越南的语言和文字介绍

作者&投稿:欧阳裴 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

越南是一个多语言、多民族的国家,官方正式认定公布的民族共有54个。依据越南统计总局(Tổng Cục Thống Kê2010)于2010年所公布,于2009年进行的人口普查结果,全国总人口约8,584万人。其中主体民族“京”(Kinh)族占85、7%,其余53个少数民族占14、3%。京族人是狭义上的越南人,其母语就是越南语(越南语称为Tiếng Việt)。若就语言分类的角度来看,越南的民族数量远多于54个民族。

根据Ethnologue(Lewis 2009:537)的纪录,若不包含手语,越南境内共有105种语言。越南政府认定的54个民族分属于下面5个语系:“南亚语系”(Austro-Asiatic),“壮侗语系”(Daic)、“苗瑶语系”(Hmong-Mien;Miao-Yao)、“南岛语系”(Austronesian)和“汉藏语系”(Sino-Tibetan)。属于南亚语系的越南语被采用为全国性官方语言,用于教育体制及大众媒体。约90%的少数民族人口均可使用不同程度的越南语。

21世纪以来随着少数民族语言意识的抬头,民族母语的教育权与传播权逐渐受到重视。譬如,在越南之声广播电台已经使用一些少数民族语如苗语、泰语、高棉语等放送。

越南语因为过去曾用汉字且有许多汉越词,于20世纪初曾被误会为汉藏语系的成员。后来经过深入研究,才发现越南语应该分类在南亚语系底下较适当。越南语大约可分为北中南三大方言群,除了少数腔调及词汇的差异外,基本上方言之间可以互相沟通理解。建国后越南是以位于北方的首都河内腔为标准。

文字

越南古代使用汉字达两千年之久,阮朝嗣德帝曾说“我越文明,自锡光以后,盖上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、丧、祭、理数、医术,无一不用汉字”。越南古代典籍《大越史记全书》、《钦定越史通鉴纲目》、《大南实录》及家喻户晓的《南国山河》、《平吴大诰》等作品均用汉文写成。

封建时期的越南发展出民族文字“喃字”;越南著名的喃文小说《金云翘传》(阮攸著)便大量采用了喃字。此间的胡朝(1400年~1407年)和西山阮朝(1788年~1802年)的统治者曾经重视喃字并且将其提升到官方文字的地位。

16世纪末经由西欧传教士传入罗马字来书写越南语。经过不少传教士的努力之下,法国籍传教士亚历山大·德罗(Alexandre de Rhodes)在1651年出版第一本越南罗马字辞典《越葡拉辞典》。亚历山大·德罗的罗马字方案经过不同时期微幅修改后,才发展成越南普遍使用的正式文字——国语字。

19世纪后半期至20世纪上半段,越南沦为法国的殖民地。在法国殖民统治时期,法语取代汉文及越南语而成为越南的官方语言。1945年胡志明宣布越南独立并成立“越南民主共和国”后,他并随即宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策。自此,越南语和越南罗马字取代法语、汉字而成为当今越南唯一的口语和书写语标准。




南岛语系详细资料大全
④玻里尼西亚语族分布在上述两个语族以东的广大区域,包括赤道以北、国际日期变更线右侧的中途岛和夏威夷,赤道以南、国际日期变更线两侧的菲尼克斯、托克劳、萨摩亚、法属玻里尼西亚、皮特凯恩岛、复活节岛以及汤加和纽西兰等地 , 共有100多种语言和方言。 分布区域 所谓的“南岛“(Austronesia),是由两个希腊文字的字根...

南岛语族详细资料大全
南岛语系(Austronesian family),也叫马来-玻里尼西亚语系,是世界上唯一一种主要分布在海岛上的语系,也是世界上分布面积最广的语系之一,它主要分布于西起马达加斯加,东到复活节岛,北起台湾岛和夏威夷群岛,南抵纽西兰的广阔海域内的岛屿上。中南半岛上有好几种语言也属于南岛语系,如越南的嘉莱语、拉德语。南岛语系的...

语言的演变 课文详解
回答:●课文说明 一、课文内容 本文选自《语文常谈》,全书共八篇,包括:1.语言和文字,2.声、韵、调,3.形、音、义,4.字、词、句,5.意内言外,6.古今言殊,7.四方谈异,8.文字改革。课文是其中的第六篇,原题为“古今言殊”,含四个标题:语言也在变,语汇的变化,语法、语音的变化,从文言到白...

南方,北方的文学特点
南繁北齐:我国语言的地理差异表现为南繁北齐,即南方语言繁杂,北方语言比较单一。我国北方广大地区都属北方方言区,从哈尔滨到昆明直线距离 3000多千米,两地语言虽有区别,但通话、交流并没有太大障碍。而南方即使在同一方言区内,如闽方言区内,还分福州话、厦门话、莆田话、闽西话等,彼此差异极大,甚...

...非洲,中美洲,南美洲(美国以南)各个国家,官方语言分别是什么语言...
圣文森特和格林纳丁斯---英语 南美洲:委内瑞拉---西班牙语 哥伦比亚---西班牙语 圭亚那---英语 苏里南---荷兰语 秘鲁---西班牙语 厄瓜多尔---西班牙语 巴西---葡萄牙语 乌拉圭---西班牙语 玻利维亚---西班牙语 巴拉圭---西班牙语、瓜拉尼语 智力---西班牙语 阿根廷---西班牙语 非洲:埃及---...

