中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大翻译

《月赋》翻译，有原文~

非原创：仲宣跪下说道：“我本东方边地孤陋寡闻之人，成长于深山田园。不明大道缺少学问，辜负了明主的恩命。我听说大地合乎义，高天合乎经；太阳具有阳刚的品德，月亮具有阴柔的灵性；清晨旭日东升光照天下，夜间月亮又将大地照临。明月照耀着君王的楼台，清光洒满了皇家的后庭。月相与日辰不相吻合，是上天警示帝王德行有缺；月相与日辰吻合一致，是上天表示帝王谦虚谨慎。月亮按照十二个月的顺序运行普照，依次历过星空就会风调雨顺。月光使巍峨的楼台增添光华，是轩昂的宫殿更加风采迷人。清光下照而吴国的帝业走向昌盛，月神降福而汉朝的国运得以振兴。”
“如果雾气从地面散尽，天边收聚了残云；洞庭湖开始泛起波浪，树叶儿渐渐飘零；山顶飘散菊花的芬芳，江滩传来大雁的哀鸣；皎洁的明月冉冉升起，洒下清光柔和澄明；群星被掩没了繁密的光亮，天河也藏起了清澈的形影；大地像铺上了一层白雪，天空如晶莹明澈的圆镜；连绵的宫观霜一样洁白，四周的台阶冰一样纯净。于是君王厌弃了白天的娱乐，喜欢在夜间开筵宴饮；收起了轻歌曼舞，停止了敲钟击磬；离开烛光辉煌的华屋，前往月色朗照的便殿；侍从捧上芳香的美酒，乐工奏响美妙的琴声。”
“如果秋夜寒凉气氛凄清，风吹竹林如发悲吟；至亲骨肉不在身边陪伴，旅途中的孤客相继来临；聆听暮色中传来声声鹤鸣，秋风里响起羌笛的怨声。于是乐师调好弦琴的音调，选择那风格和谐的乐曲，奏起了低回婉转的《房露》，又弹出惆怅伤怀的《阳阿》。飒飒作声的树林停止了喧响，层层涟漪的池塘平息了微波。忧愁郁结心中不知向何处寄托，惟有对着明月慨然长歌。歌唱道：美人遥远呵音讯断绝，相隔千里呵共此明月。临风长叹呵何时停歇？道路漫长呵不可度越。
歌声余音还未消逝，残月即将沉没西天，满堂宾客悄然动容，徘徊彷徨若有所失。接着又歌唱道：明月既落呵晨露将被晾干，一年将终呵无人伴我回还。吉日良辰正好归去，哪怕轻霜沾湿衣衫。”

啥叫两口子，两口子是一起到老的伴。两口子是相互依靠的山，老公呢？不一定有多要有钱。只要衣食不缺够花就好，老婆呢？不一定要样貌出众。只要温柔贤惠懂事就行，两口子。才是这个世界上不离不弃的人，朋友只能陪你一阵子。孩子不能陪你一辈子，只有夫妻两个人。才能够陪伴对方，生病时照顾、到老时搀扶。两口子一辈子争争吵吵，一晃到老，打打闹闹相互依靠。

中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大⑴
独坐对月心悠悠⑵，故人不见使我愁⑶。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意⑷，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里⑸，拂拂渐上寒光流⑹。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮⑺。
自视直欲见筋脉⑻，无所逃避鱼龙忧⑼。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛⑽。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝⑾，勉为此笔传中州⑿。 [1]
注释译文编辑
词句注释
⑴吴江亭：一名松江亭，在江苏省吴江县东吴淞江口。吴江，一名吴松江，古称松江，源出太湖，流经吴江（今江苏吴江）、吴县（今江苏吴县）等，向东北入海。张子野：张先（990—1078），字子野，湖州乌程人。天圣八年（1030）进士，官吴江知县，历京兆通判、尚书都官郎中。著名词人，亦擅诗。君谟蔡大：蔡襄（1012—1067），字君谟，仙游人。天圣八年进士，官至端明殿学士。著名书法家。
⑵悠悠：忧思。
⑶故人：指张先。时已离吴江县令任，在都城开封。
⑷可怜：即可爱、可喜。节物：节令景物。
⑸无瑕：没有瑕疵。表里：这里指明月。
⑹寒光：即月光。流：照射。
⑺双璧：指天上的明月与水中的月影。
⑻筋脉：筋骨脉络。
⑼鱼龙：此指水中之鱼。
⑽“只恐”句：《博物志》载，海与天河通，有个住在海边的人，见每年八月有木槎经过。一次，他乘上木槎，到了天河，见到牛郎织女。槎，木筏。斗牛，都为星辰名。这句借乘槎典，说自己怀疑置身天上。
⑾冷烈：快速地战栗颤动。
⑿中州：河南一带，古为豫州，处九州之中，因名。这里指北宋京城开封。 [2] [3]
白话译文
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。

