《诗经》中“静女其姝”是什么意思？
静女其姝中“其”的意思是她的。
拓展资料：
【原文】：《邶风·静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【译文】：《邶风·静女》娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。
注释静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。娈（luán）：面目姣好。贻（yí）：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。有：形容词词头。炜（wěi）：盛明貌。说（yuè）怿（yì）：喜悦。女（rǔ）：汝，你，指彤管。牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。洵美且异：确实美得特别。洵：实在，诚然。异：特殊。匪：非。贻：赠与。
《诗经》中“静女其姝”大致意思是“娴静姑娘真漂亮”。
静女：贞静娴雅之女。静：娴雅贞静。
姝：美好。
该句出自《诗经》的《静女》，全文为：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
静女其姝中“其”的意思是她的。
拓展资料：
【原文】：
《邶风·静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【译文】：
《邶风·静女》
娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。
隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。
娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。
红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。
姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。
并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。
注释
静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。
俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。
爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。
踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。
有：形容词词头。炜（wěi）：盛明貌。
说（yuè）怿（yì）：喜悦。女（rǔ）：汝，你，指彤管。
牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵美且异：确实美得特别。洵：实在，诚然。异：特殊。
匪：非。
贻：赠与。
静女的静，书释为娴雅安详。然直接作此译，便如将女孩唤作女人，无论如何形容其美，多少有些不伦。我喜欢的“静女”是娴静，贞静的感觉，一个女孩在那里立止，微微笑着，不言语，拿眼光向面前的人扫一过，旋又收回去。。静是神气，静->沉默->不语->含羞，女孩因初感爱恋而害羞不语，我以为这是一种可爱的心情和神仪。因此想法，所以抛了“娴雅安详”或“贞静”的现成的形容语，而从“含羞不语”译。若有不周，权以“戏作文笔，无须严谨”自剖罢了
你个sb玩意
静女其姝,瑶林琼树的意思
“静女其姝”出自《诗经·邶风·静女》，原文是“静女其姝，静女其姝，俟我於城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。”“静女”指端贞庄重的女子。《传》云：“静，贞静也。”“其”是语气助词，加在形容词前面，表程度的深。“姝”乃形容词，表美丽、好貌。因此，“静女其姝”就是端贞的女子长得...
静女其姝下一句是什么
静女其姝下一句是俟我于城隅。原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。
静女其姝中的美是什么意思?
不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意。一、原文：周 孔子编订《诗经 国风·邶风·静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。二、译文：娴静的姑娘真是可爱，约我到城角楼上来。故意躲藏让...
静女其姝温婉如玉是什么意思
2. 在《诗经·邶风·静女》这首诗中，"静女其姝"一句用来形容女性的温柔娴静和美丽。3. "姝"字还可以指美女，例如在古代文学作品中，常用"丽姝"来形容女性美貌。4. 《国风·邶风·静女》是《诗经》中的一篇，描写的是青年男女之间的爱情，诗中男子对恋人的赞美和深情表达了对美好爱情的向往。5...
静女其姝是什么意思?
“静女其姝”是出自古代诗歌《诗经·邶风·静女》的一句话。指的是处在安静中的女子，是一种高雅、端庄、淡雅的气质。这对现代女性是一种有力的启示，因为如今社会节奏越来越快，人们往往着迷于高强度的工作和生活节奏，精力和时间都浪费在了琐碎的事情上。但是“静女其姝”告诉我们，保持内心的平静...
静女其姝什么意思
整体而言，“静女其姝”是一个赞美女孩的词语，表达了对女孩性格和外表的赞美。这个词语在古文中常常出现在诗歌、歌谣等文学作品中，用以形容女性之美。例如，在《诗经》中的《静女》篇章，便以“静女其姝”来赞美女子的娴静与美好。这不仅是对女子外在美的赞美，也体现了对女子内在品质的欣赏，如...
诗经取名女孩静姝典故
静姝取自《诗经》：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。典故翻译：姑娘文静又漂亮，等待我在城楼上。心里爱他看不见，手抓头皮心发慌。姑娘文静真美丽，送我红色管一支。红色管子多鲜明，我爱...
