阅读下面的文言文,完成4~7题.永州韦使君新堂记柳宗元将为穹谷嵁岩①渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,

作者&投稿:溥湛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《永州韦使君新堂记》的全文翻译~

  《永州韦使君新堂记》
  柳宗元
  将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,凌绝险阻,疲极人力,乃可以有为也。然而求天作地生之状,咸无得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。
  永州实惟九疑之麓,其始度土者,环山为城。有石焉,翳于奥草;有泉焉,伏于土涂。蛇虺之所蟠,狸鼠之所游。茂树恶木,嘉葩毒卉,乱杂而争植,号为秽墟。
  韦公之来,既逾月,理甚无事。望其地,且异之。始命芟其芜,行其涂,积之丘如,蠲之浏如。既焚既酾,奇势迭也。清浊辨质,美恶异位。视其植,则清秀敷舒;视其蓄,则溶漾纡馀。怪石森然,周于四隅。或列或跪,或立或仆。窍穴逶邃,堆阜突怒。乃作栋宇,以为观游。凡其物类,无不合形辅势,效伎于堂庑之下。外之连山高原,林麓之崖,间厕隐显。迩延野绿,远混天碧,咸会于谯门之内。
  已乃延客入观,继以宴娱。或赞且贺曰:“见公之作,知公之志。公之因土而得胜,岂不欲因欲以成化?公之择恶而取美,岂不欲除残而佑仁?公之蠲浊而流清,岂不欲废贪而立廉?公之居高以望远,岂不欲家抚而户晓?”夫然,则是堂也,岂独草木土石水泉之适欤?山原林麓之观欤?将使继公之理者,视其细知其大也。宗元请志诸石,措诸壁,编以为二千石楷法。

  译文:
  要是打算在城邑中建造幽谷、峭壁、深池,就得先拉来山石,开凿山涧沟壑,逾越险绝,耗尽人力,才可能有所作为。想有那种天造地设的景色,难以办到。然而,不劳人力、顺应地形且保全天然状貌这种从前难办的事,如今却在这儿办到了。
  永州在九疑山的山脚,最初在这儿测量土地的人,围绕着九疑山建起了城市。这里有山石,却被茂密的草丛遮蔽;这里有山泉,却被污泥覆盖。这儿成了蛇虫盘桓、狐狸山鼠出没的地方。茂盛的树和丑陋的树,美丽的花和有毒的草,杂乱无章地竞相增长,因此这儿被称为污秽的废墟。
  韦公来到永州,过了一个月,政治清平,无甚大事。他望着这片土地,觉得它得奇特。于是开始命人清除荒草、挖掉污泥,使荒草堆成了小山丘,使去掉了污泥的山泉清澈透亮。焚烧野草、疏通泉水,奇妙的景色层出不穷。清与浊清清楚楚地分开了,美景代替了废墟。看那植物,清秀挺拔、枝叶舒展;看那泉水,微波荡漾,连绵不断。怪石森然繁密,四周环绕。或列或跪,或立或卧。山洞曲折深远,小土山显得突兀。于是在这儿建造厅堂,作为观赏游玩的地方。这儿的各种物类,无不合乎自然的形状和态势,为厅堂之下的美景贡献薄力。新堂外面有连着山的高原,林木覆盖着山脚,若隐若现。近处的绿意延伸至远方,和天上碧绿的颜色混为一体。这一切美景,都汇聚在门楼之内。
  于是韦公引客入观,接着又设宴娱乐。客人有的边赞赏边祝贺道:“看到您的作品,就知道您的志愿了。您顺着地势修造出自然的美景,岂不是想顺应风俗而形成教化?您去除荒草而保留美景,岂不是想除去残暴、保护仁者?您疏通污泥而使泉水清澈,岂不是想废除贪婪而提倡廉洁?您现在居住在高处以眺望远方,岂不是想安抚每个家庭并使户户知晓?”如果是这样的话,建造这个厅堂,岂止是因为草木、土石、清泉能够赏心悦目?又岂止是为了观赏山峦、林野的景色?希望韦公的继任者,可以从小处见大处,通过这件小事懂得治理之道。宗元我请求把这篇记文铭刻在石板上并嵌置在墙壁上,另,把它编入史册,作为刺史们的楷模和法则。

