《微物之神》这部书,它是围绕怎样的一个故事来写的?
1997年,兰登书屋出版了印度作家阿兰达蒂·洛伊(Arundhati Roy)的半自传体小说《微物之神》(The God of Small Things),洛伊凭借此书夺得当年的英国小说创作大奖布克奖。
所有试图热爱文字的作者都会存有两种类型的梦想,一种是用文字建筑情节,一种是用文字织绣情感。而对文字上瘾的作者还会有更奢侈的欲念,诸如——用文字来作画,也许是伦勃朗,也许是夏加尔。当我一字一句地阅读印度女作家阿兰达蒂•洛伊的《微物之神》时,我仿佛看到文字在建筑功能上神思恍惚跳跃自如却可原谅;在织锦层面丰盛浓艳;并且,显示出非同一般的文字毒瘾。仿佛她的文字全都宿命般的奔向一副画。一副需要放大镜才能逐一看清的微缩画。
原书在各个地方使用了很多的变体字,这一点在两个译本中都有表现。但《卑微的神灵》保留得更全面。留白——“在作品的情节线和感情线达到某种极致的时候,当叙述着的情感因为过于强烈、作品中人物命运过于悲惨的时候,作品中会出现突然的空白——这不是制版印刷上的疏忽,而是服务于作品的内在需要,是恰到好处的。——二者的处理则截然不同,《卑微的神灵》原样保留了这些空白,而《微物之神》中则将他们抹去,甚至连同句子。
很巧合的是,迄今为止读的两本原版当代小说,均出自印度裔女作家之手。风格虽然迥异,文字铺陈却都是一流质量。时而会让我错愕的觉得,英文真的可以是用来娓娓道一个故事的最美丽的语言。这并不是本艰涩的难以读下去的小说,相反,它是个慢慢绽放开来的,愈看愈美丽,层层铺垫到最后一分钟达到华美的颠峰并呼应前文的故事。或者,干脆说想看英文是可以如何美丽优雅的,都推荐去读一读小说的原版。
《微物之神》这部书,它的作者是阿兰达蒂·洛伊。
整个书的悲伤情绪太浓重了,淹没性的。老少两对男女主人公都太无辜了,几近完美受害人。
以上都是我通常不赞赏的因素,但是在这本书里都不觉得太别扭。只有要将故事嵌入历史的强烈动机,以历史来解释命运、甚至控诉历史的粗暴情绪,有时候太直给了,有点僵,但是在那女性化的繁复瑰丽的语言的挟裹中,也觉得不那么硌了。到处都是跳跃的比喻,无限多的具体化的热带意象的堆叠,像那种层层叠叠不见底色的绣片一样,但是又清楚的,可以正常喘息的。
看过不少当代小说,这是唯一一本文字上算得上有风格的书。作者的文风独特,可比莎士比亚的绚丽,张爱玲的冷艳。许多小说或者有精彩的情节堆砌,但在文字方面能够令人品味无穷的就是这本了。
故事的情节本也非常跌宕,然而文字的魅力令人实在不忍匆匆读过。理想的文字便是这样的,既传达情节,却与文字的韵味中更加深情节的感染。很多时候忍不住放下书本,静静地回味文字的声音,图像。
难怪印度是全球最大的英语文字出版国,其国民的英文写作水平超过英美等国为全球第一。印度英语或者带有浓重的口音,但对文字美感的领悟是超群的。
悲伤,麻木的悲伤,在每一个字眼里渗透。感叹啊,这种对文字美感的专注,在当代中文中从未见过。
但是放下书想一想,她对自己喜爱的人物完全没有出刀,这增加了悲剧的感染力,但是也几乎是直接地划分好人坏人了。那个姑婆太讨厌了啊,虽然作者在写她最令人厌恶的事之前特意补写了她的悲剧,也几乎没有用了,那个姑婆太讨厌了,那个姥姥也太讨厌了啊。后来我看说是半自传体,就觉得完全可以理解,而且是应该的。也不能为了文学就完全放下自己的感情啊,毕竟是有了感情才想要写的呀。
故事从表姐苏菲的葬礼开始,以一对孪生兄妹瑞海尔和艾斯沙的视角展开叙述印度南部小村庄的宗教、社会、历史。
女主角阿慕是一个叙利亚基督教高种姓女性,在她的印度丈夫要把她当作礼物送给自己白人上司后,她选择了离婚。在印度,离异对女性来说意味着失去所有的法律地位,她们只是男性的附属品。阿慕爱上了“贱民”木匠维鲁沙,追求幸福未果,死后连教堂也拒绝埋葬她。它们之间的爱情违背了千年的“爱的律法”,那逾越行为俨然挑战了印度的传统模式及社会阶级。
