中文动漫真的流行语日本化了吗？
从日本传过来？？？？？？拜托爸爸妈妈的说法是中国人自己发明的好不。日语的说法只是正好对应中国的口头语和敬语而已。五四前是没有白话文，问题是你以为五四前中国老百姓说话都说文言文的？！你写作文不能写大白话吧？相应的，你见谁平时跟你说话就是“近来一切安好”的？您那个日本动漫有字幕没？再怎么说也是为了翻译的一种对应不能等同啊。近来的流行语有一部分源于日漫我承认，但是，日文假名是中国草书演化来的这个你总知道吧？假名的根源在中国。我不是自大的民族主义者，日本确实有自己的文化，我们必须承认。但是，要影响中国现代汉语习惯恐怕没有那么强大……毕竟现在也不可能问问五四运动之前的人民群众你们是怎么说话的。真的感兴趣的话，我们去找专门研究文学的大家们好好问问吧？
OTAKU：日语，原意为“御宅”。目前国内公认的意义是：容易沉浸在幻想世界中，欠缺正常社交生活经验的次文化族群，说的通俗点就是对动漫有着疯狂热情的一群人，举个例子(只能简单地提一下)： 比如EVA的OTAKU能背得出每个使徒的中文，日文，英文名字，详细研究过《新约》《旧约》，熟悉犹太教，基督教和天主教的区别。关注GAINAX的一切活动……精通佛罗依得的理论……是邪教组织的成员…… 王道：最近非常流行的一个词语。意思是“权威”，“真理”，“本尊”，“最重要的东西”。有套漫画就叫“王道之狗”。讲的似乎是和孙中山有关的事情~。恩……现在的社会，什么才是王道呢……？对于本站来说，也许目前的王道是……金钱。(实在是需要啊~~)
暴走：狂飙。GO MAD。症状通常是眼睛变色，行走呈爬行状。有时口冒白色气体……这要视情况而定。 典型角色……EVA初号机……(众人：不要偏袒某人啊~ )对了，如果遇上类似状况请迅速离开现场或者准备200个灭火器以防不测……
BT：变态的缩写
BL:BOY’S LOVE，男同性恋
GL：GIRL’S LOVE
SM：……这个本来不想说的，但有人问了也没办法。性质跟上面两项差不多，相关词语是“女王”“鞭子”之类，不能再具体了。
LOLI(罗丽)：日语“幼女”的意思，指12岁以下的小女孩。LOLI也可以作为形容词使用，LOLI的标准在个人眼里可以有所不同，如果看上去觉得很小很可爱的就可以称她为LOLI，最典型的就是小叽了。
正太：和罗丽相同属性的词，专指12岁以下的小弟弟。
PK：原为“扑街”，看字面也知道什么意思了吧。本来指一种黑社会的仪式(扑倒在街上？)，现在多为打架的意思。
残念：可惜的意思。引申词语有“碎碎念”……类似的自己也可以造。
收声：闭嘴。
XD：这个很需要大家的想象力哦~第一种解释：X代表M。下面不用我说了吧。第二种解释：一个表情符号。个人理解是“倒”或“晕”的意思。
口胡：语气词。相当于“靠！”之类的泄愤词语。也可以写成“口古月”(扩大化)
KUSO：恶搞的意思。但是也可以用来发表感叹，在动画中常常能听到男主角说这个词，翻译常常是“可恶~！”“***！”
874：动词……论坛上疯狂批判的行为，一般如果你会被874的话肯定是触犯了某位OTAKU高手或者精神病患者，建议先和这种论坛保持距离，提高自己的实力以后再去或者干脆不要去了。
素人/幼齿：就是看动漫有些年头(2-3年)自己有点开窍了但其实还懂的很少的人。不算贬义词。
达人：看动漫不惜一切代价，总之实力很强的那种。
PV--promotion video
DRAMA--DRAMA Music广播剧。
CV--Character Voice声优，动画角色的配音员。
SF：SCIENCE FICTION，科幻机械类的作品。