越南的语言和文字是怎样的一种情况?
越南的官方语言属于南亚语系孟高棉族语,越南语的文字是由拉丁文和法文转化过来的,大体上与拉丁文一致,只是音调上有所不同,越南国语与普通文字为越南民族的正式语言文字

哪个省的少数民族最多,那些少数民族有自己语言和文字,住在最东、西边是...
苗族 老苗文、黔东苗文、湘西苗文、川黔滇苗文、滇东北苗文(后4种为新创)彝族 爨文、规范彝文 壮族 方块壮字、壮文(新创)布依族 布依文(新创)朝鲜族 朝鲜文 侗族 侗文(新创)瑶族 门方言文字、勉方言文字 白族 老白文、白文(新创)土家族 土家文(新创)哈尼族 哈雅文、碧卡文(均为新创...

阅读下面一段文字,用简练的语言概括南方的受灾情况,并着眼将来提出相关...
(1)概括:时间长,范围广,人数多,程度重,损失大。 (2)建议:构建完善的特大灾害预警体系,提高承载能力,以便及时有效地应对特大自然灾害。(言之成理即可)

请详细的说出闽南语的简介和闽南说闽南语的省份。谢谢
闽南语(Manlam ngy;白话字:Bân-lâm-gú),在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种,也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,...

菲律宾讲什么语言?
菲律宾讲菲律宾语和英语。菲律宾还有许多地方语言(dialects),包括比科尔语(Bikolano)、宿务语(Cebuano)、伊洛卡诺语(Ilocano)、卡帕莱斯语(Kapampangan)、帕莫斯语(Pampango)等。这些地方语言在当地的一些地区是主要的交流语言。主岛:菲律宾的主岛是呈南北走向的吕宋岛(Luzon),面积为109,964...

甘南藏族自治州17310817250: 越南语简介 -
大叔定海超: 越南语(Tiếng Việt),越南的官方语言.属南亚语系孟-高棉语族.文字是以拉丁字母为基础的.主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区.使用人口有9000多万.中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语.

甘南藏族自治州17310817250: 越南现在使用哪种语言 -
大叔定海超: 现在,越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处.由于历史的原因,越南语和汉语的关系甚为密切,在词汇上,越南语借用了大量的汉语词,语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词,据统计,现代越南词汇库中的汉越词占少占总词汇量的60%以上.在语法上,越南语是“主-动-宾”型结构,与汉语不同的是,越南语的定语要放在所修饰的中心词之后.除此之外,越南语的其他语法特点与汉语大体相同.

甘南藏族自治州17310817250: 越南说的什么语言? -
大叔定海超: 越南的官方语言为越语,又称京语,使用文字为越文.此外,法语也很通行,汉语、英语和高棉语也使用.

甘南藏族自治州17310817250: 越南人用的是什么语言 -
大叔定海超: 越南语(Ting Vit),越南的官方语言.属南亚语系孟-高棉语族.主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区.使用人口有5000多万.中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语.

甘南藏族自治州17310817250: 越南讲什么语言 -
大叔定海超: 当然是越南语了!简称越语!越南,全称越南社会主义共和国.地处中南半岛东部,东面与南面临海;北部与中国云南、广西接壤;西部和西南部与老挝、柬埔寨为邻.陆地边界总长3920公里(中国地图上距离,下同),海岸线总长3260公里...

甘南藏族自治州17310817250: 越南人说什么语言
大叔定海超:越南语,越南的官方语言.属南亚语系孟-高棉语族. 越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响.在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语.越南语的语系归属尚未确定

甘南藏族自治州17310817250: 越南语的演变过程 -
大叔定海超:[答案] 越南的官方语言.属南亚语系孟 -高棉语族.主要 分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区.使用 人口有5000多万.中国广西防城县沿海京族聚居地区约 有1万人使用越南语. 关于越南语的谱系分类,自20世纪初起,便存在不 同的看法.一些语言学者...

甘南藏族自治州17310817250: 越南人的语言是什么语系?越南人的语言原来是用汉字书写,是什么语系
大叔定海超: 一般认为越南语属于南亚语系(包括泰语、马来语等),但有少量争论. 使用汉字书写的语言很多不是汉藏语系的,比如日语和朝鲜语都是阿尔泰语系.语言和书写系统可以脱节.历史上中国周边国家地区因为没有自己书写系统而使用汉字,并不能改变其语言的性质.就像今天的越南语的文字主要使用源于法文的国语字,但这并不是说越南语转到拉丁语系了.

甘南藏族自治州17310817250: 越南翻译中文. -
大叔定海超: 越南语是越南的官方语言.属南亚语系孟-高棉语族.文字是以拉丁字母为基础的.主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区.使用人口有9000多万.中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语. 现代越南语的发音以河...

甘南藏族自治州17310817250: 越南常用旅游语言 -
大叔定海超: 打招呼用“xin chào”,跟汉语“洗澡”的读音差不多; 再见时说“tạm biệt”跟汉语的“大便”读音相似; 早上说你好晚上说再见,简单的可以记忆为“早上洗澡晚上大便”; “谢谢”,越南语是“cảm ơn”跟汉语的“感恩”读音相似; ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网