第二十七章-奥德修斯和淮阿喀亚人

作者&投稿:武受 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 瑙西卡回到父亲的宫殿时,奥德修斯离开了圣林,雅典娜一路上帮助他。为了防止自负的淮阿喀亚人伤害他,她用浓雾罩住他,而他自己却毫无察觉。当临近城门的时候,她不得不变形为一个淮阿喀亚姑娘,手里提着一只水罐,走到奥德修斯面前。“小姑娘,”大英雄招呼她说,“你愿意给我指点去国王阿尔喀诺俄斯的宫殿的路吗?我是外乡人,在这里不认识一个人!”

“我很愿意为你指路,因为你是一个好人,”女神回答说。“我的父亲就住在附近,你可以放心地跟着我走。这里的人不太喜欢外乡人。艰难的海洋生活使他们的心肠也变硬了!”说着,雅典娜就在前面引路,奥德修斯跟在她后面,淮阿喀亚人却看不见他的身影。一路上,他高兴地欣赏着码头、船只、高大的城墙。最后,他们到了一个地方,雅典娜说:“这里就是阿尔喀诺俄斯的宫殿,你放心地进去吧。有一件事我要提醒你,你必须先找王后!她的名字叫阿瑞忒,她是她丈夫的侄女。阿尔喀诺俄斯非常敬重她,淮阿喀亚人也非常尊敬她。她聪明,贤淑,善于用智慧调解人民的争端。你要是能得到她的同情,就用不着担心了。”

女神说完就匆匆离开了。奥德修斯沉思地站在门前,注视着这座华丽的宫殿。高大的殿堂金光灿烂,如同太阳放射着光芒。宫门两边是镶铜的宫墙。内廷有黄金大门,银制的门柱,门楣也是银铸的,底座则是黄铜的,门扣是金的。门的两旁立着由赫淮斯托斯铸造的金狗银狗,好像守卫王宫的武士一样。奥德修斯走入大厅,他看到一排软椅,椅上铺着富丽而精致的坐垫。王侯和贵族坐在这里饮宴。在高高的托架上立着金童像,他们手中举着火把,饮宴时照得如同白昼。宫中有五十个女仆,有的磨面,有的织布,有的纺线。这里的妇女善于纺织,就像淮阿喀亚男人长于航海一样。宫廷外是一个果园,砌有围墙,园内种着梨树、无花果、石榴、橄榄和苹果树。淮阿喀亚国一年四季吹着温暖的西风,不管冬天还是夏天都有水果。在同一季节,有些树木在开花,而有些树木则已结果。果园旁边是葡萄园。在阳光下,晶莹的葡萄闪闪发光。有的葡萄已经采摘了,有的则刚刚绽出花蕾。花园的另一边花团锦簇,芳香沁人心脾。一道泉水蜿蜒流经花园,另一道泉水则从宫门旁流过。

居民们都在这里汲水。

奥德修斯尽情观赏了好一会,就径直走进国王的大厅。淮阿喀亚的显贵正在欢宴。因为天色已晚,大家都准备结束宴会,并向神祗赫耳墨斯举行祭礼。奥德修斯在浓雾的包围中穿过人群,来到国王和王后面前。雅典娜一举手,在他周围的浓雾顿时消失,他上前跪在王后阿瑞忒的脚下,抱住她的'双膝,哀怜地恳求说:“啊,克塞诺耳的女儿阿瑞忒哟,我作为一个哀求者,匍伏在你和你的丈夫面前,愿神祗赐予你们幸福和欢乐,请你们帮助我,这个流亡在外的可怜人重返家乡!我已经在外流浪很久了。”

淮阿喀亚人看到他都惊住了。最后,宾客中阅历丰富的长老厄刻纳俄斯打破了沉默,对国王说;“天哪,阿尔喀诺俄斯,让这位外乡人伏在地上是不礼貌的,应请他就坐,并命传令官调制美酒,让我们给保护神宙斯举行浇祭礼。同时,女仆要给新来的客人端上酒食!”