中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君
宋代：苏舜钦

独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州。

译文：
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。

百度百科

目录
一分钟了解中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大
5731 54"
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大
特色词条 | 本词条按照特色词条指南编辑并维护
贡献维护者 DK熙11
《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言古诗。这是一首中秋怀人诗。诗用赋体，平铺直叙。第一层八句，写对月思友。前四句交代时地，丝丝入扣；下四句写得很满，说老天照顾到人们赏月的爱好，久阴变晴，特地让月亮出现。第二层八句，把月色写得美，显出末层四句怀人的伤感来。

作品名称
《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》
创作年代
北宋
作品出处
《苏舜钦集》
文学体裁
七言古诗
作者
苏舜钦
快速
导航
注释译文

创作背景

作品赏析
作品原文
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大⑴
独坐对月心悠悠⑵，故人不见使我愁⑶。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意⑷，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里⑸，拂拂渐上寒光流⑹。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮⑺。
自视直欲见筋脉⑻，无所逃避鱼龙忧⑼。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛⑽。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝⑾，勉为此笔传中州⑿。[1]
注释译文
词句注释
⑴吴江亭：一名松江亭，在江苏省吴江县东吴淞江口。吴江，一名吴松江，古称松江，源出太湖，流经吴江（今江苏吴江）、吴县（今江苏吴县）等，向东北入海。张子野：张先（990—1078），字子野，湖州乌程人。天圣八年（1030）进士，官吴江知县，历京兆通判、尚书都官郎中。著名词人，亦擅诗。君谟蔡大：蔡襄（1012—1067），字君谟，仙游人。天圣八年进士，官至端明殿学士。著名书法家。
⑵悠悠：忧思。
⑶故人：指张先。时已离吴江县令任，在都城开封。
⑷可怜：即可爱、可喜。节物：节令景物。
⑸无瑕：没有瑕疵。表里：这里指明月。
⑹寒光：即月光。流：照射。
⑺双璧：指天上的明月与水中的月影。
⑻筋脉：筋骨脉络。
⑼鱼龙：此指水中之鱼。
⑽“只恐”句：《博物志》载，海与天河通，有个住在海边的人，见每年八月有木槎经过。一次，他乘上木槎，到了天河，见到牛郎织女。槎，木筏。斗牛，都为星辰名。这句借乘槎典，说自己怀疑置身天上。
⑾冷烈：快速地战栗颤动。
⑿中州：河南一带，古为豫州，处九州之中，因名。这里指北宋京城开封。[2] [3]
白话译文
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。[2]
创作背景
中秋节是中国人民传统的亲人团聚的佳节，中秋之夜对月，往往能勾起对亲人和故土的思念之情。吴江亭则因为与诗人的两位好友张先、蔡襄有着某种特殊的联系，故更能勾摄起对友人的怀念。北宋康定元年（1040）词人张先（字子野）在吴江当县丞，将江边的如归亭“撤而新之”，蔡襄（君谟）在亭壁题词云：“苏州吴江之滨，有亭曰‘如归’者，隘坏不可居。康定元年冬十月，知县事秘书丞张先治而大之，以称其名。既成，记工作之始，以示于后。”（《中吴纪闻》卷三）
查看更多
猜你关注广告
三国手游排行榜前十-好玩的三国下载
值得一看的手游相关信息推荐
率土手游-战争策略争霸大作，225万格沙盘疆域，置身真实古战场，因地制宜布局攻防，兵法战术尽情施展!
率土之滨
下载
广州大蓝网络科技有限公司
保洁扫地车扬子大品牌_工厂直销
值得一看的扫地车相关信息推荐
保洁扫地车扬子清洁设备工厂直销，大品牌优质服务，保洁扫地车40年制造经验铸造扬子品质!各种清洁设备点击咨询...
安徽扬子工业科技有限公司
new6大名校拍了拍你的脑袋，说来当课代表呀！
new科普大调查 邀你参加！
hot百度百科【分类达人团】持续招募中ing……
百度百科吧 意见反馈 权威合作 百科协议
内容均由网友贡献，编辑、创建、修改和认证均免费 | 详情

