翻译成中文。我要中英对照的。 不要翻译器翻译。Who shot that arrow in you

帮忙翻译下这2首歌的歌词~

红酒

是谁在你的喉头射了一支箭?
是谁错过了那只深红的苹果?
树上的它悬垂在你的头顶

如此混乱,如此糟糕,这个花园曾那么完美
把你的不朽给我,我就能让你闪耀于群星

格洛利亚
我们说谎了,我们无法继续前行
就在此时,此地,我们才活着

是谁在你的喉头射了一支箭?
是谁错过了那只深红的苹果?
今夜的花园嘈杂一片

大海如红酒
美丽瞬间消亡
和平鸽已逝去
爱人说谎了

我剪断你喉头上的箭
在树下让你躺平
在树根和婴儿的呼吸声中
我用银色的叶子遮盖我们的身体

格洛利亚
我们说谎了,我们无法继续前行
就在此时,此地,我们才活着

大海如红酒
美丽瞬间消亡
和平鸽已逝去
爱人说谎了

大海如红酒
美丽瞬间消亡
和平鸽已逝去
爱人说谎了

大海如红酒(格洛利亚,我们说谎了)
美丽瞬间消亡(我们说谎了,就在此时,此地)
和平鸽已逝去(格洛利亚,我们说谎了)
爱人说谎了(我们说谎了,就在此时,此地)


只翻第一首对吧......

自己一句一句对上的……看看吧


Ghost 鬼怪

There's a ghost down in the hall/大厅里有幽灵
There's a ghoul upon the bed/床上面躺着饿鬼
There's something in the walls/在墙上有一些东西
There's blood up on the stairs/在楼梯上有血
And it's floating through the room/血还流入了房间
And there's nothing I can see/而我什么也看不见
And I know that that's the truth/但我知道这是真实的
Because now it's on me./因为它正在我的身上
I don't understand it/我搞不懂！
Hey!/嘿!
I don't understand it!搞不懂！
Aaow! 嗷~~！（这个尖叫也要翻？……）
There's a tappin' in the floor/地板上有敲打声
There's a creak behind the door/门后吱吱作响
There's a rocking in the chair/椅子在摇摆
But there's no-one sitting there/但没有人坐在上面
There's a ghostly smell around/幽灵的气息在身旁
But nobody to be found/但不能发现任何人
And a coffin inlay open/棺材盖被打开
Where a restless soul is going/就在那焦躁灵魂游走的地方
I don't understand it!/我搞不懂
Hey!/嘿~~！
I don't understand it!/我搞不懂!
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Hey!/嘿~~！
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got to see it wontcha/想要看到它
Don't understand it!/搞不懂!
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got to see it wontcha/想要看到它
Upset/很不安
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got to see it wontcha/想要看到它
Ah~Say~and sing/说吧 唱吧
And who gave you the right to shake my family?/是谁给你权利来恫吓我的家人?
And who gave you the right to shake my baby/是谁给你权利来践踏我的爱人
She needs me/她需要我
And who gave you the right to shake my family tree?/是谁给你权利来践踏我的家族?
You put a knife in my back/你用刀刺入我的后背
Shot an arrow in me!/把一支箭射入了我!
Tell me are you the ghost of jealousy/告诉我你是不是嫉妒之鬼
The ghost of jealousy/嫉妒之鬼

