日月之行文言文
1. 日月之形 文言文翻译
《日月之形》（出自《梦溪笔谈》）
原文：
日月之形如丸。何以知之？以月盈亏可验也。月本无光，犹银丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其旁，故光侧而所见如钩；日渐远，则斜照，而光稍满。如一弹丸，以粉涂其半，侧视之，则粉处如钩；对视之，则正圆。此有以知其如丸也。
译文：
日月的形状就像丸子一样，怎么知道的呢？根据月相的盈亏就可以验证。月亮本身不发光，就像一只银色的丸子，是太阳的照耀才使它有了亮光。月光刚产生的时候，太阳在它的旁边，所以发光的只有一侧而且见到的月亮象钩子；随着太阳的远离，开始斜照，则发光部分渐多。这就像一弹丸，用粉末涂它的一半球，侧面看它，则涂粉处状如钩，正视它，则是个圆，这就是为什么知道日月形状像丸子的原因。
2. 【日月之形文言文翻译】
《日月之形》（出自《梦溪笔谈》）原文：日月之形如丸.何以知之？以月盈亏可验也.月本无光，犹银丸，日耀之乃光耳.光之初生，日在其旁，故光侧而所见如钩；日渐远，则斜照，而光稍满.如一弹丸，以粉涂其半，侧视之，则粉处如钩；对视之，则正圆.此有以知其如丸也.译文：日月的形状就像丸子一样，怎么知道的呢？根据月相的盈亏就可以验证.月亮本身不发光，就像一只银色的丸子，是太阳的照耀才使它有了亮光.月光刚产生的时候，太阳在它的旁边，所以发光的只有一侧而且见到的月亮象钩子；随着太阳的远离，开始斜照，则发光部分渐多.这就像一弹丸，用粉末涂它的一半球，侧面看它，则涂粉处状如钩，正视它，则是个圆，这就是为什么知道日月形状像丸子的原因.。
3. 选自《梦溪笔谈》的日月之行文言文阅读
《日月之形》出自北宋沈括的《梦溪笔谈》。限于科学认知能力，宋代人普遍认为太阳、月亮都在天上，它们到地面的距离是相同的，会有当它们碰到一起时会不会互相阻碍的疑问。
译注可供参考：
又问予以“日月之形，如丸①邪？如扇②也？若如丸，则其相遇岂不相碍③？”予对曰：“日月之形如丸。何以知之？以月盈亏④可验也。月本无光，犹银丸，日耀⑤之乃光⑥耳。光之初生⑦，日在其傍⑧，故光侧⑨而所见才如钩；日渐远，则斜照，而光稍满⑩。如一弹丸，以粉涂其半，侧视之则粉处如钩，对视之则正圜。此有以知其如丸也。日、月，气也，有形而无质，故相值而无碍。”[1]
注释
①丸：弹丸，圆球形。
②扇：团扇，圆形。
③碍：阻碍。限于科学认知能力，宋代人普遍认为太阳、月亮都在天上，它们到地面的距离是相同的，所以才会有当它们碰到一起时会不会互相阻碍的疑问。
④盈亏：指月盈、月亏，即月亮的圆缺。
⑤耀：照耀，照射。
⑥光：文中用作动词，是“发光”的意思。
⑦光之初生：月光初现时，这里是指阴历每月初只能看到一道月牙。
⑧傍：通“旁”。
⑨光侧：指阳光从侧面照射月球。
⑩稍满：指随着太阳的移动，人们可以见到月球被阳光照亮的地方逐渐增大、变圆。
正圜：正圆。圜：同“圆”。
气：气体。古人误认为日、月都是由气体组成的。
质：实体。
相值：相遇。值：遇到。[1]
译文
官长又问我以这一问题：“太阳和月亮的形状是像个圆球呢，还是像把扇子呢？如果像个圆球，那么它们相遇，又怎会不互相妨碍呢？”我回答说：“太阳和月亮的形状像个圆球。何以知道它们是这样子？以月亮的盈亏就可以验证。月亮本来不发光，譬如一个银球，太阳照耀它，它才发光。月光初生的时候，是太阳在它旁边照射，所以光在它的侧面，人们能够看到的月光面就仅仅像个弯钩；太阳渐渐远离月亮，则斜照过来，月光就逐渐变得圆满。犹如一颗弹丸，用白粉把它的表面涂抹一半，从旁边看去则涂了粉的地方如同弯钩，对着涂粉的一半正面看去则还是正圆。由此可见太阳和月亮都像个圆球。太阳和月亮都是由气凝结而成的，有形状而无质体，所以相遇也没有妨碍。”
湖心泛月记文言文翻译
1. 古文湖心泛月记的翻译 杭州人信佛,认为六月十九日是佛祖的诞辰。前一天(六月十八),全城的成年女子都要晚上出城,到三竺寺等寺庙烧香。官府也不能禁止...湖山触之,仿佛若中秋气。 雾消,月中湖水纯碧,舟沿白堤止焉。余登锦带桥,霞轩乃吹箫背月而行,入柳阴中。 堤柳蓊郁为黑影,柳断处 乃见月。霞轩著...