那单纯善良的双胞胎兄妹被警察骗取口供,在未知的情况下断送了他们他们的母亲阿慕和维鲁沙。两个孩子为此付出了沉痛的心理代价。
这是一个关于“应该爱谁,怎样去爱,以及爱到什么程度”的律法,每个角色都是被约定俗成的规定裹挟着前进的犯人,他们被丢进麻袋,别无选择。他们眼神湿漉迷茫,像一阵风般不留痕迹地拂过,他们自我怀疑、自我否定,无法与世界妥协。
小人物+大历史的创伤叙事印度作者阿兰达蒂因为该书于1997年获得英国最具权威的小说创作大奖——布克文学奖。作者在叙述中插入意识流的回忆性片段,情感恣意流淌;又采取蒙太奇手法,如电影般不断打乱时间顺序,将一个家庭甚至整个印度的悲剧抽丝剥茧,层层展露于读者面前,最后直击真相。
作家将小人物放在一个宏大的历史背景中——印度的殖民历史和漫长的种姓隔离制度,使得小人物命运的无法掌握性更加深刻鲜明,低种姓和社会边缘人物的悲惨遭遇生动形象地摆在了读者面前。
总的来说,《微物之神》是阿兰达蒂将小人物的悲惨命运置于宏大的历史背景中的叙述,真正关注“微物”之悲惨命运,关注底层人民生活苦难。
是围绕着一个村庄里面的一个女人和孩子来写的,这描述了一些社会的不平等的,是特别虐心的。
这本书是围绕着一个女性和孩子的眼光所写的故事,通过女性的心灵和孩子体现了南印度的宗教社会和历史。
这本书主要是围绕用孩子清澈的眼光来看南印度的一些宗教,还有南印度的历史,整体书的氛围都是非常压抑悲伤的。
阿兰达蒂《微物之神》——解剖一个悲惨的印度家庭故事从表姐苏菲的葬礼开始
伍诗绮作品
伍绮诗是美籍华裔作家,出生于美国,毕业于哈佛大学。2014年,处女作《无声告白》获得美国亚马逊年度最佳图书第1名。获奖前,她已写作多年,小说及散文作品多见于各类文学期刊杂志。作品 《微物之神》,《无声告白》。伍绮诗:A·阿伦达蒂·罗伊的《微物之神》是我一直非常喜欢的书之一,我每年都会全书重读或者...
伍绮诗的作品
《微物之神》,《无声告白》。伍绮诗:A·阿伦达蒂·罗伊的《微物之神》是我一直非常喜欢的书之一,我每年都会全书重读或者只读其中的一部分。我喜欢、高度推荐并且希望模仿的其他书有:托尼·莫里森的《宠儿》、安·帕奇特的《美声唱法》、伊丽莎白·斯特劳特的《艾米和伊莎贝尔》。还有一些经典,我已经读了...
亚洲文学十大理想藏书有哪些
亚洲文学有哪十大理想藏书?
耶胡达·阿米亥的诗歌翻译
《纽约时报》对此书的评论曾冠以《微物之神》(The God of Small Things)(印度女作家阿伦德哈蒂·罗易的小说,1997年获布克奖)的标题,说的就是这一点。以色列最著名的小说家阿莫斯·奥兹(Amos Oz)也说过:“读阿米亥的时候,我们会感到,他写诗的地方好像就在我们的厨房、我们的起居室、我们的卧室。”阿米亥曾这样...
什么书可以让你读一遍又一遍?
pather panchali的《小路之歌》,Bibhutibhushan Bandyopadhyay。如果我有足够的时间,我马上就会把这本书读完。故事围绕着一个村子里的小男孩,以及他是如何长大成人的。这感觉很美,因为感觉就像在看别人的真实生活。它有那么多的角色;就像现实生活一样。作者将语言运用到极致,给我们一种生动的体验。我想...
求著名的历史小说
哇,你也喜欢历史啊。。我也是耶,超喜欢的。。我就给你推荐几部好看又有用的历史小说吧!1.《大秦帝国》,孙皓晖写的那个:第一部《黑色裂变》,主角商鞅和秦孝公 第二部《国命纵横》,苏秦、张仪 第三部《金戈铁马》,白起、魏冄、范雎 第四部《阳谋春秋》,吕不韦 第五部《铁血文明》,秦王扫六...
推荐些外国经典小说,暑假读的
我一直以为网络的作者很少有能像传统作家那样对现实能有如此深刻的理解和描写,但是,看来的想法在这本书之后需要做一次深刻的反省和调整了! 地榜《紫川》--老猪 有些作品,开头就可以决定一切的。 《鱼龙变》--魏岳 是我看过最好的一本书,官场、情场、战场分进合出,各有味道。作者的叙事和文笔朴实无华,绝无...
