后剧情的发展超出刘镇伟的估计,一部影片已装不下这些奇思妙想了,只有将计划改变,一分为二.影片剧本完成后在不到两个月的时间内完成内景拍摄和剪辑.1994年12月21日上映《月光宝盒》,1995年2月4日上映《大圣娶亲》.