类似《三傻大闹宝莱坞》的电影有哪几部？

~

电影译名是可以根据本土文化而稍加修饰各有不同，但也得分情况来的，有些英文片名确实不适合直译，七宗罪（Seven）直译成七好吗？人鬼情未了（Ghost）直译成幽灵也没那感觉了吧，还有爱在三部曲，爱在黎明破晓前《Before Sunrise》爱在日落黄昏时《Before Sunset》 和爱在午夜降临前《Before Midnight》，怎么听都比“日出之前，日落之前，午夜之前”更有美感。所以说意译电影名，不求个个达到《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County）、《飘》（Gone with the Wind）那种程度的信达雅，至少要保持一点美感吧，或者说不至于让人看了感到不适，这是最基本的要求，也是对一部优秀电影起码的尊重。

还有《摔跤吧爸爸》，不了解的猛一看还以为国内哪个综艺节目又拍大电影圈钱来了呢，直译成摔跤不就挺好？Peekay，本是一个巧妙双关，即指醉汉，意喻被嘲笑的主人公，又指对决，这么有趣的片名，丫可倒好，给译成《我的个神啊》......我的个神啊！

 还有前年的一部印度片《小萝莉的猴神大叔》，看到这名字我真是头皮一阵发麻，强忍着看完发现竟是一部非常棒的反映宗教矛盾，种姓矛盾以及印巴仇恨的感人佳作，人家电影直译过来就是猴神兄弟，再不济给改成猴神大叔也没毛病，为什么要带一个小萝莉啊，听着好像猥琐大叔跟萝莉之间发生的不可描述的故事啊！这些强行意译画蛇添足，简直是到了令人发指的地步！

《地球上的星星》《叫我第一名》《我的名字叫可汗》《想飞的钢琴少年》

厕所英雄还有小萝莉的猴神大叔都是非常不错的印度喜剧电影，我觉得印度喜剧电影拍得非常得好。

《地球上的星星》《叫我第一名》《我的名字叫可汗》《想飞的钢琴少年》

有一些类似于《三傻大闹宝莱坞》的电影的话，比如说中国的《人在囧途》就是类似于这个电影的。

---

友好区17871809186： 有类似三傻大闹宝莱坞的电影推荐吗? - ？
胥彩新达： 像《三傻》这样的全方位经典片,很少见.《地球上的星星》不仅阿米尔汗主演,而且是他自己导演的一部电影,优质老师引导“残障”天才少年走上正确道路.《叫我第一名》美国,青春励志,算不上喜剧,是喜剧结尾..真人真事改编.《我的名字叫可汗》—沙鲁克•罕主演,与阿米尔 汗同属印度三大男演员,这电影也超赞,励志. 实际上喜欢看《三傻》的人,多少也是被男主角不羁和年少才情所吸引.不一定非得说是励志,楼主可看以下几部电影,绝对能带来同样的感觉:《八月迷情》《心灵捕手》《想飞的钢琴少年》《心灵点滴》《闪电奇迹》

友好区17871809186： 与三傻大闹宝莱坞一个类型的电影有哪些 - ？
胥彩新达： 《地球上的星星》也是三傻大闹宝莱坞里的男主角演的,很具有教育意义,而且是他导演的. 其他我就不知道了,但是还是有很多喜剧片可以推荐一下.《国产凌凌漆》周星驰、袁咏仪 《东城西就2011》钟镇涛、黄奕、莫文蔚、陈奕迅 《疯狂的蠢贼》颖儿、吴镇宇 《嘻游记》谢娜、黄奕、何炅、李维嘉、杜海涛 《火星没事》谢娜、黄磊、孙天宇 《人在囧途》王宝强 《武林外传》沙溢、闫妮、姚晨

友好区17871809186： 类似于电影“三傻大闹宝莱坞”之类的电影都有哪些?？
胥彩新达： 还有《当幸福来敲门》《幸福终点站》《大学新生》《贱女孩》《穿普拉达的女王》《歌舞青春》《舞出我人生》《公主日记I》《公主日记II》《一个购物狂的自白》《百万美元宝贝》《野孩子》,还有比较适合男生看的《勇敢的心》,暂时想到的就这些,楼主可以看看,尤其推荐看看《当幸福来敲门》

友好区17871809186： 谁能给我推荐几部类似三傻大闹宝莱坞的电影 谢谢了 - ？
胥彩新达： 深度谈不上 思想会有点 感触会有点 威尔史密斯的《当幸福来敲门》《七磅》《我是传奇》这三部都很好 特别《当幸福来敲门》很经典的 我觉得威尔演绎生涯至今排前三的电影就这3部了… 尼古拉斯凯奇的《火柴人》也很好 可能并不是凯奇的...