国王听到这话很满意,他扶起奥德修斯,让他坐在自己身边的椅子上。这里原来坐着国王的爱子拉俄达马斯,他给客人让出了位置。在向宙斯举行了祭礼后,宴会散了。国王邀请宾客第二天再来饮宴。他没有问外乡人是谁,从哪儿来,就允许他住在宫中,并保证让他平安地返回自己的家乡。说完,他又仔细地端量这位外乡人。雅典娜使他更具神祗般的仪态和光彩。国王不禁对他说:“如果你是一位不朽的神祗,变形为凡人来参加饮宴,那么你就用不着我们的帮助。相反,我们应该请求你的保护!”

“啊,国王哟,请别这样想!”奥德修斯连忙起身回答说,“我跟你们一样,是一个凡人!而且,是人间饱受苦难的最不幸的人。”

当客人们都离去,只剩下国王、王后和外乡人时,阿瑞忒望着他身上漂亮的衣服,突然认出了这是她织造的。她非常奇怪,问道:“外乡人,我想问你一个问题。请告诉我,你从哪儿来,是谁送给你这件漂亮的衣服的?”奥德修斯如实叙述了他被仙女卡吕普索留在俄奇吉亚岛,后来,在海上遭到风浪,漂到这儿,遇上了瑙西卡。

“我的女儿应该这样做。”国王阿尔喀诺俄斯微笑着说,“但她却没有完全尽到义务。她应该马上把你带来见我!”“国王哟,请别责怪她,”奥德修斯说,“她本来准备这样做的,但我拒绝了。因为我怕引起你的怀疑!”

“我绝不会多疑的,”国王说,“但做一切事有个规矩总是好事。现在,如果神意要求像你这样的人娶我的女儿为妻,我是多么愿意啊!我愿意给你宫殿和财产!但我不会强迫你留在这里。明天,我将给你海船和水手,使你可以回到家乡去。我尽力帮助你。”

奥德修斯非常感谢他的盛情。他告辞出来,睡在一张柔软的床上,消除了疲劳和困乏。

第二天清晨,国王召集人民在市场上举行会议。他把客人也带到会上。大家都惊奇地打量着拉厄耳忒斯的儿子,雅典娜已给予他非凡的品貌和威严。国王郑重地把外乡人介绍给他的人民。他要求市民们准备一艘大海船和五十二名淮阿喀亚年轻的水手。同时,他还邀请在场的贵族共赴招待外乡人的宴会,并命令阿罗波曾赋予音乐天才的歌手特摩多科斯在席间献艺。

集会结束后,年轻的水手们准备了一艘坚固的大船。他们竖上桅杆,挂上船帆,用皮带缚紧船桨。一切准备停当后,他们来到国王的宫殿。宫殿的大厅和庭院里挤满了应邀的贵宾。仆人们杀了十二只羊,八只猪和两头公牛。宴会结束后,盲歌手以嘹亮的歌喉歌唱扬名四海的特洛伊英雄。其中最著名的两位英雄是人所皆知的阿喀琉斯和奥德修斯。

奥德修斯听到他的名字在歌中被人赞颂时,不由得用披风遮住脸,以免别人看到他在流泪。坐在一旁的国王注意到了,便命歌手停止唱歌,同时宣布进行竞赛,以此向外乡人致敬。“我们的客人,”国王说,“回国以后你不要忘记告诉家乡人,我们淮阿喀亚人善于拳击、角力、跳远和赛跑。”随着国王一声令下,大家都涌到市场上。许多贵族青年竞相参赛,其中有国王阿尔喀诺俄斯的三个儿子,即拉俄达马斯,哈利俄斯和克吕托尼奥斯。他们以赛跑开场。克吕托尼奥斯一路领先,第一个到达终点。接着进行角力竞赛,淮阿喀亚人阿姆菲亚洛斯获胜。厄拉特柔斯取得掷铁饼的桂冠。国王的儿子拉俄达马斯在拳击比赛中获胜。

现在,拉俄达马斯站起来对比赛的年轻人说:“朋友们,我们都希望看看外乡人有什么竞赛技能!”

