长跪而谢之的“谢”什么意思
谢：道歉。
“长跪而谢之曰”
出自西汉刘向《唐雎不辱使命》，原文选段：
唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
译文：
唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。从前专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮，聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上。这三个人都是出身平民的有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。
现在，专诸、聂政、要离，加上我就要成为四个人了。如果有才能和胆识的人一定要发怒的话，就要使两具尸体倒下，血流五步远，天下百姓都是要穿孝服，现在这个时候就是这样。”于是拔出宝剑起身想要与秦王同归于尽。
秦王变了脸色，直身而跪向唐雎道歉说：“先生请坐！怎么到这种地步！我明白了：韩国、魏国灭亡，然而安陵却凭借五十里的土地生存下来，只是因为有先生啊！”
扩展资料：
这篇文章所记叙的是强国和弱国之间一场外交斗争的情况。战国时期的最后十年，秦以秋风扫落叶之势相继翦灭各诸侯国，前230年灭韩，前225年灭魏。
安陵是魏的附庸小国，秦企图用“易地”的政治骗局不战而屈人之兵（秦人往往借迁移之名行灭国之实），由此引起安陵君派唐雎出使秦国一事。
文章用人物对话生动地塑造了唐雎的形象，表现了唐雎维护国土的严正立场和不畏强暴、敢于斗争的布衣精神，从而揭示了弱国安陵能够在外交上战胜强秦的原因。唐雎这种凛然不可侵犯的独立人格和自强精神，在历史长河中一直熠熠生辉。
本文记叙了唐雎出使秦国，与秦王进行针锋相对的斗争，表现了唐睢沉着镇静、不畏强暴的精神。
参考资料来源：百度百科-唐雎不辱使命
这是古今异义的手法。一词多意指现在还有那样的词义用法，如：为人民服务/大丈夫有所不为 中的为就是一词多义，这两个意义现在都还有这样的用法。
而所谓古今异义，就是现在已经没有那种词义。长跪而谢之的谢是谢罪的意思，现代汉语中单个谢字没有“谢罪”的意义。
道歉
道歉
秦王色挠长跪而谢之曰翻译
秦王色挠,长跪而谢之曰翻译:秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说。该句出自刘向所编的一篇史传文《战国策·魏策四》其中的一文《唐雎不辱使命》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国,与秦王展开面对面的激烈斗争,终于折服秦王,保存国家,完成使命,歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神,揭露了秦王的骄横欺诈、...
谢在文言文中的意思
而“谢”是有“告辞”“内疚，道歉”之意，这这个语境中应该是“告辞”的意思，而“去”在这里是“离开”的意思所以这句话可翻译为 谁 便向谁告辞离开了有什么语境的，可以继续问我。认错，道歉谢过，谢罪朗曰“慢人亲者，不敬其亲者也”客谢之司马朗说“不尊重别人的父母，也就等于不尊重自己的...
乃持并州剪,剪去矢管,跪而请谢。谢啥意思
外科医生① 有医者，自称善外科②。一裨将阵回③，中流矢④，深入膜内⑤，延使治⑥。乃持并州剪⑦，剪去矢管⑧，跪而请谢⑨。裨将曰：“簇在膜内者须亟治⑩。”医曰：“此内科事，不意并责我⑾。”〔注释〕①选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。②善：这里有精通的意思。③裨将：副将。
秦王色挠,长跪而谢之的原因是什么?对表现唐雎有何作用?
秦王色挠,长跪而谢之的意思是秦王变了脸色,端坐直起身子向唐雎致歉.这从侧面衬托了唐雎的慷慨直言使秦王受到了震慑,完成了身为外交使者的使命,捍卫了国家的尊严.但要说明的是,秦王的表现只是外交上的基本礼节而已,并没有任何向唐雎“下跪”或“谢罪”的意思.
长跪而谢之而的用法
长跪而谢之的而的用法是表示修饰关系时用。译为就，接着，然后，然后或不译直接翻译的结果就是，秦王直身跪着，向唐雎道歉，作为修饰翻译就是长跪着向唐雎道歉说，在这里长跪这个动作本身就表示很庄重，所以就有表示道歉的意味。长跪而谢之：秦王直身跪着，向唐雎道歉。出自：两汉·刘向《唐雎不辱...
"以死谢天下"的"谢"是什么意思?
用言辞委婉地推辞拒绝 乃召拜黯为淮阳太守,黯伏谢不受命。――《史记·汲黯列传》谢媒人。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》楚而谢。――唐·李朝威《柳毅传》谢客矣。――明·宗臣《报刘一丈书》谢xiè ⒈感激：～ ～你。感～。⒉道歉，认错：～过。～罪。这里的谢就是用死向天下道歉 ...
