此中有真意，欲辨已忘言。

~

意思：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

出自：东晋 陶渊明《饮酒·其五》

原诗：

饮酒·其五

魏晋：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

释义：

将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

扩展资料

这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。

“结庐在人境，而无车马喧”诗起首作者言自己虽然居住在人世间，但并无世俗的交往来打扰。“心远地自偏”，只要内心能远远地摆脱世俗的束缚，那么即使处于喧闹的环境里，也如同居于僻静之地。

陶渊明早岁满怀建功立业的理想，几度出仕正是为了要实现匡时济世的抱负。但当他看到官场风波险恶，世俗伪诈污蚀，整个社会腐败黑暗，于是便选择了洁身自好、守道固穷的道路，隐居田园，躬耕自资。

“问君何能尔？心远地自偏” 中的“心远”是远离官场，更进一步说，是远离尘俗，超凡脱俗。排斥了社会公认的价值尺度，探询作者在什么地方建立人生的基点，这就牵涉到陶渊明的哲学思想。这种哲学可以称为“自然哲学”，它既包含自耕自食、俭朴寡欲的生活方式，又深化为人的生命与自然的统一和谐。

“此中有真意，欲辨已忘言。”诗末两句，诗人言自己的从大自然的美景中领悟到了人生的意趣，表露了纯洁自然的恬淡心情。

诗里的“此中”，我们可以理解为此时此地（秋夕篱边），也可理解为整个田园生活。所谓“忘言”，实是说恬美安闲的田园生活才是自己真正的人生，而这种人生的乐趣，只能意会，不可言传，也无需叙说。这充分体现了诗人安贫乐贱、励志守节的高尚品德。

---

乐业县13916251291： 归园田居中的＂此中有真意,欲辩已忘言＂怎么理解?注意,不是翻译! - ？
乌耿惠迪：[答案] 忘言”“忘怀”等词语阻断对情理规律的探索和揭示,这或者就是诗歌回归自然的一种表现,融情入景,写出了诗人归隐田园后生活悠闲自得的心境. 其出自陶渊明的《饮酒二十首》 其二 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱...

乐业县13916251291： 此中有真意,欲辨已忘言.什么意思?? - ？
乌耿惠迪： 这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!然后从这样一种非常自然的、非常率真的意境中,陶渊明感受到人生的某一种境地.但是这样一种非常微妙的境地,是难以用语言来表达的,只可意会不可言传,所以“欲辩已忘言”了.

乐业县13916251291： 此中有真意,欲辨已忘言的翻译 - ？
乌耿惠迪：[答案] 在这里可以领悟到生命的真谛,可是刚要把它说出来,却已经找不到合适的语言.实际的意思,是说这是一种真谛,是生命的鲜活感受,逻辑语言不足以体现它的微妙与整体性.

乐业县13916251291： “此中有真意,欲辨已忘言”中的“真意”指什么?为什么“欲辨已忘言” - ？
乌耿惠迪：[答案] “此中有真意,欲辩已忘言.”诗的最后两句既照应了开头,又给人以回味的余地.“此中”即诗人为之神往的大自然之中,亦即“心远地自偏”的“结庐”之地.“真意”指什么,诗人没有说出.“欲辩”一句使人欲知“真意”之所在...

乐业县13916251291： 怎样理解此中有真意 欲辨已忘言 - ？
乌耿惠迪：[答案] 东晋陶渊明《饮酒二十首.其二》(有的版本为“其五”): 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕隹,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩已忘言. 这首诗写自己心与世俗远离,所以身在尘世,而...

乐业县13916251291： 陶渊明写的《饮酒》的''此中有真意,欲辨已忘言.''中的''真意''是什么意思?这是陶渊明写的《饮酒》(其五)中的句子. - ？
乌耿惠迪：[答案] 真意:隐居生活的真正意趣. 此中有真意,欲辨已忘言:这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达. 这首诗我们这学期才学的,书上就是这么翻译的.

乐业县13916251291： 如何理解“此中有真意,欲辩已忘言.”这句话的诗意? - ？
乌耿惠迪：[答案] 诗人说自己从大自然里得到了许多启示,领会到人生之真谛,但又感到无法用言语表达,当然,也无须用言语表达.诗人由＂欲辩＂而达＂忘言＂,这也是一种新的人生境界吧!就艺术而言,它涵盖了更多的,更丰富的、无法用语言表达的内容,各中...

乐业县13916251291： 赏析陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”如何理解“真意”? - ？
乌耿惠迪：[答案] 《饮酒》诗一组二十首,是归隐之初写的,大抵表述醉中的乐趣和对人生的感想.这首诗写心远世俗、欣赏自然的兴致和领... 最后两句所说的“真意”在此,“忘言”亦在此.所谓“真意”,其实就是这种“心运”所带来的任真自得的生活意趣;所...

乐业县13916251291： 此中有真意 欲辨已忘言的意思【真意】可否译为【真心实意】?【辨】可否译为【辨别】?【注意】注意审题!我问的是,我这么翻译哪里错了?(答案上说... - ？
乌耿惠迪：[答案] 这是陶渊明写的《饮酒》(其五)中的句子. 此中有真意,欲辨已忘言: 这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达. “真意”不应译为“真心实意”,而应译为“隐居生活的真正意趣.” “辨”不应译为“辨别”,而应...

乐业县13916251291： 此中有真意 欲辨已忘言的意思 - ？
乌耿惠迪： 这是陶渊明写的《饮酒》(其五)中的句子. 此中有真意,欲辨已忘言: 这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达. “真意”不应译为“真心实意”,而应译为“隐居生活的真正意趣.” “辨”不应译为“辨别”,而应译为“辨识.”