请教两句英语的翻译及其涉及的相关语法
将来时，被动语态
状语从句，seem作系动词
若有不懂可追问，望采纳，谢谢
主干是：She hopes that when others rea that, maybe they would think twice before they throw garbage into the river.
中间she and her peers care enough to clean it up. enough to do sth 是一个固定的用法，比如说：he is capable enough to make the model plane 他有足够的能力去制作一架飞机模型。
翻译：她希望当人们读到那篇文章时，（文章就是）她和她的同事们给予足够的关注来清理它（这条河），可能他们会在把垃圾丢进河里前认真地考虑一下。
供参考。
这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
2、It is more than I （can)engage for,I assure you
这不是我份内的事,我向你保证！
解释:more than / more … than 跟含 can 的从句，这种结构不能照字面来翻译。 more than 之后的从句里，英语里虽是肯定形式，却表示否定概念。 more than … can …的结构意为“简直不可能”；“ more … than … can …”的结构意为“达到不可能的程度”。例如：
The beauty of the place is more than I can describe.
那个地方美得我简直不可以言表。
How he manages to live is more than I can tell.
他怎样生活的，我简直猜不透。
He has more money than he can spend.
他有花不完的钱。
3、"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."
“这样看来，一个女人家对自己的美貌也转不了多少念头喽。”
解释：have sth.to do这一结构中的have意为“有”，即“有某事要做”。 比方说：I have my dinner to cook.这里的饭是我做的。
请想学英语或想学好英语的朋友们，赶快加入小博士英语群110820509。本群服务宗旨：为群成员解答疑难问题。
1.这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固
2. 我老实跟你说，这不是我份内的事
3.这样看来，一女人对自己的美貌也常常动不了什么脑筋咯
1. 每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是这样的一条真理早已经在人们心中根深蒂固了
2. 老实跟你说吧，这不是我分内的事儿
3.这样看来，一个女人对自己的美貌也转不了多少念头
我保证，这不是我分内的事
请教英语高手翻译一下这两句话!速度速度!!!感激不尽
突尼斯政府控制指挥所（成天）24小时都挤满了军人、气象学家和老百姓。墙上挂着地图，地图上鲜艳的箭头纵横交错，努力地追踪敌人的路线
请教下这两句英语翻译成中文什么意思求解?Marry Me? Yeah!!
嫁给我？嗯！！应该是这么翻译啊
人教版九年级上册 英语M1U1原文及翻译
人教版九年级上册 英语M1U1原文及翻译 Betty：OK，come in and sit down!Daming: What’s happening?Lingling: We’re having a meeting.Daming: That’s new to me! I’m doing my homework. What’s it about?Lingling: The school magazine.Daming: What school magazine?Betty: Right, listen...
英语翻译高手进
人工的翻译 1. 无爱一生No love throught out one's life.2. 我认为“吾爱”有两种意思，第一种是“我去爱”，第二种从古文角度讲“吾爱”就是表示“我所爱的人, 可用于称妻子、恋爱对象、亲友等”。这里它可能被普遍认为是第一种意思，那么就应该是“我爱某人一生”的翻译：I love you all...
请教,这两句英文用法上有什么区别?英语翻译。
其中， How did it come that you didn't give birth in water---是主语从句。How did it（it是形式主语） come that（that是主语从句连接词） you didn't give birth in water（后面真正主语）2 Why didn't you give birth in water?---why是标准的用法，书面的和口语的。
请教英语翻译,就两句话,游戏里面的
第一句：我们盟友的建筑正在遭到攻击（这是WAR3人族的音效）第二句：为了奎尔萨拉斯（这是血精灵的音效，因为血精灵的精神圣地就是奎尔萨拉斯）
高悬赏!仅仅翻译两句话、
The school is known for its advanced concept,serious management,good school spirit and excellent students.注:这俩句子要初中生翻译确实很苛刻...因为要用到很多高中的知识.对于二楼的,第二句academic用错了,那是大学生,学术的意思,只用于很书面的语言里...其实,英语要意译的,不能说成绩优就...