FF： FINAL FANTASY，最终幻想。
M0：MACROSS ZERO，超时空要塞零。
欧巴：30岁以上的女性。
兄贵：全身肌肉的强壮男子。
姐贵：全身肌肉的大姐姐。
御姐：比自己年长的女性。
恶趣味：怪癖、与众不同的特殊喜好。
流星：指略带一点儿情色意味或稍有些露点成份的CG图。
日本动漫不由自主的蹦出几句日语，我们来盘点一下那些常见的动漫日语。
一、纳尼（什么）
"纳尼"一词来自日语，在好奇、疑问、愤怒时使用。用法类似于英语的“what？”
相信很多小伙伴看日漫时，对这个词印象会很深刻，当主角碰到一些奇怪的事情时，就会来上一句“纳尼！”
二、斯国一（厉害）
斯国一，是"厉害"的意思，直接用了日语的中文音译来作为感叹词，日本动漫中个词语的使用频率也很高，同“纳尼”一样。
日本动漫：这些日语出场率太高，混二次元的几乎都会说
这些地方最好玩 2019-07-25 05:49
日本动漫不由自主的蹦出几句日语，我们来盘点一下那些常见的动漫日语。
一、纳尼（什么）
"纳尼"一词来自日语，在好奇、疑问、愤怒时使用。用法类似于英语的“what？”
相信很多小伙伴看日漫时，对这个词印象会很深刻，当主角碰到一些奇怪的事情时，就会来上一句“纳尼！”
二、斯国一（厉害）
斯国一，是"厉害"的意思，直接用了日语的中文音译来作为感叹词，日本动漫中个词语的使用频率也很高，同“纳尼”一样。
三、搜噶（原来如此）
在类似于《名侦探柯南》这样的动漫中，当柯南一波神分析之后，四周的人总是啧啧称奇，然后来上一句“搜嘎”或者是“那乐后兜”。
四、亚撒西（温柔）
亚撒西也是一个源于日本的词语，意思是温柔，在看到温柔的金木，温柔的夏目时，总想着感叹主角太“亚撒西”了。
五、欧尼酱（哥哥）
欧尼酱是哥哥的意思，来自于日语的谐音，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他集中对于哥哥的昵称，在《干物妹小埋》中，很多人都被这个词语洗脑了……
六、打妹（不行）
“打妹”的意思是拒绝，也是日漫经常出现的词语，然后直接音译过来的，除了这个词语之外，还有“雅蠛蝶”也是表示拒绝的意思，不过在如今日漫的语境中，这个词语经常令人浮想联翩。以上纯属个人观点！
我觉得我们还有我们自身的优秀文化
中文动漫的流行语肯定日本话了。
现在好多的中国动漫都偏日本化
当然是流行，我们自己的传统文化
なきむし是什么意思?求翻译
なきむし是一种日本的网络流行语，直译为“无口虫”。这种表达方式源于日本的网络文化和动漫文化。在网络聊天或动漫作品中，なきむし常被用来形容那些沉默寡言、不善言辞的人，或者是那些缺乏表情、看起来呆板的角色。这个词的使用带有一定的幽默和调侃成分，通常用于轻松愉快的语境中。举个例子，在动漫...
一袋米要抗几楼是什么梗?
一袋米要抗(扛)几楼，网络流行语。该段出自《火影忍者》中晓组织首领长门操纵的佩恩之口，翻译为感受痛苦。“一袋米要抗(扛)几楼”这一段是日文音译。日文原文：痛みを感じろ，痛みを考えろ，痛みを受け取れ，痛みを知れ，痛みを知らぬ者（もの）に，本当の平和はわからん，俺は弥彦（やひこ）...
美少女战士的经典台词
在现实生活中，这句台词也经常被引用和模仿，成为了人们表达正义感和决心的一种流行语。总的来说，“我要代表月亮消灭你！”这句台词不仅是美少女战士这部作品的经典之处，更是日本动漫文化中的一个重要符号。它传递了正义、勇气和力量的价值观，激励着无数观众在生活中追求真理和美好。
欣吧唧是什么梗?