原文:
永州韦使君新堂记 柳宗元
将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,凌绝险阻,疲极人力,乃可以有为也。然而求天作地生之状,咸无得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。 永州实惟九疑之麓。其始度土者,环山为城。有石焉,翳其奥草;有泉焉,伏于土涂。蛇虺之所蟠,狸鼠之所游。茂树恶木,嘉葩毒卉,乱杂而争植,号为秽墟。 韦公之来,既逾月,理甚无事。望其地,且异之。使命芟其芜,行其涂。积之丘如,蠲之浏如。既焚既酾,奇势迭出,清浊辨质,美恶异位。视其植,则清秀敷舒;视其蓄,则溶漾纡余。怪石森然,周于四隅,或列或跪,或立或仆。窍穴逶邃,堆阜突怒。乃作栋宇,以为观游。凡其物类,无不合形辅势,效伎于堂庑之下。外之连山高原、林麓之崖,间厕隐显,迩延野绿,远混天碧,咸会于谯门之内。 已乃延客入观,继以宴娱。或赞且贺曰:“见公之作,知公之志。公之因土而得胜,岂不欲因俗以成化?公之择恶而取美,岂不欲除残而佑仁?公之蠲浊而流清,岂不欲废贪而立廉?公之居高以望远,岂不欲家抚而户晓?”夫然,则是堂也,岂独草木土石水泉之适欤?山原林麓之观欤?将使继公之理者,视其细,知其大也。宗元请志诸石,措诸壁,编以为二千石楷法。

 小题:C
小题:A
小题:D
小题:B  


湖北咸宁阅读下面文言文
(2)对话、引文标志: 文言文的对话、引文常常用“曰”、“云”为标志,两人对话,一般第一次对话出现人名,以后就用“曰”而省略主语。关于利用虚词断句,这里有一个口诀,或许对同学们断句会有些帮助:“曰”后冒(:),“哉”后叹(!),“夫”“盖”大都在句前。 “于”“而”一般在句中,“矣”“耳”后面画...

文言文翻译公因秉烛待旦
1. 《“于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问 作者:阅读下面的文言文,完成5-9小题。(其中5—8小题每题3分,共12分。)于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。崇祯间,殿试在都,仆疫不起,患之。会市上有善卜者,能决人生死,将代问之。既至,...

菜园院佛殿记文言文阅读题
1. 文言文阅读:菜园院佛殿记 庆历八年四月,抚州菜园僧可栖,得州之人高庆、王明、饶杰相与率民钱为殿于其院成,以佛之像置其中,而来乞予文以为记。 初,菜园有籍于尚书,有地于城南五里,而草木生之,牛羊践之,求屋室居人焉,无有也。可栖至,则喜曰:“是天下之废地也,人不争,吾得之以老,斯足矣。”遂...

郡文言文阅读答案
6. 阅读下面文言文,完成下面各题 小题1:.D 小题2:B 小题3:C 小题4:(1)(强盗)说完就跑出门去,赵咨追出去送给他们东西,但没有赶上。 (2)赵君名声很大,现在经过我的县界我不拜见他,一定会被天下人耻笑! 小题1:2分 小题2:2分 小题3:2分)(关键是对文中“咨之故孝廉也”的理解,这句话的意思...