“对,你说得对,”欧律阿罗斯说,“你应该亲自问问他,邀请他比赛!”拉俄达马斯有礼貌地走到外乡人面前,邀请他参赛。

奥德修斯推辞说:“年轻人,你们该不是想看我的笑话吧?我很悲伤,根本没有兴趣参加比赛。我饱受了折磨,现在只想早日回到我的祖国,我的故乡!”

欧律阿罗斯不高兴地说:“外乡人,你的讲话不像出于一个战士之口。你也许是一个优秀的船长或者聪明的商人。你不是一位英雄。”

奥德修斯听到这话皱起了眉头,对他说:“我的朋友,这可不是一句好听的话。我并不是竞技场上的无能之辈。在年轻时,我总是跟最强的对手较量。现在不同了,多年的战斗和海上的风浪已使我疲惫不堪。但你既然向我挑战,我只好试试了!”

说着,奥德修斯从坐位上站起来,连披风都没脱下,伸手抓起一只又大又厚的铁饼,用力将它掷了出去。铁饼呼呼地响着在空中飞过。附近的人忙弯下腰,朝后退,铁饼远远地超过了标志线。雅典娜变形为一个淮阿喀亚人,在铁饼落地的地方做了个标记,然后大声说:“连盲人也看得出,你比任何人都要掷得远。在这项比赛中,谁也不会超过你!”

奥德修斯想到在淮阿喀亚人中能有这样一个好朋友非常高兴,他愉快地对他说:“行了,年轻人,你掷的话,也能掷这么远!而你,刚才讥讽我的那位青年,请到这里来,你还想举行哪些比赛呢?我愿奉陪,决不退缩!不过,我是不会跟拉俄达马斯比赛的。客人怎能和款待他的主人竞赛呢?”

年轻的淮阿喀亚人听了都默默无言。这时国王说道:“外乡人,你对我们显示了你的力量。从现在起,没有人不佩服你。当你回到家里跟妻儿团聚时,请别忘了对他们讲起我们的风范和道德。我们在拳击和角力方面也许并不出色,但在航海和奔跑方面还是相当出色的。至于弹琴、跳舞,我们都有这方面的行家。我们有最美丽的首饰,最舒适的浴池,最柔软的床榻,这些你都看到了。现在,唱歌、跳舞的人走出来吧,给外乡人表演一下,献出你们的技艺!别忘了把特摩多科斯的竖琴也带来。”

一个使者取来了竖琴。九个年轻人收拾好场地,准备表演舞蹈。琴手走到中间。舞蹈表演开始了。奥德修斯惊叹不已,他还从来没有看过如此美妙的舞蹈。接着,歌手唱起一首动人的歌,歌颂神祗欢乐的生活。跳过轮舞后,国王命令他的儿子拉俄达马斯和伶俐的哈利俄斯跳对舞。一个人手上捧了一只小球,仰身把球往空中掷去,另一人跳起来在空中把球接住。他们敏捷地换着舞步,轻快地跳跃。一旁观看的人有节奏地拍着手,为他们助兴。