欣吧唧是一个网络流行语，指的是新吧唧，即新生的意思。这个梗起源于日本动漫《火影忍者》中的角色我爱罗。在该动漫中，我爱罗有一个特殊的技能，可以通过沙子控制他人，而当他使用这个技能时，会发出“新吧唧”的声音。因此，一些火影迷就开始用“新吧唧”来形容我爱罗的这个技能，...
动漫的熟肉是什么意思
熟肉是动漫圈里的流行语，因为日本的动漫刚流传到内地的时候，还都是日语的版本，这种版本叫做生肉！经过内地的一些汉化组的处理，才会发布中文语言，并且带中文字幕的动漫！这种被翻译好的动漫就叫做熟肉了！
小圆脸雪雪食堂一血什么梗
此外，这个梗也可以被解读为对于动漫、游戏等虚构作品中角色命运的关注和讨论。在某些情况下，观众可能会通过评论“小圆脸雪雪食堂一血”来表达对于某个角色命运的担忧或不满，或者对于剧情发展的期待和猜测。总之，小圆脸雪雪食堂一血是一个具有趣味性和文化内涵的网络流行语，它反映了动漫、...
根萌是什么意思?
根萌是一个网络用语，来源于日本的动漫、漫画文化。它的本意是指“我心里的根性”，可以理解为一个人所具有的性格、特点、信仰以及坚持的东西。通常表示出一个人渴望变得更加强大，更加不屈不挠，追求自我修炼的一种强烈想法。在网络上，根萌已成为一种流行语，被广泛应用于各种社交媒体和互联网论坛中...
动漫中常见的比如萌啊,吐槽,耽美狼之类的是什么意思?
cj滴小孩 萌少女萌：原意为“植物发芽”，“事物的发生”，在动漫用于一般只特对于动画，漫画，游戏中的角色，情节等要素的强烈的爱好。曾与“秋叶原系”等词语一同选入日本2004年流行语大赏 一般都认为，‘萌え’一字是由‘燃え’所变化而来，来源是出自日文的IME输入法。‘萌’本意是指读者在看到美...
网络流行口头禅搞笑的词
网络流行口头禅搞笑的词 网络流行口头禅搞笑的词，对于随时兴起的网络搞笑词，很多人在收到或看到别人发的这些不知所云的词语梗，很多都无法理解对方发的是什么含义，所以我们需要提前了解这些，下面是网络流行口头禅搞笑的词。 网络流行口头禅搞笑的词1 1、盘它 该词火自《文坛》相声里面的...
什么是“二刺螈”?
“二刺螈”是来自二次元的谐音，并不是用来嘲讽动漫爱好者的。是因为日本早期的动画、漫画、游戏等作品都是以二维图像构成，其画面是一个平面，所以通过这些载体创造的虚拟世界被动漫爱好者称为“二次元世界”，简称“二次元”，同时，“二次元”具有“架空”、“假想”、“幻想”、“虚构”之意。用“...
兀有宣心可： 动漫 简介动漫是动画和漫画的合称与缩写,在其他语言相当少用.随着现代传媒技术的发展,动画(animation或anime)和漫画(comics,manga;特别是故事性漫画)之间联系日趋紧密,两者常被合而为一称为“动漫”.惯用说法有“动漫...
汶川县13967642270： 漫画的日语和真正的日语 不一样吗? - ？
兀有宣心可： 这样的说法不正确.你会有这样的想法,是因为你对漫画的制作过程不了解.漫画中的内容是漫画家自己的语言,但后期编辑审稿非常严格,用词往往都很推敲.所以只能说,漫画中的日语更加口语化.
汶川县13967642270： 为什么很多人觉得汉语配音不如日语配音 - ？
兀有宣心可： 因为配音演员的能力不行,再一个是中文对于台词的处理能力不行,而且日语可以通过语言本身反映出人物的性格,中文在这方面就差一些. 比如日语的一段台词“愚かなる弟よ このオレを杀したくば 恨め!憎め!そしてみにくく生きのびるが...