有什么世界经典好书,多一些
福尔摩斯探案全集泰戈尔的《新月集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》东野圭吾的《白夜行》等《岛》《把爱传下去》历史方面有《世界史纲》爱情小说可看看《飘》《时间旅行者的妻子》还有美国畅销书中的《微物之神》、《历史学家》、《布鲁克林的荒唐事》、《失窃的孩子》、《第十三个故事》、《肖申克的救赎...
如何变得博学 3种方法来变得博学
《婢女的故事》玛格丽特?阿特伍德(1984)《被爱》托妮?莫里森(1987)《奇鸟行状录》村上春树(1997)《美国田园》由菲利普?罗斯(1997)《微物之神》阿兰达蒂?...你可以通过电子阅读器随时下载你想读的书,而不是等到合适的时间跑一趟书店。通过电子阅读器,你还可以在买书之前试阅一章,这样你就能先看一点书的内容。5...
求印度小说《微物之神》电子书下载
这书的电子书未被授权我在狗狗什么的都搜过了只有同名的一个奇幻小说 你在卓越或者当当上买吧 我这本书就是在卓越买的 这书挺好的 需要纸质的书来慢慢阅读 电子书没了味道 反正我觉得好的书就是应该买书来看
慈夜绞股: 简介 · · · · · · 《微物之神》透过女性敏锐的心灵和孩童清澈的眼光,观察南印度一个小村庄的宗教、社会和历史,处处流露着深沉、古老的悲伤,但悲中却不见一滴眼泪,因为喀拉拉的女人和孩子早已流干了眼泪,生命中只剩下些许的苍凉,无可奈何的嘲谑、嘲笑沉溺在种姓阶级制度[黑暗之心]中妄自尊大的男人,但也嘲谑她们自己,因为除了自我嘲谑,她们实不在能做什么.这是一部让人欲哭无泪的小说.
平遥县14739593320: 本书讲述了一个叫雷米的男孩被养父租给了一个卖艺人维泰利斯,从此开始了他开始了浪迹天涯的生活.在流浪的途中,他经历了许许多多的苦难,但他始终有坚定的信念,终于找到了亲人、朋友,和生母团聚.过上了全家欢聚的好日子.是什么电影? - ?
慈夜绞股: 《苦儿流浪记》 故事概述(一) 主人公小雷米是身世不明的弃儿,被法国一家农户收养.雷米生性善良天真,在慈母的呵护下过着虽然贫穷但宁静的生活,雷米八岁时,凶恶的养父回家乡后把他卖给了品德高尚但身份神秘的流浪艺人(老人)...
平遥县14739593320: 求《微物之神》这本电子书??
慈夜绞股: 这儿有了 http://forum.bomoo.com/showthread.php?t=1627
平遥县14739593320: 《明儒学案发凡》的译文 - ?
慈夜绞股: 《明儒学案》是黄宗羲的代表作之一,成书于康熙十五年(1676年).《明儒学案》是我国古代第一部完整的学术史著作,开创了史学上的学案体史书体裁,适应了我国封建社会后期学术思想繁荣的需要.《明儒学案发凡》译文如下:从过去到...
平遥县14739593320: 《杨氏之子》选自南朝 - --------的《-----》,该书是一部主要记载汉末晋代士族阶层言谈轶事 - ?
慈夜绞股: 《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》,这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说.
平遥县14739593320: 最近有没有新出的什么好看的书? - ?
慈夜绞股: 【e】族专业回答您的提问,为楼主提供最火爆的著作,希望楼主满意,谢谢采纳! 1.《诛仙》 作者:萧鼎 内容就不在介绍了,在两全原创区混的人不知道这部书的应该不多.作者对男主角的爱情描写十分到位.现在剧情发展的是扑朔迷离....
平遥县14739593320: 西游记第六十九回心主夜间修药物 君王筵上论妖邪 故事概括200字左右 要求原创 快快~~~~~~~~~~ 急求 - ?
慈夜绞股: 第六十九回心主夜间修药物君主筵上论妖邪 国五被悟空医好病,说出病根是因三年前端午,麒麟山妖精赛太岁掠走竽后金圣所致,说话间妖怪骤临,悟空让八戒、沙僧在比护持,自己急纵祥江,跳将上去.
平遥县14739593320: 读后感500字(五年级) - ?
慈夜绞股: 《爱的教育》读后感 《爱的教育》这部书是意大利著名儿童文学作家亚米契斯所写的.他出生于1846年10月31日,是小说家,民族复兴运动时期的爱国志士.他的作品有《军营生活》、《西班牙》、《巴黎游记》、《爱的教育》等等. 他从小...
平遥县14739593320: 50到100字读后感50篇反正越多越好 - ?
慈夜绞股:小鹿取礼物读后感:本文讲小鹿巧从竹竿上取下了礼物.本文告诉我们在有困难时,我们不要发愁,要想办法利用身边的东西来解决问题. 牛县官巧断案读后感:本文讲两个女人因为...