There's a tappin' in the floor/地板上有敲打声
There's a creak behind the door/门后吱吱作响
There's a rocking in the chair/椅子在摇摆
But nobody's sitting there/但没有人坐在上面
There's a ghostly smell around/幽灵的气息在身旁
But nobody to be found/但不能发现任何人
And a coffin inlay open/棺材盖被打开
Where a restless soul is going/就在那焦躁灵魂游走的地方
Don't understand it!/我搞不懂！
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Yeah Yeah!/耶耶!
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got to see it wontcha/想要看到它
Don't understand it!/我搞不懂！
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
You just don't know!/你也并不知道！
Got to see it wontcha/想要看到它
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Aaow!/嗷！
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Upset!/很不安！
Got to see it wontcha/想要看到它
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got a ghost, got a break in the walls/有一只鬼，在墙上休息
Got to see it wontcha/想要看到它
Ah~Say~and sing/说吧 唱吧
And who gave you the right to shake my family?/是谁给你权利来恫吓我的家人?
And who gave you the right to shake my baby/是谁给你权利来践踏我的爱人
She needs me/她需要我
And who gave you the right to shake my family tree?/是谁给你权利来践踏我的家族?
And who gave you the right to take intrusion?/是谁给你权利来入侵
to see me?/来见我?
And who gave you the right to shake my family?/是谁给你权利来恫吓我的家人?
And who gave you the right to shake my baby/是谁给你权利来践踏我的爱人
She needs me/她需要我
And who gave you the right to shake my family tree?/是谁给你权利来践踏我的家族?
You put a knife in my back/你用刀刺入我的后背
Shot an arrow in me!/把一支箭射入了我!
Tell me are you the ghost of jealousy/告诉我你是不是嫉妒之鬼
A sucking ghost of jealousy/乳臭未干的嫉妒之鬼

Aaow~!!!/嗷！！
Say,and sing/说吧，唱吧

And who gave you the right to shake my family?/是谁给你权利来恫吓我的家人?
And who gave you the right to shake my baby/是谁给你权利来践踏我的爱人
She needs me/她需要我
And who gave you the right to shake my family tree?/是谁给你权利来践踏我的家园?
Oh no!/天啊！
And who gave you the right to take intrusion?/是谁给你权利来入侵
to see me?/来见我?
Take my baby!/动我的爱人
And who gave you the right to shake my family?/是谁给你权利来恫吓我的家人?
You just don't know ghost in!/你不知道这里面有鬼！
And who gave you the right to shake my baby/是谁给你权利来践踏我的爱人
She needs me/她需要我
Need me,baby!/需要我，宝贝！
Oh no/噢不
And who gave you the right to shake my family tree?/是谁给你权利来践踏我的家园?
You put a knife in my back/你用刀刺入我的后背
Shot an arrow in me!/把一支箭射入了我!
Tell me are you the ghost of jealousy/告诉我你是不是嫉妒之鬼
A sucking ghost of jealousy/乳臭未干的嫉妒之鬼

Aaow!!/嗷！！

But it's&%&^&%&^/但是*^%&^（这个实在听不出 以后补充）
This is my……/这是我……
Tell me are you the ghost of jealousy/告诉我你是不是嫉妒之鬼


大概就是这样~~自己边听边改的

Who shot that arrow in your throat? Who missed the crimson apple? It hung heavy on the tree above your head This chaos, this calamity, this garden once was perfect Give your immortality to me; I'll set you up against the stars Gloria, We lied, we can't go on This is the time and this is the place to be alive Who shot that arrow in your throat? Who missed the crimson apple? And there is discord in the garden tonight The sea is wine red This is the death of beauty The doves
谁在你的喉咙射出的箭?谁错过了深红色的苹果?在树上挂着沉重的头顶这混乱,这个灾难,这个花园曾经完美的给我你的不朽,我将让你的明星格洛丽亚,我们撒谎,我们不能继续这是时间,这是活着的地方谁在你的喉咙射出的箭?谁错过了深红色的苹果?今晚在花园里,不和大海是酒红色这是美丽的鸽子的死亡

是谁向你的喉咙射出了致命的一箭？是谁恰恰射偏了那个深红色的苹果？它就在你头顶的那棵树上悬挂得好好地。。。这太混乱了，根本就是始料未及的灾难。这座美丽的花园寄予了你对我永恒不变的爱，我也对着闪亮的星说出过誓言。可是，我们都食言了，我们的爱情也注定终结于此。这明明是生命继续的时间和地点。究竟是谁射错了箭？究竟为何没射中红苹果？今晚的花园看来又得乱成一团了，酒红色的大海，不再呼吸的美人，死亡的信鸽。亲爱的，你就这样离开我了，我要拔出这罪恶的一箭，在这树下，在树根和婴儿甜甜的呼吸中，安息吧！银树叶洒落一地，覆盖在你我的身上。葛洛利亚，我们违背了一生一世的诺言，该是再生的时候了。海的颜色愈发深了，你的气味正逐渐消散，鸽子也飞不起来了。酒红色的海（葛洛利亚，我们食言了），这是美的死亡（葛洛利亚，此处此时），鸽子也已经死亡（葛洛利亚，再见）爱人永逝！