请教英语高手翻译两句话(不要机器或软件的生硬翻译哦)
With the development of science and technology and the popularization of computers, in application areas,many problems which were quite difficult for manual calculation or supported by high-precision data to work out in past now are able to solve perfectly using computers.This paper ...
李丽每天早晨教格林先生学习中文 求英语翻译
李丽每天早晨教格林先生学习中文，翻译是：Li Li teaches Mr. Green Chinese every morning.句子解释：teach 英[ti:tʃ] 美[titʃ]vt. 教; 教授; 教导，训练;vi. 教书;[例句]The trainers have a programme to teach them vocational skills 培训师计划教他们一些职业技能。
初中英语小短文及翻译
My mother<人教英语初一翻译法> My mother is xx.She is of medium build and is of medium height(这是第七单元的最新语法).She isn't very good-looking(用于修饰人,而beautiful大用于修饰物或动物),but I think she is really very pretty(这不仅是漂亮,还有在心里的善良等好性情,也有聪明的意思).She...
陈昂消心： “ more … than … can …”的结构意为“达到不可能的程度”."1、However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he ...
汪清县19353278843： 请教这两句英语的译文(中文)?1.Education makes a person easy to lead,but difficult to drive.Easy to govern but difficult to slave.2.somebody,you make me ... - ？
陈昂消心：[答案] 1、教育使人易于领导却难以驾驭,易于管理却不能奴役. 2、某些人让我作呕,真的.
汪清县19353278843： 请教两句英语翻译 - ？
陈昂消心： 1.He is one of the best basketball players in China.2.I am having a lesson/class.
汪清县19353278843： 请教两句英文名言的中译.谢谢! - ？
陈昂消心： 看了楼上的翻译,我坐不住了.1,“富有同情心的人才是最神圣的人.”——约瑟.赫兹2.YES可以引申为信心和自信的意思,这句话就不能单纯按字面翻译了.翻译如下:“做事一定要有信心,要尽可能的相信自己,自信是万事生长的源泉.”——迈克尔侯根希望可以帮到你!
汪清县19353278843： 请教两句话的英语翻译 - ？
陈昂消心： Exhibition name : ink landscape-famous calligrapher invitation Show Exhibition name : ＂differences in the landscape＂ -- five Chinese contemporary artists case analysis
汪清县19353278843： 请教两句英文名言的中译.1.Man is never nearer the Divine than in his compassionate moments.JOSEPH H.HERTZ2.Say ＂yes＂ as often as you can.Saying ... - ？
陈昂消心：[答案] 看了楼上的翻译,我坐不住了. 1,“富有同情心的人才是最神圣的人.”——约瑟.赫兹 2.YES可以引申为信心和自信的意思,这句话就不能单纯按字面翻译了.翻译如下:“做事一定要有信心,要尽可能的相信自己,自信是万事生长的源泉.”——迈克...
汪清县19353278843： 请教两句英语翻译题 - ？
陈昂消心： 1)the changable weather in london impressed us a lot.2)the article i've learnt before reminds me of my kid's memory.
汪清县19353278843： 请教两句英语的翻译,谢谢？
陈昂消心：May I have two words of English translation,thanks
汪清县19353278843： 请教两句英语句子的翻译 - ？
陈昂消心： 一. 本年度大部分时间二. 1.是的, 理解正确2.因为民主党用来分配代表人的方式十分复杂, 他们二人最终获得的代表人数相当接近. 三.很复杂...简单解释. 某些州用来选一个政党的候选人的方法并不是投票, 而是多个地方设立一个据点,登记过的党民可以去某个据点参与讨论然后表态(比如说举手表决). 每个据点选出一个代表去州级的党会为某个候选人投票, 来决定是哪个候选人在这个州取得党内胜利.
汪清县19353278843： 请教英语翻译 两句句子 - ？
陈昂消心： Lathe tool's knife point must be aline with the work piece center .The electric wire got entangled together ,having not be untied .