关于岁月的文言文
4. 带“岁月″美好的文言文 带“岁月″美好文言文 、《行行重行行》行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。咏月 无名氏...
八月文言文
2. 2017年8月26日用以古文怎么说 古时人们对月份另有一种说法,它们分别是: 一月——华月 二月——如月 三月——寐月 四月——清和月 五月——皋月 六月——旦月 七月——凉月 八月——桂月 九月——玄月 十月——良月 十一月——葭月 十二月——涂月 农历一月也称元春,元月。 至于年中国一直用天干、地...
行在文言文中的意思 有哪些含义
行在古文中有很多含义，如行走、出行、运行、实行、品行、即将、道路、队伍、辈分等意思，具体如下。行在文言文中的意思 读音 ：xíng ①<动>行走。《论语》：“三人行，必有我师焉。”②<动>出行。《肴之战》：“为吾子之将行也。”③<动>运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。
月光昏暗文言文
以后，民间就把“月下老人”当成司婚之神来膜拜。2. 描写月光的文言文 记承天寺夜游 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如...
描写山峰的文言文
1. 关于写山的文言文 1、石钟山记 苏轼 水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。” 郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之...雁引愁心去,山衔好月来。 云间连下榻,天上接行杯。 醉后凉风起,吹人舞袖回。 诗人将自己隐在楼、川、雁、山等景观后,让楼去观览,川去迂回,...
秋文言文
1. 秋的文言文加翻译 秋声赋 欧阳修 欧阳子夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,??铮铮,金铁皆鸣。又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四...
适合多人表演的文言文
别后相思人似月,云间水上到层城。 20、《江楼有感》【唐。 2. 民间艺人魔术表演的文言文 《聊斋志异·偷桃》 原文: 童时赴郡试,值春节。旧例,先一日各行商贾,彩楼鼓吹赴藩司,名曰“演春”。余从友人戏瞩。 是日游人如堵。堂上四官皆赤衣,东西相向坐,时方稚,亦不解其何官,但闻人语哜嘈,鼓吹聒...
小学生适合背诵的文言文
1. 适合小学生背诵的文言文 原发布者:sunyun515 小学生必背文言文 陋室铭刘禹锡(唐)字梦得《刘梦得文集》山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:...
湖心泛月记文言文翻译
湖心泛月记选自《畏庐文集》，作者林纾。下面一起去欣赏一下湖心泛月记文言文翻译吧！原文：杭人佞佛，以六月十九日为佛诞。先一日，阖城士女皆夜出，进香于三竺诸寺,有司不能禁，留涌金门待之。余食既，同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟，亦出城荡舟为湖游。霞轩能洞箫，遂以箫从。月上吴山...
百残怡瑞：[答案] 观沧海 [魏晋] 曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志.
