在一楼 用英式英语怎么说？

在一楼 用英式英语怎么说~

在一楼
英式英语：on the ground floor
[例句]
I have a computer room on the ground floor.
在一楼，我有一间电脑室。

我家住在一楼，翻译成英式英语。
My home is on the ground floor (英式英语)
We live on the ground floor (英式英语)

My home is on the first floor (美式英语）
We live on the first floor (英式英语)

英国英语中，ground floor 指“底层;一层”，first floor 指“底层上面的一层，即二层”。

美国英语中，first floor 指“底层;一层”，second floor 指“底层上面的一层，即二层”。

floor名词 n.
1.地面, 地板
A Turkey carpet adorned the floor.
地板上铺着土耳其地毯。
2.楼层
Our office is on the second floor.
我们的办公室在二楼。
3.底; （海等的）底;（森林等的）地面
On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.
这几个盆地的底部有沙漠、湖泊和沼泽。
4.发言权
The representative shouted for the floor.
那位代表嚷着要发言。
5.（车厢内的）底板
6.议员席；全体议员；全体与会者
7.（建筑物内的）场地
8.（工资或物价的）最低额，底价
及物动词 vt.
1.给…铺地板
The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板。
2.把…打倒在地
The soldier floored his attacker with one heavy blow.
士兵重重一拳, 把向他进攻的人打倒在地。
3.击败, 打败
I was floored by his argument and had to admit defeat.
我被他驳倒了, 只得承认失败。
4.使惊奇；使困惑
5.给…安装地板；给…铺设地面

the first floor是中国的二楼, 在一楼应该是 on the ground floor.
在英国是上了几层楼就是几楼,
比如中国的2楼,从地面到2楼实质你爬了一层楼梯 所以就是英国的一楼 the first floor

在一楼
英式英语：on the ground floor
[例句]
I have a computer room on the ground floor.
在一楼，我有一间电脑室。

on
the
first
floor
亲：祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx!
Mr
Gao

on the first floor 如果我没记错的话。。

[英式]on the ground floor;
[美式]ont the first floor

---

武山县18598906176： 在一楼 用英式英语怎么说? - ？
源袁阿魏：[答案] the first floor是中国的二楼,在一楼应该是 on the ground floor. 在英国是上了几层楼就是几楼, 比如中国的2楼,从地面到2楼实质你爬了一层楼梯 所以就是英国的一楼 the first floor

武山县18598906176： 在一楼用英语怎么说呢? - ？
源袁阿魏：[答案] on the first floor,强调数字 on the ground floor,地面层,偏于构造 on 1/F——省略式 在几楼,用on,那位用in的童鞋,您让我“百撕*布得骑*姐”哟... ... 供参

武山县18598906176： 英汉互泽:在一楼 - ？
源袁阿魏：[答案] 这个分英式英语和美式英语,在美语中,一楼是 on the first floor 英式的表达是 on the ground floor.二楼才是on the first floor

武山县18598906176： 在一楼用英语怎么写 - ？
源袁阿魏： In the first house展开全部

武山县18598906176： 怎么用英语说什么在一楼 - ？
源袁阿魏： 在一楼 美式英语和英式英语是不同的:美式英语 on the first floor 英式英语 on the ground floor 一层; on the first floor 二层

武山县18598906176： 在一楼用英语怎么说呢? - ？
源袁阿魏： on the first floor,强调数字 on the ground floor,地面层,偏于构造 on 1/F——省略式 在几楼,用on,那位用in的童鞋,您让我“百撕*布得骑*姐”哟......供参

武山县18598906176： 在一搂和在二楼用英文怎么说 - ？
源袁阿魏： 在英国 一楼的表达方法是 the ground 二楼则是 the first floor而美语说法则是 一楼 the first floor 二楼 the second floor 依次类推 而说在几楼 前面用介词 on 就好.

武山县18598906176： 用英语怎么说amy在一楼 - ？
源袁阿魏： 在英式英语里面ground floor指的是与地面水平的(也就是紧贴地面的)那个楼层(在中文里一般叫“一楼”).“ground floor”的上一层(中文的“二楼”)叫“first floor”.在美式英语里,与地面水平的(也就是紧贴地面的)那个楼层加叫“first floor”,first floor的上一层叫“second floor”(与中文的逻辑表达一样).所以,“Amy在一楼”的英式英语表达是:“Amy is on the ground floor.”;美式表达是:“Amy is on the first floor.” 谢谢!

武山县18598906176： 一楼分别用英式英语和美式英语怎么说?还有走廊一楼这个词语分别用英式英语和美式英语怎么说?还有走廊Do you konw when___(go)to the farm? - ？
源袁阿魏：[答案] 英式英语一楼是Ground Floor,二楼才是First Floor 美式英语一楼是First Floor,跟我们的习惯较为接近些 走廊嘛,corridor,aisle都可以 Do you konw when___(go)to the farm?这个一楼是正解.

武山县18598906176： 一楼用英语怎么读? - ？
源袁阿魏： 英:ground floor,2楼才是first floor 美:1楼 first floor,2楼 second floor