贺新郎·送陈真州子华原文_翻译及赏析

~ 北望神州路。试平章、这场公事，怎生分付。记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。 两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后，有人来否。多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。空目送，塞鸿去。——宋代·刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》 贺新郎·送陈真州子华 北望神州路。试平章、这场公事，怎生分付。记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后，有人来否。多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。空目送，塞鸿去。 宋词三百首 ， 豪放 ， 壮志 ， 送别勉励

译文及注释

译文
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握著毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。

赏析

这首送陈子华的词，写法特别。“北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付？”突如其来地提出一个因北望中原而产生的问题，起势突兀，引人注目。

“记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎。”接着才指出问题的具体内容：即是该怎样对待沦陷区的义军。问题从南、北宋之际说起，当时的爱国将领宗泽为抗击金军，招抚了义军首领王善、杨进等人，他敢于招抚被人视为“寇盗”的义军，有能力“驾驭”他们，依靠他们壮大抗金的力量，所以宗泽声威大震，军民都敬重他，喊他为宗爷爷。宗泽在政治上、军事上采取正确的立场和措施，在抗敌方面收到了巨大的效果。

作者写这首词时，宗泽逝世已久，但在北方金人统治地区，仍有义军活动。其中红袄军力量最大，首领杨安儿被杀后，余众归附南宋，可惜朝廷不信任他们，把抗金民众武装看成是手上拿的蛇和跨下骑的虎，甩掉又不是，用又不敢用。作者送行的友人陈子华，他曾主张积极招抚中原地区的义军。他出知真州（治今江苏仪征），在公元一二二七年（宋理宗宝庆三年）四月，当时李全还未叛降蒙古。宋朝如果能够正确团结、运用义军的力量，抗金是大有可为的。所以作者送陈子华赴江北前线的真州时，要他认真地考虑这个关系国家安危存亡的重大问题。这里前二句歌颂宗泽正确对待义军，声威极大；后一句用《魏书。彭城王勰传》的典故，批判昏聩无能的投降派。两种不同的形象，形成鲜明、强烈的对照，笔力遒壮。“君去京东豪杰喜，想投戈拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。”希望陈子华到真州要效法宗泽，使京东路（指今山东一带）的豪杰，欢欣鼓舞，做到谈笑之间，能够收复、安定齐鲁北方失地。既是勉友，更抒发自己延纳俊杰、收复河山的热切愿望，写得酣畅乐观，富于豪情壮志。

下片情感波澜起伏，一会儿奇峰突兀，一会儿陡转直下，沉郁凝重。“两淮萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后，有人来否？”面对当时现实：国土沦丧，人烟稀少，狐兔出入；父老长久盼望，然而看不到祖逖那样的志士。笔调跌宕，感情变为悲愤。“多少新亭挥泪客，谁梦中原块土？”说当时不但丧心麻木、公然卖国的投降派不想念中原，连以名流自命的士大夫们也没有意志去收复失地。笔调和前三句相同，用南宋统治区域的现实去补充前三句，进一步浓化前三句的感情。“算事业须由人做。”指出事在人为，不须颓丧，又转为充满信心的乐观，和上片的思想感情相呼应。单句回斡，陡然而来，戛然而止，这是词中表现豪迈之气的顶点。“应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。”用《梁书·曹景宗传》的典故，嘲笑书生气短，言外之意，也是希望陈子华要振作豪气勇于作为，似自嘲而实是勉励陈子华。“空目送，塞鸿去。”

以写送别作结。全词正面写送别，只有这两句话；又不直接写送人，却言写目送塞鸿并去，仍与北国河山联系在一起。既点题，又围绕全词的中心内容，有余味，有力量。

创作背景

南宋理宗宝庆三年（1227），刘克庄知建阳县（今属福建省）事，年三十六岁。他的朋友陈鞾（字子华）本来任仓部员外郎，调知真州，兼淮南东路提点刑狱，路过建阳。真州（今江苏省仪征县），位于长江北岸，是靠近当时宋金对峙前线的要地。作者在送别陈子华之时，写了这首词。

赏析二

上阕起以问句，从“北望神州路”落笔，一开始就把读者卷入异族侵逼、江山颓败、社稷倾危之际南宋朝野两等人士、两种主张的矛盾之中：一方面是爱国志士引颈翘盼尽早收复中原沦陷之土，一方面却是偏安朝廷高位重臣的一味主和，这种国势与国策的相悖直令作者忧心如焚，由“这场公事、怎生分付”这一问句，抖落出一片忧虑、急切而又无奈之情。起首以设问造势，既直露了作者愿望与现实冲撞下的不平心境，又造成行文上的引弓待发之势。作者没有紧接上句设问作答，而是让思维的流程回溯到宋初的一段史实，以对比来抒怀——当年老将宗泽率领宋军大败金人、驾驭太行的伟绩，令人感奋；今日朝廷既外困于异族，又内惧于义军的“握蛇骑虎”的窘境，更令人慨叹。这种历史与现实并合、交错的写法，使词的时空范围得以拓展，作者的忧时爱国之怀，正是在这种对历史的钦慕与对现实的感喟中见于纸笔。接着几句，写作者勉慰鼓舞朋友，表现出坚持联合北方义军共同抗侮、收复失地的希望与信念。笔墨之间，豪情横溢。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