岐山县13236276492： 《日月之行》文言文 - ？
百残怡瑞： 解释括号中字的意思 日月(之)形如丸 :的 对视(之).则正圆:它,指太阳 (光)之初生::光芒 日耀之乃(光)耳:发光,名作动 翻译句子 月本无光,犹银丸,日耀之乃光耳:月亮本来没有发光,好像一颗银丸,太阳照它才发光. 用文中原句来回答 (1)月光是什么形状? 答:月本无光,犹银丸. (2)月亮为什么会发光?答:日耀之乃光.
岐山县13236276492： 《日月之行》全文 - ？
百残怡瑞：[答案] 日月之形如丸.何以知之?以月盈亏可验也.月本无光,犹银丸,日耀之乃光耳.光之初生,日在其旁,故光侧而所见如钩;日渐远,则斜照,而光稍满.如一弹丸,以粉涂其半,侧视之,则粉处如钩;对视之,则正圆.此有以知其如丸也. (沈括《梦溪笔...
岐山县13236276492： 谁有文言文<<日月之行>>的译文? - ？
百残怡瑞： 日月之“行”,这个行应该是错误的,而是“形”. 因此可以这样翻译(不是很好别见怪,有错误帮我改正一下) 太阳和月亮的形状像“丸”(球),怎么知道呢?用月亮的盈亏可以验证.月亮本来不会发光,像银色的丸子,太阳照射它才发光罢了.月光开始产生,太阳在它的边上,因此照亮了侧面而所看见就好象钩子;太阳渐渐远了,则斜着照射,因而月亮发光部分就显得圆满.好象一个弹丸,用粉涂它的一半,侧着看它,那么着粉处看起来像钩;正面看着它,那么就是整个圆了.因此有办法知道它像丸子阿
岐山县13236276492： 日月之行 - 搜狗百科？
百残怡瑞： 《日月之形》出自北宋沈括的《梦溪笔谈》.限于科学认知能力,宋代人普遍认为太阳、月亮都在天上,它们到地面的距离是相同的,会有当它们碰到一起时会不会互相阻碍的疑问.译注可供参考:又问予以“日月之形,如丸①邪?如扇②也?...
岐山县13236276492： 日月之形 文言文翻译 - ？
百残怡瑞： 《日月之形》(出自《梦溪笔谈》) 原文: 日月之形如丸.何以知之?以月盈亏可验也.月本无光,犹银丸,日耀之乃光耳.光之初生,日在其旁,故光侧而所见如钩;日渐远,则斜照,而光稍满.如一弹丸,以粉涂其半,侧视之,则粉处如钩;对视之,则正圆.此有以知其如丸也.译文: 日月的形状就像丸子一样,怎么知道的呢?根据月相的盈亏就可以验证.月亮本身不发光,就像一只银色的丸子,是太阳的照耀才使它有了亮光.月光刚产生的时候,太阳在它的旁边,所以发光的只有一侧而且见到的月亮象钩子;随着太阳的远离,开始斜照,则发光部分渐多.这就像一弹丸,用粉末涂它的一半球,侧面看它,则涂粉处状如钩,正视它,则是个圆,这就是为什么知道日月形状像丸子的原因.
岐山县13236276492： 文言文填空1.日月之行, -- ;--,--2.问君何能尔,- - ？
百残怡瑞： 1.日月之行,若出其中.星汉灿烂,若出其里. 2.问君何能尔,心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山. 3.晨兴理荒秽,带月荷锄归. 4.绿树村边合,青山郭外斜 这些都是基础诗词,可要记熟哟~!
岐山县13236276492： 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里 赏析 - ？
百残怡瑞： 日月之行,若出其间;星汉绚烂,若出其里.”写出了作者曹操的壮志情怀.前面的描绘,是从海的平面去调查的,这四句则联络廓落无垠的世界,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力凸显在读者面前:茫茫大海与天相接,空蒙浑融. 在这雄奇...
岐山县13236276492： 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里 译文 - ？
百残怡瑞：[答案] 经天的日月,似乎是从海中升起,又降落于海中;横贯长空的银河(星汉),似乎是头尾都垂在海上,连整个宇宙,似乎是都在这大海的吞吐包容之中了.
