一朵红红的玫瑰的英文
1Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。糖是甜的，正如你一样”。
2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”，作者Robert Burns是苏格兰农民诗人，在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌，他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。
3.全文：
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still ,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel ,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again ,my luve,
Tho' it were ten thousand mile!
4、中文译文：
一朵红红的玫瑰
文/ 彭斯（英国）
啊，我爱人象红红的玫瑰，
在六月里苞放；
啊，我爱人象一支乐曲，
乐声美妙、悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘，
我爱你那么深切；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消熔！
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
再见吧，我唯一的爱人，
再见吧，小别片刻！
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！
扩展资料
《一朵红红的玫瑰》作品赏析：
诗的开头用了一个鲜活的比喻——红红的玫瑰．一下子就将恋人的美丽写得活灵活现，同时也写出了诗人心中的感情。在诗人的心中，恋人不仅有醉人的外表．而且有着柔美灵动的心灵，像一段乐曲，婉转动人地倾诉着美丽的心灵。
诗人对恋人的爱是那样的真切、深情和热烈。那是种怎样的爱呀!——要一直爱到海桔石烂。这样的爱情专注使人想到中国的古老民歌：”上邪l我欲与君相知．长命无绝衰。山无陵．江水为竭．冬雷阵阵．夏雨雪，天地合．乃敢与君绝。”诗人的哀婉和柔情又可用《诗经》里的一句来说明：“执子之手，与子偕老。”何等的坚决和悠长!
爱的火焰在诗人的心中强烈地燃烧着，诗人渴望有着美好的结果。但是，此时的诗人已经是囊中羞涩．诗人知道这时的自己并不能给恋人带来幸福，他已经预感到自己要离去。但诤人坚信：这样的离别只是暂别，自己一定会回来的。
这首诗是诗人的代表作．它开了英国浪漫主义诗歌的先河．对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心．也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。诗歌吸收了民歌的特点，采用口语使诗歌朗朗上口，极大地显示了民歌的特色和魅力。
读来让人感到诗中似乎有一种原始的冲动，一种原始的生命之流在流淌。另外，诗中使用了重复的句子，大大增强了诗歌的感情力度。在这首仅仅有16句的诗中。涉及“爱”的词语竟有十几处之多，然而并不使人感到重复和累赘。反而更加强化了诗人对恋人爱情的强烈和情感的浓郁程度。
参考资料：Robert Burns-百度百科 一朵红红的玫瑰-百度百科
72
评论
分享
举报
吸血鬼713
2018-07-09 · TA获得超过1万个赞
关注
1.“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。糖是甜的，正如你一样”。
2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”，作者Robert Burns。
3.全文：
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still ,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel ,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again ,my luve,
Tho' it were ten thousand mile!
中文译文 一朵红红的玫瑰
文/ 彭斯（英国）
啊，我爱人象红红的玫瑰，
在六月里苞放；
啊，我爱人象一支乐曲，
乐声美妙、悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘，
我爱你那么深切；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消熔！
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
再见吧，我唯一的爱人，
再见吧，小别片刻！
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！
拓展内容：
关于玫瑰的外国诗句
3. 一首外国的诗 不知道是不是叫玫瑰 应该是这个吧 诗的名字是A Red, Red Rose 作者是 Robert Burns O,my luve's like a red, red rose, 啊,我的爱人象朵红红的玫瑰啊, That's newly sprung in June; 六月里迎风初开, O, my luve's like the melodie ,啊,我的爱人象支甜甜的曲子, That's ...
求带有玫瑰的英文诗歌,最好以玫瑰为主题,赞美爱情友谊什么的,只要诗...
The rose in the wind James Stephens Dip and swing,lift and sway;dream a life,in a dream, away.Like a dream in a sleep is the rose in the wind;and a fish in the deep;and a man in the mind;dreaming to lack all that is his;dreaming to gain that entire he is.dreaming...
能打动人的英文短句
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won"t make you cry.没有人值得你流泪，值得让你...
一朵红红的玫瑰作品原文
在这首深情的诗歌中，爱被比作六月盛开的红玫瑰，鲜艳而热烈。它宛如六月的甜美旋律，悠扬而动人。"My luve"（我所爱的人），你就像那如画的佳人，你的美丽深深地打动了我。我对你的爱意深如海洋，即使到海枯石烂，我也会坚守不变。无论太阳如何炙烤，岩石如何融化，只要生命的沙粒还在流动，我就会...
关于玫瑰的西方情诗
Regrettant mon amour et votre fier dédain. 为拒绝了我的爱和展示了对我强烈的厌恶而后悔。 Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain : 假如你相信我，就好好活吧，不要等到明天： Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie. 今天就采摘今生的玫瑰吧。读者由此可以看到，就...
一朵红红的玫瑰和离辞别,莫悲伤的区别
一朵红红的玫瑰和离辞别,莫悲伤的区别：1、一朵红红的玫瑰是以浪漫爱情抒情的。2、离辞别，莫悲伤是在困境中不放弃抒情的。
莎士比亚中关于玫瑰的诗句
请收下这朵玫瑰,它像你那么可爱 给最美的玫瑰做玫瑰 给最鲜的花做花 给缪斯和我做缪斯 请收下这朵玫瑰,并把我的心揣在怀里,它已折断了翅翼 6.关于玫瑰的名言和诗句 唐-徐夤-司直巡官无诸移到玫瑰花 芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。 秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。 春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照...
