2011年单证员外贸英语:用英语写收据的正确写法

作者&投稿:卞沫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 收据种类很多,有收条、借据、订阅单、订货单等,是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子,起书面证据作用。在写借据、收条时,写字据的日期写于右上角,然后写明是"借"还是"收到","借"、"还"钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。

  例一:借款。

  To Mr. Charles Green,

  May. 18, 2000

  I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%)。

  David Smith

  兹借查尔斯·格林先生叁仟美元(U.S. $3000),年息四厘,自即日算起,一年内归还。

  借款人

  戴维·史密斯

  2000年5月18日

  I. O. U.= I owe you 也可写成IOU, 即"我欠你"的意思,译成汉语为"今欠"、"今借到"。

  例二:收到物品

  June. 8, 2000

  Received from Mr. Handel the following things:

  One typewriter

  One tape-recorder

  Bruce

  2000年6月8日

  兹收到汉德尔先生下述物件:

  打字机壹台

  录音机壹台

  布鲁斯

  例三:订阅单。

  写订阅单时共分四个部分:1、订阅刊物的名称、起止时间;2、订阅人的姓名;3、订阅人的详细地址;4、附言。

  SUBSCRIPTION form

  (Write in Block Letters Please)

  Please enter my subscription to "The Times" for one year beginning with the January issue of 2000。

  Name: Niles Palmer

  Address: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of America

  Enclosed please find a postal money order in the amount of 7.60 dollars。

  订阅单

  (请用印刷体书写)

  订阅《泰晤士报》一年,自2000年1月刊开始。

  姓名:奈尔斯?帕尔默

  地址:美利坚合众国密执安州底特律天鹅大街第421号

  随函寄上订阅费7.60美元,请查收。


公司优秀员工颁奖致辞
余玉梅(仓储——单证员): 生活中的你温柔端庄、秀外慧中、静如处子;工作中的你热忱盈怀、劳心劳力、动若脱兔。你的一言一行、一举一动总是在一朝一夕的工作中落地发芽、开花结果。从一个零基础、低学历的女孩,到单证系统独当一面的行家里手,你不愧是一线员工成长案例的范本。 玉露点点晶莹,梅花朵朵傲霜!内...

“国际物流”与“国际贸易”的区别。课程、就业方向
最大的区别是:虽然两者都涉及英语单据,但是物流主要是看,贸易还要会说!而且物流报关需要的很多单据都需要贸易来提供,贸易还涉及与外商交流、谈判及固定下来的信用证议付等。 国际贸易--顾名思义,主要的课程是:国际贸易理论,国际贸易实务,英语(一般要达到6级,要求很高的),英语口语,国际金融等...

如何开外贸公司?
3.没有专门的业务员。一般机械加工厂都是老板自己当业务员,靠一些关系,或自己跑跑,兜些业务做做。这是很难做大的。要做大,或者说要做外贸,就一定需要自己的业务员!4.质量把关不够。做机械加工的,不象做专一产品的有专门的品管,跟踪产品质量。因此,需要在质量检查上花一些工夫。个人觉得,我...

电子商务专业毕业论文题目有哪些?
电子商务论文001.电子货币的风险与研究 电子商务论文002.浅析电子商务在中国酒店业的应用 电子商务论文003.浅探网络品牌的误区 电子商务论文004.浅谈网上书店的顾客忠诚度 电子商务论文005.电子货币的发展及其风险防范 电子商务论文006.计算机行业中客户关系管理的应用 电子商务论文007.电子商务下零售业顾客忠诚...

外贸的基本流程是什么
合同审批之后,制成销售订单,交给部门进程员跟进。06下达生产通知 业务部在确定交货期后,满足下列情况可下达生产通知,通知工厂按时生产:-6.1:如果是L\/C付款的客户,通常是在交货期前1个月确认L\/C已经收到,收到L\/C后应业务员和单证员分别审查信用证,检查是否存在错误,交货期能否保障,及其他...

洮南市19419089715: 外贸单证员用英语怎么说 -
郗知尼美: 单证员英语:Documentation Clerk或Documentation Specialist.例:Majority of experienced document specialists, although familiar with documents, but they still.大部分有经验的单证员,尽管对单据比较熟悉,但是依然存在不符点问题. 单证...

洮南市19419089715: 外贸业务员,外贸跟单员,外贸单证员的英文翻译是什么? -
郗知尼美:[答案] 外贸业务员:foreign trade salesman;export trader 外贸跟单员:Foreign Trade Sales ;Project Coordinator 外贸单证员:vouching clerk

洮南市19419089715: 外贸业务员和单证员用英语怎么说? -
郗知尼美:[答案] 外贸业务员 Foreign Trade Clerk 外贸单证员 Vouching Clerk 单证员 Documentation Specialist 属类:【称谓语】-〖企业管理类〗

洮南市19419089715: 外贸单证员用英文怎么说 -
郗知尼美: foreign trade documentary clerk

洮南市19419089715: 外贸业务员 外贸单证员 外贸跟单员 用英语怎么翻译??? -
郗知尼美: 外贸业务员Foreign trade clerk 外贸单证员 foreign trade documentary clerk 外贸跟单员 Foreign trade merchandiser

洮南市19419089715: 外销员,外贸业务员,单证员,报关员用英语怎么说?
郗知尼美: 外销员 export sales representative / export-oriented salesman 外贸业务员 foreign trade salesman / foreign trader 单证员 documention specialist 报关员 customs declaration official 外贸单证员 documention specialist of foreign trade

洮南市19419089715: 外贸英语中,跟单员和单证员怎么表达? -
郗知尼美: 跟单员1.merchandiser2.Documentary Handler3.Buyer4.Freight bill 所谓“跟单员1.Merchandiser 外贸跟单员1.national foreign trade documentary manager2.Foreign trade freight bill 跟单员是1.order follow upper 是跟单员1.merchandiser 单证员1....

洮南市19419089715: “外贸单证”“外贸英语”的英语怎么说?Foreign trade bills Foreign trade English? -
郗知尼美:[答案] 外贸单证 Foreign Trade Documents 外贸英语 English for Export 通用翻译 这种专业术语,是有定论的,楼上的,不可望文生义啊

洮南市19419089715: 国际商务单证员 英文怎么写 -
郗知尼美:[答案] International business affairs verifies only

洮南市19419089715: 单证员 外贸员 船务用英文怎么说 -
郗知尼美: 单证员 外贸员 船务 Staff member with shipping documents 重点词汇释义 单证员Documentation Specialist 外贸foreign trade; external trade

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网