汶川县13967642270： 什么时候“番剧”这个词已经代替“动漫”了 - ？
兀有宣心可： “番剧”是一个外来语词汇,意思为日本连载动画片,属于二次元用户常用语.通常日本每年有四季动画,集中在1月、4月、7月、10月的某一个月份播出.因而类似美剧,番剧也是以季为单位,通常每周播出一集,一季12~13集居多.
汶川县13967642270： 为什么最近日本的【日和漫画】中文配音那么流行? - ？
兀有宣心可： 不是画风的问题啦 本来搞笑漫画日和就是恶搞动画 最厉害的地方其实是吐槽啦 第一个中文配音是《世界末日》那一集 虽然在没有中文配音前就开始看了 但是果然天朝配音很喜感呢,所以也就喜欢了的说 与其说好看不如说是觉得这种故意的无所谓的恶搞的感觉让人觉得有趣了?【俗话说的丑到极致就可爱了?】 中文配音之后像是“我嘞个去”“加勒个油,这么非主流?”“坑爹呢这是!”用来做发泄用语什么的还真的挺好用【喂喂 而且不会让人觉得很恶意反而很有趣吧~ 以上我的理解啦 【PS:说道口味什么的话果然不是每个人都喜欢吐槽恶搞类呢
汶川县13967642270： 我要看动漫,可是是日本的语言,怎么改成中国的语言的呢? - ？
兀有宣心可： 日本的动画95%都是只有日语配音的极少数被美国或者中国引进的作品会有中文英文配音,例如火影.但绝大多数不会有中文.就像很多电影,不被引进所以不会有国语版一样.
汶川县13967642270： 为什么日本或美国的动画片更被大家认可?？
兀有宣心可： 我个人认为.是内容过于＂幼稚＂ 日韩漫画都夹杂了或多或少青春期感情的朦胧以及叛逆的情素. 但是,中国的漫画对这一方面很是敏感, 或者是比较封建保守. 但是我觉得, 要是适当加入一些我们这个年龄比较需要的东西. 或许会更好一些~!
汶川县13967642270： 国产动漫和日本动漫差别是什么 - ？
兀有宣心可： 根本就不是中国技术不好的问题.....而是资金短缺.不愿意在动画上面投入过多的时间与金钱..只知道一味的强调节约,缩减资金..试问.没有钱哪来的好动画?要知道日本的动画都是投入的大量的人力,物力进去的.根本就是国人思想守旧.对动漫这一...
汶川县13967642270： 日本动漫中有没有文化倾向? - ？
兀有宣心可： 当然有了,如今的新番动漫如超译百人一首歌之恋,女子落语,薄樱鬼都融入了大量的日本传统元素尤其是薄樱鬼更是以凄美的画风描绘出了传统日本武士道精神和一段日式和风的爱恋,而且大多数的日本动漫也是如此,都具有日本武士的热血,全片看上去淋漓尽致,豪气逼人,如龙珠,死神一类.当然这也是理所应当的因为动漫本身就是一种文化,而作者的文化底蕴便是日本的传统文化,作者的画风中流露出日本的文化也是想当然的.如果没有这种文化的流露,动漫之魂何在!没有文化底蕴的动漫,看之何用!
汶川县13967642270： 为什么国产动漫不如日本动漫受欢迎 - ？
兀有宣心可： 国产动漫低龄化,日产动漫全龄化 国产动漫内容简单(说实话俗套) 日产动漫内容深奥(说实话和电视剧一样,却有着电视剧达不到的美妙,让人陶醉的声优,赏心悦目的画面,动人心弦的主题曲,怎能叫人不爱) 国产动漫常常不切合实际,要不就是“倚老卖老”(老调重弹的太多) 日产动漫常常贴近生活,让人们产生无限遐.和美妙的感叹. 当然正因为如此,日本动漫有时也太过于开放,也有很多负面影响.有利必有弊么~