静女其姝 俟我于城隅是赋在诗经中的例子吗
是的。出自诗经《静女》全文如下：静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
诗经 邶风 静女 静女是什么意思
1、《静女》出自《诗经·邶风》，全诗三章，每章四句。静女：文雅的姑娘。静：娴静。2、全诗 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。3、注释 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见...
静女其姝出自哪里?
静女其姝，这一深情诗句源自古代经典文学作品《诗经·国风·邶风》。在这首诗中，它描绘了一位娴静美丽的女子，她在城角处静静地等待心上人的到来。然而，她却故意隐藏起来，让男子焦急地挠头徘徊，体现了爱情中的微妙互动与期待之情。当男子终于见到她时，她赠送给他一根彤管，那是红色的竹管，色彩...
伏春香砂： 这句诗的意思是:娴静姑娘真漂亮. 原诗: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文: 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看...
彭州市18670231802： 《诗经》中“静女其姝”是什么意思? - ？
伏春香砂：[答案] 静女的静,书释为娴雅安详.然直接作此译,便如将女孩唤作女人,无论如何形容其美,多少有些不伦.我喜欢的“静女”是娴静,贞静的感觉,一个女孩在那里立止,微微笑着,不言语,拿眼光向面前的人扫一过,旋又收回去.静是神气,静...
彭州市18670231802： 诗经中《静女》原文&所表达的含义是..... - ？
伏春香砂： 静女 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静...
彭州市18670231802： 静女其姝是什么意思？
伏春香砂： 静其姝自《诗经·邶风·静》原文静其姝静其姝俟我於城隅 见搔首踟蹰静指端贞庄重《传》云:静贞静其语气助词加形容词前面表程度深姝乃形容词表美丽、貌静其姝端贞漂亮意思
彭州市18670231802： 诗经中的静女古今异义词虚词一词多义通假字 - ？
伏春香砂： 1、一词多义 其 静女其姝/静女其娈 其:形容词词头,多么. 之 匪女之为美/美人之贻 之:结构助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译. 2、虚词 俟我于城隅 于:介词,在. 3、通假字 爱而不见 爱:通“薆”,隐藏,遮掩.见:通“现...
彭州市18670231802： 静女其姝全文翻译 - ？
伏春香砂： 出自《诗经.静女》: 静女其姝,俟我於城隅. 爱而不见,搔首踟蹰. 译文 女孩含羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见. 心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑猜. 俟:等待.
彭州市18670231802： 妹姝是什么意思? - ？
伏春香砂： 姝,汉语汉字,拼音为:shū.基本字义是美丽,美好.《诗·邶风·静女》写道:“静女其姝”.同时,姝又喻美女,如“丽姝”.还有柔顺的意思,如“姝姝”. 家妹,直译为家里的妹妹.狭义上的家妹是特指自己的亲妹妹,现在也常用在...
彭州市18670231802： 诗经邶风静女中的静女是什么意思 - ？
伏春香砂： 1、《静女》出自《诗经·邶风》,全诗三章,每章四句. 静女:文雅的姑娘.静:娴静. 2、全诗 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 3、注释 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管.鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异.不是荑草长得美,美人相赠厚情意.希望这个回答对你有帮助
彭州市18670231802： 诗经取名女孩静姝典故 - ？
伏春香砂： 静姝取自《诗经》:静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 典故翻译:姑娘文静又漂亮,等待我在城楼上.心里爱他看不见,手抓头皮心发慌...
彭州市18670231802： 把诗经中的《静女》翻译一下!静女其姝…… - ？
伏春香砂： 娴静的姑娘多么美丽,在城的角楼等我.隐藏起来不让我看见,急得我挠着头来回走.娴静的姑娘多么美好,送我一支红色的笛管.红色的笛管色泽鲜亮,漂亮的笛管真让我喜爱.姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物,真是美好新异.并不是茅草芽有多美,而是因为美人所赠.