奥德修斯由衷地钦佩,转身对国王说:“国王阿尔喀诺俄斯哟,可以毫不夸张地说,你们拥有世界上最优秀的舞蹈家!”阿尔喀诺俄斯听了他的赞誉非常高兴。他对淮阿喀亚人说:“你们都听到了吗?你们听到这位外乡人对你们的赞美吗?他是一个有眼力的人,值得我们送给他丰富的礼物。我们国内共有十二位王子,连我在一起共有十三人,每人应带来一件披风,一件紧身衣和一泰伦特黄金。然后我们把这些礼物全送给他,作为临别的赠品,他一定会感到高兴的。此外,欧律阿罗斯应该向外乡人道歉,别让他对我们有丝毫的不满。”淮阿喀亚人听到国王的讲话都齐声欢呼。于是,一个使者站起来去收集礼物。欧律阿罗斯还把那柄象牙剑鞘和银柄宝剑赠给外乡人。他说:“如果我的话冒犯了你,那就让它随风飘散吧。愿神祗保佑你平安地回到家乡!淮阿喀亚人祝愿你幸福快乐!”“但愿你不会懊悔送给我贵重的礼物!”奥德修斯一面说,一面将宝剑佩在身上。日落时,所有的礼物都已收齐,放在王后的面前。国王阿尔喀诺俄斯向王后要了一只精致的箱子,把衣服和黄金装在箱内,然后把箱子送到奥德修斯的住处。国王还送了他许多衣袍和一只贵重的金杯。奥德修斯小心地关上箱盖,用绳结将箱子捆结实,最后又用温水沐浴。然后,准备到大厅和宾客们欢饮。这时他突然看到瑙西卡在大厅的门口。奥德修斯进宫后还是第一次看到她。公主为人庄重,深居内廷,不参加男子们的宴饮。现在,她想跟高贵的客人告别。公主赞叹地望着他的魁梧的身材和俊美的面庞,温柔地说:“高贵的客人,愿你健康幸福!希望你归国后也能时常想起我!”奥德修斯深受感动,回答说:“尊敬的瑙西卡,如果神祗给我赐福,让我平安地回到故乡,我一定把你当作神祗一样,向你祈祷,因为你是我的救命恩人。”

说着,他进入大厅,在国王身边坐下。仆人们正忙着倒酒,分肉。盲人歌手特摩多科斯被带进来,坐在中间。奥德修斯把使者唤来,将面前的烤猪肉亲自割下最好的一块,放在盘内,对使者说:“朋友,请把这块肉送给歌手,我应该向他表示敬意。歌手应该处处受到尊重,因为他们是缪斯的学生。缪斯教给他们歌唱,并到处照顾他们。”盲人歌手十分感激地收下他赠送的食物。

饮宴完毕,奥德修斯又转身对特摩多科斯说:“我在世人面前赞美你,亲爱的歌手。你美妙地歌唱了希腊英雄的命运,好像你身临其境,亲眼看到,亲耳听见了这一切事情一样。来吧,继续唱下去吧,唱一唱木马计的故事和奥德修斯的业绩吧!”

歌手愉快地听从了他的吩咐,所有的人都静静地听他歌唱。当奥德修斯听到歌颂他的事迹时,他又禁不住暗暗地流下泪来。国王阿尔喀诺俄斯注意到了,止住了歌手的歌唱,并说:“我们最好还是让竖琴休息吧。自从歌声响起时,我们的客人更加忧伤,更加悲哀。我们无法使他欢乐。外乡人哟,请告诉我们,你的父母亲是谁,你从什么地方来?我并非出于好奇而问你,我们必须先知道你的祖国,知道你的家乡,我们淮阿喀亚水手才能把你送回去。除此以外,他们什么也不想知道。他们不需要向导。他们只要知道地名,就能穿过浓雾或黑夜,驾船向目的地航行!”

奥德修斯听到这友好的要求,回答说:“尊敬的国王,你不要以为歌手并没有给我带来欢乐!正好相反,听到美妙的歌喉,真是一件乐事。瞧,一个民族英雄的事迹由歌手歌唱,客人们在美食面前,一边品尝,饮酒,一边倾听,世上再也没有比这更快乐的事了。亲爱的主人,如果你真想知道我的身世,我也愿意趁着酒兴说给朋友们听听,以此感谢朋友们对我深厚的情意!”


神曲 奥德修斯 章节
奥德修斯,罗马神话中对应为“尤利西斯”,但丁更多采用了罗马神话的用法。他由于用木马计欺骗特洛伊人因而被但丁安排在地狱第八圈第八断层(为恶谋士准备的),是地狱篇第二十六歌的部分。朱维基版译文如下:“他(指维吉尔)回答我:‘在那里面受着苦刑的 是尤利西斯和代俄密特;他们这样地一起 在火刑中...