---

龙凤区13937865595： hey juliet 中英对照歌词 - ？
始窦博帅： hey juliet 嘿,朱丽叶 hey juliet 嘿,朱丽叶 (music) hey i've been watching you 我一直留意着你 every little thing you do 注视着你的一举一动 every time i see you pass 每次你翩翩起舞—— in my homeroom class, makes my heart beat fast 在我教...

龙凤区13937865595： 中文翻译成英文(不要转换器和在线翻译的) - ？
始窦博帅： don't converter and online translation

龙凤区13937865595： 英语翻译就是句子,中英文对照,大概眼睛、鼻子、手、体型、脸几个方面,不要一个句子中几个部分都有,单独的好我要单方面的,不要混在一起的8~9条 - ？
始窦博帅：[答案] 脸型(face):round 圆的; thin 瘦的; long 长的; square 方的.A.She eats too much these days ,so her face is getting round .她最近吃得太多了,所以她的脸变圆了.头发(hair):(1) 发型(hair style):straight ...

龙凤区13937865595： 想找一些英文电影,强调是英文的,只有英语,没有中文翻译的,中英对照也不要. - ？
始窦博帅： 这类电影不多吧,美剧挺多的. 比如:Lie to Me, The Mentalist, Mental, Criminal Minds, House等.

龙凤区13937865595： 中文翻译成英文!不要中式英文! - ？
始窦博帅： he really enjoyed relaxation after he began to fish for fun.Have you got the habit of thinking in English while speaking.?The Queen will pay a visit to the city, meanwhile she will host the opening ceromomy for the new hospital.I have seldom heard such ...

龙凤区13937865595： 安徒生童话中英文对照 叶君健译,这本书的正文是英文原文,然后有中文句对句的翻译? 我不要中文导读的,要句对句翻译的,麻烦知道的告诉我下. 作者:... - ？
始窦博帅：[答案] 是的.每一页都分为两部分:上面的部分是英文,下面的部分是对应的中文翻译.

龙凤区13937865595： 英汉互译,不要翻译器翻译的!有悬赏!!! - ？
始窦博帅： Are you ok?I am busy evryday.I have 8subjects and many homewoke day after day.I have to stay at the school,and do everything by myself.Even at the weekend,I have no freedom.I like football,but I have no time to watch the football and play football. How about your school life.Best wishes to you.

龙凤区13937865595： 英语翻译要中英文问的,不要翻译器翻译的,不少于300字.由于我刚注册所以我没有好多几分,只有仅有的5分,但是还是请好心人们帮帮忙,我会记在心里... - ？
始窦博帅：[答案] More and more exchanges occurred between china and the outside world with the tendency of global economic integration....come in a throng as the development of commercial activities.Since the translation of Business English serve as a bridge in ...

龙凤区13937865595： that shou be me 要英汉对照,不要一段英文一段中文的 - ？
始窦博帅： 是 that should be me吧Everybody's laughing in my mind每个人的笑声在我的脑海里回荡Rumors spreading bout this other guy谣言散布到其他人那里Do you do what you did what you did with me你做了些什么当你和我在一起的时候Does he love you ...

龙凤区13937865595： 中英翻译软件 - ？
始窦博帅： TRADOS TRADOS这一名称取自三个英语单词.它们分别是:Translation、document.tion和Software.其中,在“Translation”中取了“TRA“三个字母,在”document.tion“中取了”DO“两个字母,在”Software“中取了“S”一个字母....