一朵红红的玫瑰是什么?
罗伯特·彭斯 啊，我的爱人像朵红红的玫瑰，六月里迎风初开；啊，我的爱人像支甜甜的曲子，奏得合拍又和谐。我的好姑娘，多么美丽的人儿！我呀，多么深挚的爱情！亲爱的，我永远爱你，纵使大海干涸水流尽。纵使人海干涸水流尽，太阳岩石烧作灰尘；亲爱的，我永远爱你，只要我一息犹存。珍重吧，我唯一...
一朵红红的玫瑰是什么?
彭斯 啊，我爱人像红红的玫瑰，它在六月里初开；啊，我爱人像一支乐曲，美妙地演奏起来。你是那么美，漂亮的姑娘，我爱你那么深切；我要爱你下去，亲爱的，一直到四海枯竭。一直到四海枯竭，亲爱的，到太阳把岩石烧裂；我要爱你下去，亲爱的，只要是生命不绝。再见吧——我唯一的爱人，我和你小别...
最适合朗诵的十大中英文诗词有哪些?请排名
其实徐志摩的《再别康桥》中、英文朗读也挺不错。莎翁的一些十四行诗也很好，不乏名篇。泰戈尔的《园丁集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》里面也有很多不错的篇章。秘鲁诗人 聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》也很不错。我说的这些都是中英文版本都有的，你自己看看吧。
苌罡宜宇： 英文: 1.thank you( 谢谢你) 2.you rarse me up(你鼓励了我) 3.thanksgiving Day(感恩节奉献)4.mary ,Did you know5.一朵红红的玫瑰a red rose 6.when a child born(感恩节经典歌曲)7.(感恩的心)英文版 中文:爱的奉献 烛光里的妈妈 父亲 母亲 感谢你 听妈妈的话 特别推荐《脚踏板》这首歌 每次听了都很感动,会想到自己的父母为我们付出了那么多 这首歌是李宇春作词作曲,送给爸爸妈妈的歌曲 李宇春温情原创《脚踏板》,献给父母最温暖的礼物
汝南县13655785447： 经典英文爱情诗有哪些? - ？
苌罡宜宇： 英美名诗:真正的爱True Love告别辞:莫悲伤A Valediction:Forbiddng Mourning一朵红红的玫瑰A Red,Red Rose夜会Meeting at Night顿悟Sudden Light无韵歌Neutral Tones当你老了When You Are Old
汝南县13655785447： 求A Red ,Red Rose( 一朵红红的玫瑰)赏析,中英文皆可 - ？
苌罡宜宇： :《A Red, Red Rose》.苏格兰伟大的诗人罗伯特·伯恩斯,同时也是一位词作者,花了近十年的时间挽救苏格兰传统民歌.他为后人留下了300多首歌曲,其中包括这首《A Red, Red Rose》,也叫做《My Love is Like A Red, Red Rose》.这首诗来自苏格兰民间,歌词简单、直接,让人如同置身红玫瑰前面,真切的感受到歌词中洋溢的对爱情的热切.海枯石烂,这样的修饰在不同语言中却有着同样的含义,也许正因为这样质朴的语言,民歌才能流传下来,才能被今人所传唱.
汝南县13655785447： 我想找一篇英语的诗歌或散文,比赛要用,不需要太难 - ？
苌罡宜宇： May You Have--A Poem for Each and Everyday May you have...Enough happiness ot keep you sweet,Enough trials to keep you strong,Enough sorrows to keep you humane,Enough hope to keep you happy,Enough failure to keep you humble,Enough...
汝南县13655785447： 一朵玫瑰和一束玫瑰用英语分别怎么说. - ？
苌罡宜宇： 您好,翻译为: a. piece. of. rose. and. a bunch. of. roses 希望帮到你
汝南县13655785447： 求A Red ,Red Rose( 一朵红红的玫瑰)赏析,中英文皆可 - ？
苌罡宜宇：[答案] ＂A Red,Red Rose＂ is written in four four-line stanzas,or quatrains,consisting of alternating tetrameter and trimeter lines.This means that the first and third lines of each stanza have four stressed s...
汝南县13655785447： a red red rose和the sick rose的对比 - ？
苌罡宜宇： 1 a red red rose 一朵红红的玫瑰 2 the sick rose 一朵病态的玫瑰 如果有寓意的话,前者指的是健康美丽的女性;而后者指的是病恹恹的美丽女性.举例对比的话,就如同红楼梦里的薛宝钗和林黛玉,前者美丽且健康,后者病弱但美丽.
汝南县13655785447： 一朵玫瑰用英文怎么说 - ？
苌罡宜宇： 二楼的“专家”:“玫瑰与蔷薇同属蔷薇科.英语中没有细致分开”这种说法不对吧?别忘了植物分类学家林奈等人都来自西欧,西方人这方面远比我们严谨的多,你不懂就不要乱讲啊!楼主问的是蔷薇、玫瑰,你给人家狂贴一堆无用的东西!...