词条目录
百科名片
作品原文
注释译文
词句注释
白话译文
创作背景
作品赏析
00:00
00:54

中秋夜，吴江亭上对月怀前宰，张子野及既君陌什么菜大的翻译，这样的东西这个不是我们在这里说两句就完了，应该好好查一查。

---

合川市15697437327： 《月赋》翻译,有原文 - ？
亢庭汤尼： 中秋夜吴江亭上对月,怀 前宰张子野及寄君谟蔡大⑴苏舜钦独坐对月心悠悠, 故人不见使我愁.⑵ 古今共传惜今夕,⑶ 况在松江亭上头.⑷ 可怜节物会人意,⑸ 十日阴雨此夜收. 不惟人间惜此月, 天亦有意于中秋. 长空无瑕露表里,⑹ ...

合川市15697437327： 中秋节的七绝诗 - ？
亢庭汤尼： 中秋》 (唐)李朴 皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声; 平分秋色一轮满,长伴云衢千里明; 狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生; 灵槎拟约同携手,更待银河彻底清.中秋月 (宋)苏轼 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘, 此生此夜不长好,...

合川市15697437327： 关于节日的问题~~送分 - ？
亢庭汤尼： 就说今天吧 中秋节是远古天象崇拜——敬月习俗的遗痕.据《周礼·春官》记载,周代已有“中秋夜迎寒”、“中秋献良裘”、“秋分夕月(拜月)”的活动;汉代,又在中秋或立秋之日敬老、养老,赐以雄粗饼.晋时亦有中秋赏月之举,不过...

合川市15697437327： 中秋佳联欣赏 - ？
亢庭汤尼： 中秋赏月佳联多中秋佳节,在民间赏月玩月的风俗历来很盛,文人墨客邀集对月酌酒,吟诗作对,留下了不少富有时令、感情特色的佳联妙对. 四川巫峡瑶台上有一联:“月月月明,八月月明明分外;山山山秀,巫山山秀秀非常.”上联以叠...

合川市15697437327： 中秋夜诗句 - ？
亢庭汤尼： 1、嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心.____李商隐《嫦娥》 2、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.____王建《十五夜望月寄杜郎中》 3、但愿人长久,千里共婵娟.____苏轼《水调歌头·丙辰中秋》 4、此生此夜不长好,明月明年何处看....

合川市15697437327： 五言绝句古诗 - ？
亢庭汤尼： 1.鹿柴 王维 空山不见人,但闻人语响. 返景入深林,复照青苔上. 2.竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照王维 山中相送罢,日暮掩柴扉. 春草明年绿,王孙归不归 4. 相思 王维...

合川市15697437327： 十五夜望月的诗情? - ？
亢庭汤尼： 《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝.全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画.此诗以写景起,以抒情结,想象丰...

合川市15697437327： 关于月亮的诗句 - ？
亢庭汤尼： 《月夜听卢子顺弹琴》 李白 闲夜坐明月.幽人弹素琴. 李白《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜. 春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 中 秋 月 李 峤 圆 魂 上 寒 空, 皆 言 四 海 同, 峨 眉 山 月 歌 李 白 峨 眉 山 月 半 轮 秋, 影 入 平 羌 江 水 流. 十五夜望月 (王 建) 今夜月明人尽望, 不知秋思落谁家. 关山月 (李白) 明月出天山, 苍茫云海间. 春月 [唐]刘方平 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜. 唐·王维: 不见乡书传雁足,惟见新月吐蛾眉. 唐·李贺: 大漠沙如雪,燕山月似钩.

合川市15697437327： 关于中秋节的诗句 或儿歌 - ？
亢庭汤尼： 《我的思念是圆的》 艾青 我的思念是圆的 八月中秋的月亮 也是最亮最圆的 无论山多高、海多宽 天涯海角都能看见它 在这样的夜晚 会想起什么? 我的思念是圆的...

合川市15697437327： 现代中秋诗词歌赋 - ？
亢庭汤尼： 《彩云追月/中秋》 (当代) 刘周 花在此时落,月在此时圆 人间天上,歌起舞飞旋 凤鸟还巢,更无狼烟 寂寞了美婵娟. 波涌万种缠绵,海底倒映天 不教浮云将月蔽,心想太平万万年 我有霓...