奥德修斯的故事:忒勒玛科斯离开斯巴达
导读:《忒勒玛科斯离开斯巴达》,古希腊神话故事。是《奥德修斯的故事》中的第十六个篇章。帕拉斯·雅典娜飞到斯巴达,在国王墨涅拉俄斯的宫殿里找到了从皮洛斯和伊塔刻来的两个青年。他们已经躺下了。涅斯托耳的儿子珀西斯特拉托斯正在酣睡。忒勒玛科斯却彻夜难眠,他在想念他的父亲。突然,他看到宙斯的...

奥德赛各章简介
《奥德赛》共二十四卷。根据亚里斯多德的观点,《奥德赛》的情节具有“双向发展”的特点,但主要以直接描写俄底修斯的活动和经历为主。全书内容大致可划作四大部分,即:(一)忒勒马科斯的出访(一至四卷);(二)俄底修斯的回归(五至八卷以及第十三卷1—187行);(三)漫游(九至十二卷);(...

奥德修斯和牧猪人的作者和国名
奥德修斯和牧猪人的作者荷马,国名是希腊。希腊盲诗人荷马根据希腊各地的民间传说,编著了《荷马史诗》,分两章,第一章讲的是特洛伊战争,第二章讲的是特洛伊战争结束后勇士奥德修斯回乡时的奇遇。奥德修斯和牧猪人是第二章中的第15个故事。

荷马史诗中让水手们忘记了故乡的岛屿是什么岛?女巫叫什么?
在这一章节中奥德修斯作为一个凡人,在他的身上人性中的狡猾、嫉妒、奸诈与贪婪显露无疑。而荷马在后篇《奥德赛》中,奥德修斯则摇身变为了崇高的英雄。当奥德修斯的船队停靠在女巫的码头时,是睿智的奥德修斯识别了女巫的诡计从而解救了他的水手;当奥德修斯来到地狱,奥德修斯与死去英雄的灵魂的对话表现...

有没有神话故事
[中文版]奥德修斯的故事22:乞丐奥德修斯来到大厅 [中文版]奥德修斯的故事23:奥德修斯和乞丐伊洛斯 [中文版]奥德修斯的故事24:珀涅罗珀和求婚人 [中文版]奥德修斯的故事25:奥德修斯受讥讽 [中文版]奥德修斯的故事26:奥德修斯和忒勒玛科斯、珀涅罗珀在一起 [中文版]奥德修斯的故事27:从夜晚到天明 [...

哪里可以看古希腊的神话故事?
分类: 文化\/艺术 >> 文学 解析:mypcera\/book\/wai\/other\/xlsh\/ 这里有的 目录如下:希腊神话故事 德国 施瓦布 著--刘超之 艾英 译 第一章 普罗米修斯 第二章 人类的时代 第三章 丢卡利翁和皮拉 第四章 伊娥 第五章 法厄同 第六章 欧罗巴 第七章 卡德摩斯 第八章 彭透斯 第九章 珀耳修斯 ...

奥德修斯故事 的作者是
希腊盲诗人荷马 荷马根据希腊各地的民间传说,编著了《荷马史诗》,分两章,第一章讲的是特洛伊战争,第二章讲的是特洛伊战争结束后勇士奥德修斯回乡是的奇遇。

古希腊神话故事有哪些?
链接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1RBu7CXT1sXBWUDm_RSw5IQ 提取码: mx7y 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 希腊神话小故事

希腊神话 有啥故事
链接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1RBu7CXT1sXBWUDm_RSw5IQ 提取码: mx7y 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 希腊神话小故事

岫岩满族自治县17850557985: 外国神话的故事有哪些? -
恭贺复方: 希腊神话故事 德国 施瓦布 著 刘超之 艾英 译 第一章 普罗米修斯 第二章 人类的时代 第三章 丢卡利翁和皮拉 第四章 伊娥 第五章 法厄同 第六章 欧罗巴 第七章 卡德摩斯 第八章 彭透斯 第九章 珀耳修斯 第十章 伊翁 第十一章 代达罗...