刘克庄

数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。莫把么弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。(凝残月 一作：孤灯灭)——宋代·张先《千秋岁·数声鶗鴂》

千秋岁·数声鶗鴂

数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把么弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。(凝残月 一作：孤灯灭) 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 写景 ， 抒情爱情独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。 独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。——宋代·程垓《卜运算元·独自上层楼》

卜运算元·独自上层楼

独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。 宋词三百首 ， 婉约 ， 登高 ， 望远怀念箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。——唐代·李白《忆秦娥·箫声咽》

忆秦娥·箫声咽

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 宋词三百首 ， 豪放 ， 女子 ， 思念忧愁

---

平坝县18454092354： 握蛇骑虎是什么意思 - ？
于冠维库：[答案] 拼 音 wò shé qí hǔ 释 义 比喻处境极险恶 出 处 《魏书·彭城王传》:“彦和手握蛇骑虎,不觉艰难.” 用 法 作谓语、定语;联合式. 示 例 记得太行山百万,曾入宗爷驾驭.今把作握蛇骑虎.---宋·刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》 近义词 势如骑虎

平坝县18454092354： 总字数为116字的宋词. - ？
于冠维库： 《摸鱼儿·雁丘词》,又作《迈陂塘·雁丘词》,亦作《摸鱼儿》(问世间情为何物),是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一.

平坝县18454092354： 以陈真为题的诗 - ？
于冠维库： 《贺新郎·送陈子华赴真州》北望神州路,试平章、这场公事,怎生分付?记得太行山百万,曾入宗爷驾驭.今把作握蛇骑虎.君去京东豪杰喜,想投戈下拜真吾父.谈笑里,定齐鲁.两河萧瑟惟狐兔.问当年、祖生去后,有人来否?多少新亭挥泪客,谁梦中原块土?算事业须由人做.应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇.空目送,塞鸿去.

平坝县18454092354： 宋代:刘克庄,诗文 - ？
于冠维库： 主要作品1.贺新郎·送陈真州子华(代表作)2.简竹溪二首3.寄题心泉4.题画二首5.杂咏一百首·王子晋6.余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首7.中{左山右寻}春祀二8.忆秦娥8. 蔡溪岩9.竹溪再和余亦再作10. 二和11. 送仲晦徐监丞12. 次竹溪所和薛明府镜中我诗三首13. 休致14. 四叠15. 春日二首16. 次韵徐守宴新进士17. 水龙吟18. 杂记五言十首19. 杂题十首20.一剪梅21.满江红22.沁园春·梦孚若23.玉楼春·戏林推

平坝县18454092354： 握蛇骑虎是什么意思 - ？
于冠维库： 拼 音: wò shé qí hǔ ; 释 义 :比喻处境极险恶 .成语故事 : 北魏时期,魏高祖死于行宫,彭城王元勰等为防不测,密不发丧,下诏徵世宗会驾.灵柩行至鲁阳,才发丧.当时咸阳王元禧怀疑元勰有阴谋说“你这样做很危险.”元勰怀恨在心说“兄识高年长,故知有夷险;彦和握蛇骑虎,不觉艰难.”

平坝县18454092354： 握蛇骑虎什么意思 - ？
于冠维库： 握蛇骑虎_成语解释 【拼音】:wò shé qí hǔ 【释义】:比喻处境极险恶.【出处】:《魏书·彭城王传》:“彦和手握蛇骑虎,不觉艰难.” 【例句】:宋·刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》:“记得太行山百万,曾入宗爷驾驭.今把作~.”

平坝县18454092354： 读了古诗《贺新朗》 - ？
于冠维库： 《贺新郎》,词牌名之一.此调始见苏轼词,原名《贺新凉》,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名.后来将“凉”字误作“郎”字.《词谱》以叶梦得词作谱.此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家...

平坝县18454092354： 刘克庄悲伤诗句 - ？
于冠维库： 白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴. —— 刘克庄《贺新郎·九日》人散市声收,渐入愁时节. —— 刘克庄《生查子·元夕戏陈敬叟》多少新亭挥泪客,谁梦中原块土. —— 刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪. —— 刘克庄《玉楼春·戏林推》菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春. —— 刘克庄《戊午元日二首》

平坝县18454092354： 骑虎难下还有别的成语吗骑虎什么 - ？
于冠维库： 势成骑虎 拼音:[ shì chéng qí hǔ ]骑在老虎背上,要下来不能下来.比喻事情中途遇到困难,但迫于形势,想停止也停止不了.出 处:清·吴璿《飞龙全传》:“那苏凤吉在前面见了郭兵如此势大;心里其实害怕;无奈势成骑虎;只得勉强要...

平坝县18454092354： (握蛇骑虎)指什么意思,形容什么动物 - ？
于冠维库：[答案] 中文发音: wò shé qí hǔ.成语解释:比喻处境极其险恶.成语出处:《魏书 彭城王传》:“兄识高年长,故知有夷险;彦和握蛇骑虎,不觉艰难.”成语造句:宋 刘克庄《贺新郎 送陈真州子华》:“记得太行山百万,曾入宗...