《《蔡邕听琴》阅读答案》古诗原文及翻译

~   作者：
蔡邕听琴
吴人有烧桐以爨者①，邕②闻火烈之声，知其良木，因请而裁③为琴，果有美音，而其尾扰焦，故时人名曰“焦尾琴”焉。初，邕在陈留④也，其邻人有以酒食召邕者，比往而酒已酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜听之，曰：“嘻！以乐召我而有杀心，何也?”遂反。
  将命者…告主人曰：“蔡君向来，至门而去。”邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然⑥。弹琴者曰：“我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳螂之失之也，此岂为杀心而形于声者乎?”邕莞然而笑曰：“此足以当之⑦矣。
  ”
(选自《后汉书·蔡邕传》)
[注释]①吴人有烧桐爨(cuàn)者：吴地有人用桐木蒸饭。②邕(yōng)：即蔡邕，东汉著名文学家、书法家，且精通经史、音律、天文，是蔡文姬之父。③裁：制作。④陈留：古地名，今河南境内。
  ⑤将命者：侍从。⑥怃然：惘然的样子。⑦足以当之：足以称为杀心了。
[文言知识]
说“向”。“向”是个多义词。一、指“面对”、“朝向”。上文“方向鸣蝉”中的“向”即指“朝向”。二、指“接近”、“临近”。李商隐诗：“向晚意不适，驱车登古原。
  ”“向晚”即临近晚上。又，杜甫诗：“秋天漠漠向昏黑。”“向昏黑”即临近昏暗。三、作为时间副词，表过去，但其含义要随文而定。上文“蔡君向来”及“我向鼓弦”中两个“向”，均应理解为“刚才”；《桃花源记》中“寻向所志”中的“向”，应理解为“早先”；《捕蛇者说》中“向吾不为斯役，则久已病矣”中的“向”，应理解为“从前”。
  
[思考与练习]
1．解释：①名 ②屏③潜
④却⑤耸然⑥莞然
2．翻译：①比往而酒已酣焉
②邕素为乡邦所宗
③邕具以告
④此岂为杀心而形于声者乎?
3．理解：从“蔡邕听琴”的角度看，这则故事要说明
参考答案：
蔡邕听琴
1．①命名②屏风后③暗暗地④退⑤惊动的样子⑥微笑的样子 2．①等到（他）去时对方已喝得酒酣耳热了；②蔡邕一向为乡里人所推崇；③蔡邕一一把全部情况告诉对方；④这难道是杀心显露在琴声中吗？ 3．蔡邕精通音律，善于辨识琴声。
  

---

册亨县17276285444： 蔡邕听琴的原文 - ？
辉孙颈复： 吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾扰焦,故时人名曰“焦尾琴”焉.初,邕在陈留也,其邻人有以酒食召邕者,比往而酒已酣焉.客有弹琴于屏,邕至门试潜听之,曰:“嘻!以乐召我而有杀心,何也?”遂反.将命者…告主人曰:“蔡君向来,至门而去.”邕素为乡邦所宗,主人遽自追而问其故,邕具以告,莫不怃然.弹琴者曰:“我向鼓弦,见螳螂方向鸣蝉,蝉将去而未飞,螳螂为之一前一却.吾心耸然,惟恐螳螂之失之也,此岂为杀心而形于声者乎?”邕莞然而笑曰:“此足以当之矣.”(《后汉书•蔡邕传》

册亨县17276285444： 《蔡邕弹琴》中的音乐说明了什么? - ？
辉孙颈复： 蔡邕听琴 译文:吴地有个焚烧桐木做饭的人,蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音,知道这是一段很好的木头,就请人用这个木头做了一张琴,果然弹出了美妙的音乐,可是木头尾部烧焦了,所以当时把这个琴就叫做“焦尾琴”.起初,蔡邕在陈留...

册亨县17276285444： 蔡邕听琴的内容的分解和概括 - ？
辉孙颈复： 《后汉书·蔡邕传》吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾扰焦,故时人名曰“焦尾琴”焉.初,邕在陈留也,其邻人有以酒食召邕者,比往而酒已酣焉.客有弹琴于屏,邕至门试潜听之,曰:“嘻...

册亨县17276285444： 求《蔡邕听乐》的翻译~ - ？
辉孙颈复： “蔡邕听乐”亦称“蔡邕听琴”. 东汉时期的蔡邕,是历史上著名的音乐家和文学家.在音乐方面,他很有成就,创作了许多著名的乐曲,写过《琴操》一书. 蔡邕曾经做过官,做官时因为人正直,办事公正,遭到邪恶势力的谗言诬害,被充...

册亨县17276285444： 蔡邕传原文 - ？
辉孙颈复： 1. 原文: 蔡邕字伯喈,陈留圉人也.少博学,唯辞章、数术、天文是好,妙操音律. 桓帝时,中常侍徐璜等五侯擅恣,闻邕善鼓琴,遂白天子,敕陈留太守督促发遣.邕不得已,行到偃师,称疾而归.闲居玩古,不交当世.感东方朔《客难》...

册亨县17276285444： 《三峡》的重点词语?急!急!急! - ？
辉孙颈复： 略无 阙 亭午 夜分 曦 襄 沿 溯 奔 疾 素湍 回请 绝艳 飞漱

册亨县17276285444： 听弹琴(诗文解释)？
辉孙颈复： ⑴泠(líng)泠:清幽,清冷,形容声音清越.这里指琴声清冽.七弦:古琴有七条弦,又称七弦琴.⑵松风:以风入松林暗示琴声凄凉.琴曲中有《风入松》的调名.寒:凄清的意思.⑶古调:古时的曲调.调,一作“曲”.⑷多:一作“已”.译文:七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声.我虽然非常喜爱这首古时的曲调,但如今人们大多已不去弹奏了.

册亨县17276285444： 品泉 阅读答案是《现代文品读·文言诗文点击》七下的. - ？
辉孙颈复：[答案] 1、hàn bào yǎo shù 2、探索 找寻 枷锁 羁绊 3、充沛/充足 4、(1)不舍昼夜的数尺高的水柱 (2)每一口水井的水都涌满到地面 (3)用一只筷子往地下一扎,拔起来便是一线清泉 5、通过举一线天的例子从而突出只要是自然的泉水都有一种天然的韵...

册亨县17276285444： 《高中文言文传记元德秀阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 ？
辉孙颈复： 作者:阅读下面文言语段,回答问题.(12分)元德秀,字紫芝,河南人.少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师.既擢第①,母亡,庐墓侧,食不盐酪,藉无...

册亨县17276285444： 阅读甲乙两文,完成下列各题.【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在登高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山.”志在流水,钟子期曰:“... - ？
辉孙颈复：[答案] (1)本题考查的是常用文言实词的意义和用法,常见的文言现象:通假字、词类活用,古今异义、一词多义是文言文词语考查... 可以看出他们的画风格一致,因此他们会是知音. 答案 (1)①领会,理解,懂得 ②穷尽,动词 ③擅长 (2)C (3)①突然...