电影《乔布斯传》最后一段话的英文翻译

电影《乔布斯传》的最后一段话的英文翻译~

Here`s to the crazy ones,The misfits,the rebels,the trouble makers,the round pegs in the square holes.The ones who see things differently.They are not fond of rules.And the have no respect for the status quo.You can quote them,disgree wiht them,glorify or vilify then.About the only thing you can`t do,is ingore them.Because they change the things.They push the human face forward.And while some may see them as the crazy ones,we see genius,Because the people who are crazy enough,to think they can change the world are the ones who do.(全部是我一个一个字自己听先来打上去的,求采纳）

给楼主提供本片中英对照台词，带有时间码，下载附件后用记事本打开即可。

We gonna put a dent in the universe
我们要改变世界
Here’s to the Crazy Ones.
这是向疯子致敬。
The misfits.
他们特立独行
The rebels.
桀骜不驯
The troublemakers.
从来不太平
The round pegs in the square holes.
他们是格格不入的一群
The ones who see things diifferently.
习惯用不同的眼光看待事情
They’re not fond of rules.
不受规矩约束
And they have no respect for the status quo.
对既成事实不屑一顾
You can quote them, disagree with them, disbelieve them, glorify or vilify them.
你可以引用他们，亦可反驳他们，或赞颂或诋毁他们
About the only thing that you can’t do, is ignore them.
唯一你做不到的就是忽视他们。
Because they change things. They push the human race forward.
因为他们带来变革。他们推动人类向前。
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
或许有些人将他们视为疯子，但我们视之天才。
Because the people who are crazy enough to think that they can change the world, are the
ones who do.
因为只有疯狂到相信自己能改变世界的人才能改变世界。
How's that?
怎么样？

自己翻的。。。望采纳谢谢。

---

辽阳县17589375097： 电影《乔布斯传》最后一段话的英文翻译 - ？
勾官正伤： We gonna put a dent in the universe 我们要改变世界 Here's to the Crazy Ones. 这是向疯子致敬. The misfits. 他们特立独行 The rebels. 桀骜不驯 The troublemakers. 从来不太平 The round pegs in the square holes. 他们是格格不入的一群 The ...

辽阳县17589375097： 电影《乔布斯传》的最后一段话的英文翻译 - ？
勾官正伤： Here`s to the crazy ones,The misfits,the rebels,the trouble makers,the round pegs in the square holes.The ones who see things differently.They are not fond of rules.And the have no respect for the status quo.You can quote them,disgree wiht them,...

辽阳县17589375097： 英语翻译本人特别喜欢 乔布斯传 这部电影 但是我看的版本是中字的 已经翻译过来的 希望有专业人士 帮我翻译一下 最后乔布斯说的 从 1:56:59秒 开始 乔布斯... - ？
勾官正伤：[答案] Here`s to the crazy ones,The misfits,the rebels,the trouble makers,the round pegs in the square holes.The ones who see things differently.They are not fond of rules.And the have no respect for the sta...

辽阳县17589375097： 找一本小说,主角有个女儿,并且做了翻译,翻译过《乔布斯传》 - ？
勾官正伤： 我的仙女大小姐

辽阳县17589375097： 乔布斯传的图片里有一句英语一直没有看懂,跪求翻译？
勾官正伤： 她有一把手枪,而且有着我所见过的孩子所具有的最坚强的意志.

辽阳县17589375097： 谁知道乔布斯说的:你的时间有限,所以不要为了别人而活,活着就是为了改变世界.英文原文??急需……谢谢 - ？
勾官正伤： Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma—which is living with results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the ...

辽阳县17589375097： 帮忙翻译一下乔布斯的哀悼词,要英文的,有链接,大家可以去看下视频先,要英文的~~~ - ？
勾官正伤： (第一句 非原文)the meaning of my life is to change the world原文:Here's to the Crazy Ones. The misfits. The rebels.

辽阳县17589375097： 两段话的英文翻译.不用逐字逐句翻译,但求明白流畅.多谢! - ？
勾官正伤： Attic vast wealth, but the remote location, away from the City, here, in addition to Manor Lane children, a servant and housekeeper, Jane Eyre never...

辽阳县17589375097： 帮忙翻译下面的一段话 - ？
勾官正伤： Jobs, after the death of much admiration, one of the reasons he created the virtues of technology products. Jobs, cars or computers, people are willing to buy some more beautiful things than similar products. Under the leadership of Steve Jobs, from ...

辽阳县17589375097： 《乔布斯传》独立日的主要内容 - ？
勾官正伤： 史蒂夫·乔布斯是一位极具创造力的企业家,史蒂夫·乔布斯有如过山车般精彩的人生和犀利激越的性格,充满追求完美和誓不罢休的激情,史蒂夫·乔布斯创造出个人电脑、动画电影、音乐、手机、平板电脑以及数字出版等6大产业的颠覆性变革.史蒂夫·乔布斯的个性经常让周围的人愤怒和绝望,但其所创造出的产品也与这种个性息息相关,全然不可分割的,正如苹果的硬件和软件一样.