唐雎不辱使命原文_翻译及赏析
8.跪而谢之(古:一种坐姿。今:双膝着地。 古:道歉。今:感谢或凋落) 9.以头抢地耳(古:撞。今:抢夺) 10.安陵君因使唐雎使于秦(古:于是。今:因为) 11.大王加惠,以大易小(古:给予。今:增加) 12.彗星袭月(古:扫过。今:袭击) 词类活用 且秦灭韩亡魏———灭和亡也可以理解成使动用法,使韩国和...
疑人窃履中而悔谢曰中谢之古今异义那些在古意中是指什么意思
谢 xiè 〈动〉形声。从言，射声。本义:向人认错道歉 自谢曰。——《战国策·赵策》长跪而谢。——《战国策·魏策》旦日不可不蚤自来谢项王。——《史记·项羽本纪》惊谢曰。——清· 周容《芋老人传》如:谢咎(引咎自退;悔过;谢罪);谢错(认错赔不是);谢室(待罪之室)《疑人窃履》原文...
最后一段写秦王色挠,长跪而谢之的原因是什么.对表现
直译为：秦王转换了神态，长跪着向唐雎道歉。1、“色挠”，不是害怕，是因为敬佩，秦王被唐雎“誓死捍卫祖国尊严、勇于献身”的精神感动了。2、“长跪”，不是“跪”，是古代的一种礼节，表示“尊敬”。
"谢谢"一词的由来
自谢曰。――《战国策·赵策》长跪而谢。――《战国策·魏策》旦日不可不蚤自来谢项王。――《史记·项羽本纪》惊谢曰。――清·周容《芋老人传》(4)又如:谢咎(引咎自退;悔过;谢罪);谢错(认错赔不是);谢室(待罪之室)(5)用言辞委婉地推辞拒绝 [decline;refuse]乃召拜黯为淮阳太守,黯...
芝亮注射：[答案] 这是古今异义的手法.一词多意指现在还有那样的词义用法,如:为人民服务/大丈夫有所不为 中的为就是一词多义,这两个意义现在都还有这样的用法. 而所谓古今异义,就是现在已经没有那种词义.长跪而谢之的谢是谢罪的意思,现代汉语中单个谢...
巩留县17692734918： 文言文 长跪而谢之 里的谢是什么意思? - ？
芝亮注射： 道歉吧.
巩留县17692734918： 初三的水平,长跪而谢之 的谢,是属于一词多意还是古今异义?应该是指初三所学的内容里面如果是一词多意,能否举例? - ？
芝亮注射：[答案] 应该是古今异义.一词多意指现在还有那样的词义用法,如:为人民服务/大丈夫有所不为 中的为就是一词多义,这两个意义现在都还有这样的用法. 而所谓古今异义,就是现在已经没有那种词义.长跪而谢之的谢是谢罪的意思,现代汉语中单个谢字没...
巩留县17692734918： 长跪而谢之曰 谢古今意思 - ？
芝亮注射： 古意:道歉 今意:对……表示感谢
巩留县17692734918： 长跪而谢之曰 谢古今意思 - ？
芝亮注射：[答案] 古意:道歉 今意:对……表示感谢
巩留县17692734918： 长跪而谢之 谢是什么意思 - ？
芝亮注射： 应该是谢罪 请罪的意思
巩留县17692734918： “休祲降于天”的休的古今义是什么?“长跪而谢之曰”的谢的古今义是什么? - ？
芝亮注射：[答案] “休”指吉兆,现在是休息的意思 “谢”道歉,现在是谢谢的意思
巩留县17692734918： 长跪而谢之的谢解释 - ？
芝亮注射： 谢:谢,道歉;之,代指唐雎 .谢之:向唐雎道歉 长跪而谢之翻译为“长跪着向唐雎道歉”
巩留县17692734918： “唐眦不辱使命”中的“长跪而谢之”的“谢”是什么意思? - ？
芝亮注射： 道歉 “谢”在古文中有道歉的意思.
巩留县17692734918： '谢'古代的意思 - ？
芝亮注射： “谢”字在古代的意思是: 1、用作动词,意思是:认错,道歉. 出处:西汉·司马迁《廉颇蔺相如列传》:“因宾客至蔺相如门谢罪.” 白话释义:被宾客们领着到了蔺相如的门口认错. 2、用作动词,意思是:辞去、推却、拒绝. 出处:...