无弊幼令文言文阅读答案
1. 无弊幼令文言文 原文 晋王羲之,七岁善书,十二见前代笔说,于其父枕中窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法。”父见其少,恐不能,秘之;语羲之曰:“待尔成人吾授也。”羲之拜请:“今而用之;使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。

2010年全国一卷语文试卷文言文全解
阅读下面的文言文,完成8~11题。(2010年全国Ⅱ) 康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡立战功,及再遇阵没,诏以保裔代父职,从石守信破泽州,又从诸将破契丹于石岭关,领登州刺史。寻知代州,移深州,领凉州观察使。真宗即位,召还,以其母老勤养,赐以上尊酒茶米。

阅读下面的文言文夏原吉
6. 阅读下面的文言文,完成后面题 小题1:C 小题2:C 小题1: 试题分析:在文言文阅读当中,辨析重要词语的含义正确与否,有时就需要结合具体的语境,根据上下文猜测出词义,即文言猜读法。C项,解释不正确,由原文下句内容“籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人”可判断,奇,意动用法,以之为奇,赏识。所以选C。 小题2:...

教子有方文言文翻译
1. 阅读下面的文言文,完成8~10题董文炳传董文炳,字彦明,俊之长子也 8 . B (籍:登记。) 9.D 10 . C (因征集军需向私人借贷的是 “ 前令 ”。)四( 23 分) 11 .( 10 分) ( 1 )官府中同事的都是他父亲时的人,他们轻视董文炳年轻,连小官吏也不怕他。 (得分点:正确译出 “轻” 和特殊句...

谁有文言文的翻译和原文还有题目,120字左右吧。谢了
阅读下面的文言文,完成5—9题。(22分)扬州督同将军梁公,解组乡居,日携棋酒,游林丘间。会九日登高,与客弈,忽有一人来,逡巡局侧,耽玩不去。视之,目面寒俭,悬鹑结焉,然意态温雅,有文士风。公礼之,乃坐。亦殊撝谦。公指棋谓曰:“先生当必善此,何勿与客对垒?”其人逊谢移时,始即局。局终而负,神...

关于文言文 戴胄执法 的阅读答案
阅读下面的文言文,完成1-8题。 戴胄,字玄胤,相州安阳人。性坚正,干局①明强,善簿最②。大理少卿缺,太宗曰:“大理,人命所系,胄清真,其人哉。”即日命胄。长孙无忌被召,不解佩刀入东上阁。尚书右仆射封德彝论监门校尉不觉。罪当死;无忌赎。胄曰:“校尉与无忌罪均,臣子于尊极不称误。法着:御汤剂、...

南浔区19777971684: (一)文言文阅读( 19 分) 阅读下面的文言文,完成 4 ~ 7 题. 刘温叟,字永龄,河南洛阳人.性重厚方正,七岁能属文,善楷隶.显德初,迁礼部侍郎... -
禹盛开文:[答案] 4.D(潜:秘密地)5.D(《资治通鉴》是编年体史书,而钦定的二十四史都是以《史记》为范本的纪传体史书,因此,《资... (译出大意对2分,“愀然”“语”“比”各1分,共5分)【参考译文】刘温叟.字永龄,河南洛阳人.为人厚重方正.七...

南浔区19777971684: 二、古代诗文阅读( 36 分)    (一)文言文阅读( 19 分) 阅读下面的文言文,完成 4 ~ 7 题. 豆卢宁,字永安,昌黎徒何人.其先本姓慕容氏,燕北地... -
禹盛开文:[答案] 4.A 5. C践政、践莅:当政在任之意.践事:供职、充役之意.践袭:蹈袭,沿用之意 6. A.“有威重”非德高望重之意,是有威严之意.“死后凭借功勋被追赠为柱国大将军”错,原文“以宁勋,追赠...

南浔区19777971684: 阅读下面文言文短文,完成下列各题.      郭永,大名府元城人.少刚明勇决,身长七尺,须髯若神.以祖任为丹州司法参军.守武人,为奸利无所... -
禹盛开文:[答案] (1)本题考查学生划分文言句子节奏的能力.文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据.一般来说,主谓之间应该... 解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断. ①句意为:气势汹汹地面对郭永.临:面对. ②句...