友好区17871809186： 有没有类似三傻大闹宝莱坞影片推荐 - ？
胥彩新达： 一样的没有 有部他们3个人演的 叫 菩萨缇的颜色(青春无敌) 这部电影开始不怎么好看 但是后面就好看了 特别震撼!~~ 要耐性看才行 这个不是喜剧片 另外一部叫《我的名字叫可汗》 沙鲁汗演的 简单 单纯善良的汗用爱换来了理解 这部应该你会喜欢的 如果你要看阿米尔汗的 地球上的星星(阿米尔汗导演的) 未知死亡 听说评价不错

友好区17871809186： 三傻大闹宝莱坞 推荐个类似的影片 - ？
胥彩新达： 像《三傻》这样的全方位经典片,不多有,以下几部电影,楼主可以看看-- 《地球上的星星》--楼上推荐的这部电影我也支持,不仅阿米尔汗主演,而且是他自己导演的一部电影,优质老师引导“残障”天才少年走上正确道路..《叫我第一名...

友好区17871809186： 推荐几部和《三傻大闹宝莱坞》同一类型的电影,谢谢 - ？
胥彩新达： 先这些吧?还是讽刺教育体制的,嘿嘿.《黑暗中的舞者》现实与理想.不过是一部挺不错的电影,内容与篮球有关.《义海雄风》主要是讲追求真相的,有点儿不太符合你要求哦~可以忽略了.《怒海潜将》主演有罗伯特德尼罗和小古巴古丁?如果是关于人生目标的话~推荐两部吧,这个电影有点老了,个人觉得既涉及到人生目标.《仙境之桥》讲的是两个小孩儿的故事.《海防最前线》是讲海岸警卫队的故事是指最求人生目标的么,还有《死亡诗社》和《放牛班的春天》.想起来再补充,可能不好找资源,讲的是一个黑人梦想成为潜水员的故事.《光荣之路》乔治卢卡斯的,这个比较符合.《奔腾年代》啊,又涉及到教育体制

友好区17871809186： 请问有没有类似于《三傻大闹宝莱坞》的电影呢? - ？
胥彩新达： 《三个奶爸一个娃》三个曼哈顿的单身贵族同屋共住,生活优悠,但当一个乳臭未干的女婴突然闯进他们的生活时,他们惯用对待异性的伎俩立即崩溃,一时手足无措,三人为此不胜其烦,直到他们被父性征服,这个来历不明的BB女便渐渐成为他们的掌上明珠…… 建筑师彼得、艺术家麦克和演员杰克是三个单身汉,合住在曼哈顿的一套公寓内.在杰克去土耳其拍片之际,他的两个室友发现杰克的女儿、一个杰克也未谋面的小婴儿被留在了公寓的门外.两人被迫照料她,并认识到这是一件困难重重的苦差事.感觉还搞笑,希望对你有帮助.

友好区17871809186： 求一部类似《三傻大闹宝莱坞》的电影 - ？
胥彩新达： 那些大作如:阿甘正传 肖申克的救赎 就不说了 其他还有:我的名字叫可汗 贫民窟的百位富翁 永不妥协 让爱传出去 二手雄狮 伴你高飞 十月的天空 不一样的爸爸 叫我第一名 梦想奔驰 美丽心灵 史崔特先生的故事 闻香识女人 幸福终点站 自闭历程 乔纳汉的秘密 当幸福来敲门 .都是能让人回味的片子 楼主细细欣赏.

友好区17871809186： 推荐下像 三傻大闹宝莱坞 这样的电影？
胥彩新达： 我也很喜欢《三傻大闹宝莱坞》,但这种电影很难找,我给你一些我比较喜欢的电影吧,是比较有意义的那种. 《事在人为》讲南非曼德拉总统的事迹,比较感人. 还有《阿甘正传》、《海上钢琴师》、《后天》、《肖申克的救赎》都是老电影