岫岩满族自治县17850557985: 希腊神话故事有哪些? -
恭贺复方: 法厄同驾太阳车的故事 : 日神的儿子法厄同纠缠他的父亲,要求驾着日神的飞马在空中驰聘一天.慈爱的父亲谆谆告诫他的儿子:你的要求太过份了,你的力气和年纪都办不到,它的名字叫作「灾难」.但是法厄同不听他的话,还是提出原来...

岫岩满族自治县17850557985: 关于奥德修斯踏上故土是什么样的传说?
恭贺复方: 奥德修斯在睡梦中甜蜜地睡着,船手们丝毫不敢懈怠,奋力划着船,过了许久,当天空升起明亮的启明星时,他们终于来到了伊塔刻.港口两侧有突出的两扇悬崖当做护翼...

岫岩满族自治县17850557985: 急需;古希腊神话故事 谢谢! -
恭贺复方: 古希腊神话故事故事列表 阿伽门农的结局 阿伽门农的家族 归途中的灾难 墨涅拉俄斯,海伦,波吕克塞娜 特洛伊城的毁灭 木马计 围攻特洛伊 帕里斯之死 菲罗克忒忒斯在雷姆诺斯岛 涅俄普托勒摩斯 预言家的建议 大埃阿斯之死 阿喀琉斯之死 门...

岫岩满族自治县17850557985: 谁有古希腊的神话故事短一点的
恭贺复方: 第二天早晨,淮阿喀亚人把赠送的礼物送到船上.阿尔喀诺俄斯把礼物小心地放在水手的座位下面,免得它们妨碍水手摇桨.最后,国王在宫中举行了盛大的告别宴会.他们先给宙斯献祭,然后宾主开怀畅饮.盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的...

岫岩满族自治县17850557985: 希腊故事有哪些?(填3个)
恭贺复方: 古希腊神话故事[中文版]奥德修斯的故事1:忒勒玛科斯和求婚人 2004年2月6日[中文版]奥德修斯的故事2:忒勒玛科斯和涅斯托耳 2004年2月6日[中文版]奥德修斯的故事3...

岫岩满族自治县17850557985: 古希腊神话故事(要短一点的) -
恭贺复方: 战神马尔斯马尔斯(阿瑞斯)是朱庇特和朱诺的儿子.荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士.他肝火旺盛,尚武好斗,一听到战鼓声就手舞足蹈,一闻到血腥气就心醉神迷.戕戮厮杀是他的家常便饭.哪里有鏖战...

岫岩满族自治县17850557985: 加拿大古代的神话故事和古老玩具 -
恭贺复方: 加拿大其实是个很没人文历史的国家,本身的传统文化来自印第安人.我只听过一个乌鸦偷太阳的故事,很久以前世界上没有一点光明,太阳和月亮被一位住在山顶的老人藏在家里,乌鸦觉得这样的世界太无聊,于是趁着老人的女儿喝水的时候变成了一片细小的松针进入姑娘的肚子,十个月后姑娘生出了一个白胖的男孩,男孩长得很快,一天晚上孩子带着月亮和太阳从烟囱里爬出来,老人发现后紧追不舍,孩子一路狂奔,最后不得不把太阳月亮抛上天空,现出原形飞走了.关于这个故事有很多木雕,但玩具好像没见到过.印第安人觉得乌鸦是很神圣的动物,还有一种乌鸦创造人类的说法.去google.ca搜图片就有了

岫岩满族自治县17850557985: 找神话故事(英文版)
恭贺复方: 女娲补天的原因: Together Gonggong and Zhuanxu compete for the emperor, decayed anger of soldier but use to go to bump against block of wood Buzhou Mountain.Buzhou Mountain has not been post of supporting a day, one has been tried, ...

岫岩满族自治县17850557985: 找神话故事(英文版) -
恭贺复方: 中文版]奥德修斯的故事1:忒勒玛科斯和求婚人 [中文版]奥德修斯的故事2:忒勒玛科斯和涅斯托耳 [中文版]奥德修斯的故事3:忒勒玛科斯在斯巴达 [中文版]奥德修斯的故事4:求婚人的阴谋 [中文版]奥德修斯的故事5:奥德修斯离开卡吕普索,船...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网