南浔区19777971684: 阅读下面的文言文,完成4—7题张率,字士简,吴郡吴?
禹盛开文: 4.D(但:只是)5.B(“属文”意为“写文章”. ②可视为有才能,被看重;⑤他... 祖父张永,在宋朝任右光禄大夫.父亲张环,在齐朝地位显贵,归家乡养老,天监初年...

南浔区19777971684: 阅读下面的文言文,完成4~7题.焦琏,字瑞庭,陕西人.以行伍起家,积功最,历官参将,为平蛮将军杨国威中军官.崇祯十六年,张献忠破永州,游骑掠... -
禹盛开文:[答案]小题1:C 小题2:A 小题3:A 小题4:(1)永历帝从象州来又停留在桂林,记着焦琏先前的功劳,提升他为太子少师、左都督, (2)正当会战之时,刮起大风,霾雾布满整个天空,焦琏率领敢死队大声呼叫着追赶,敌人大惊,放弃营寨逃走. (3)陈邦傅从...

南浔区19777971684: (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4 - 7题. 吴表臣,字正仲,永嘉人.登大观三年进士第,擢通州司理.陈罐谪居郡中,一见而器之.盛... -
禹盛开文:[答案]4.B(“议选”的对象是“守边者”,故“者”后要断开,排除AD两项,“知”的对象是“逆顺之理”,“理”后断开,排除C项)5.D(请祠,是请求领祠禄.祠禄,官名,宋制,大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸,谓之“...

南浔区19777971684: 阅读下面的文言文,完成 4―7 题. 卜式献产助边 卜式,以田畜为事.有少弟,弟壮,式出,独取畜羊百余,田宅财物尽与弟.入山牧,十余年,羊致千余... -
禹盛开文:[答案] 4.B (人之常情) 5.C ( ① 说明卜式心志淡泊. ⑤⑥ 主语皆为皇上,非直接) 6.C (“ 但不善于表达 ” 文中无此义 ) 7. ( 1 ) 皇上讨伐匈奴,我认为贤能的人应该以死明节(...

南浔区19777971684: 阅读下面的文言文,完成下题. 彭思永,字季长,庐陵人.为儿时,旦起就学,得金钗于门外,默坐其处.须臾亡钗者来物色,审之良是,即付之.其人... -
禹盛开文:[答案] 答案:1.B;2.A;3.B;4.C; 解析: (1) 狱:案件 (2) A项,同为连词,表修饰.B项,①介词,可译成“给、替”;②动词... (5) 1.一同参加考试的人来拜访他,思永就拿出臂镯,众人玩赏,有个人把一只镯子藏在袖中,众人都为思永寻找.(3分,注...

南浔区19777971684: (一)文言文阅读( 19 分) 阅读下面的文言文,完成 4 - 7 题 古之善赏者,费少而劝众;善罚者,刑省而奸禁;善予者,用约而为德;善取者,入多而无怨... -
禹盛开文:[答案] 4 、 A 【劝:勉励.】 5 、 A 6 、 C 【①是善掌之举;③是善罚之举;⑤野人盗马,本该罚,却施与恩义,因此也是善罚这举.②是善赏之果,非“做法”;④是善罚之果,也非“做法”.⑥与赏...

南浔区19777971684: (一)文言文阅读( 19 分) 阅读下面的文言文,完成 4 ~ 7 题. 梅长公传 钱谦益 公讳之焕,字长公,黄之麻城人.其先,宋宛陵先生后也.公十岁丧父... -
禹盛开文:[答案] 4. B 5 . B (“年十四为诸生”是说梅长公在十四岁时,通过了院试考试,成为了生员,也就是秀才.) 6 . D (袁八老俯首谢罪在登州) 7 .(1)使者大怒,命令梅公与武士比赛射箭...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网