文言文疑问代词的翻译
1. 文言文疑问代词
疑问代词：根据疑问代词指代的询问对象，古汉语疑问代词可分三类。
（1 ）指人的。有“谁、孰”。
a “谁”用于一般问句，可作主、宾、定、语及判断句的谓语。b “孰”用于选择问句，一般有先行词。
如：“吾与徐公孰美？”译为“哪一个”，一般只作主语。它还可指物、处所。
“孰与介”表比较：如 “吾孰与徐公美？”；用于反问句中，表肯定：“惟坐待亡，孰与伐之。”有“哪里比得上”的意思。
（2 ）指物的。有“何、胡、奚、曷”等。
“何”：作主、宾、定、判谓。a 常用来询e68a84e8a2ad7a686964616f31333330363164问原因或方法，如：“许子何不为陶冶？”译为“什么”“为什么”；b 询问处所，如“子欲何之？”译为“哪里”。
“胡、奚、曷”经常a作状语，用来询问原因，相当于“为什么”或“怎么”，如“子奚乘是车也？”； b 它们也经常作介词的宾语前置，如“胡为”“曷为”，询问原因。c “奚以”询问方法。
（3 ）指处所。有“安、恶、焉”。
a 它们主要作状语，询问处所。相当于现代的“在哪里”。
如“焉置土石？”；b 也可作前置宾语，用来询问处所。如“沛公安在？”c 还可以用于反问句，作状语，加强反问语气。
类似于“哪里”。d “焉”用于反问句后虚化了，不再实指处所。
如“今弗爱其子，安能爱君？”。
2. 文言文疑问代词
疑问代词：根据疑问代词指代的询问对象，古汉语疑问代词可分三类。
(1 )指人的。有“谁、孰”。
a “谁”用于一般问句，可作主、宾、定、语及判断句的谓语。
b “孰”用于选择问句，一般有先行词。如：“吾与徐公孰美？”译为“哪一个”，一般只作主语。它还可指物、处所。“孰与介”表比较：如 “吾孰与徐公美？”；用于反问句中，表肯定：“惟坐待亡，孰与伐之。”有“哪里比得上”的意思。
(2 )指物的。有“何、胡、奚、曷”等。
“何”：作主、宾、定、判谓。
a 常用来询问原因或方法，如：“许子何不为陶冶？”译为“什么”“为什么”；
b 询问处所，如“子欲何之？”译为“哪里”。
“胡、奚、曷”经常
a作状语，用来询问原因，相当于“为什么”或“怎么”，如“子奚乘是车也？”；
b 它们也经常作介词的宾语前置，如“胡为”“曷为”，询问原因。
c “奚以”询问方法。
(3 )指处所。有“安、恶、焉”。
a 它们主要作状语，询问处所。相当于现代的“在哪里”。如“焉置土石？”；
b 也可作前置宾语，用来询问处所。如“沛公安在？”
c 还可以用于反问句，作状语，加强反问语气。类似于“哪里”。
d “焉”用于反问句后虚化了，不再实指处所。如“今弗爱其子，安能爱君？”
3. 初中语文文言文疑问副词和疑问代词
在疑问句中代指主语或宾语为疑问代词，
当句子结构完整时出现对整个句子提问，就是疑问副词了
疑问代词
1、指人的疑问代词——“谁”、“孰”
“谁”主要用于一般问句。
“孰”常用在选择问句里，一般都有先行词，意思是“哪一个”。“孰”除了指人以外，也可以指物或处所。
“谁”的用法基本上与现代汉语相同，这里就不举例了。
“孰”表示“哪一个”的用例如：
“吾与徐公孰美？”——我和徐公相比哪一个更美？
“礼与食孰重？”——这句的“孰”指物，意思是：礼制和食物相比哪一个更重要？
“孰”还经常和介词“与”连用，构成固定组合“孰与”，表示比较。
“孰与”用在句中大致意思是“和……比，哪一个更……”。如以下例句：
“吾孰与徐公美？”——意思是我和徐公比，哪一个更美？
有时相比较的内容在上文已经出现，因此句子里可以没有比较的内容，如：
“君料臣孰与舜？”——这句里比较的内容不出现，大致意思是，您看我和舜相比，哪一个更好？
有时“孰与”比较的结果已经明确，经常用在反问句里，实际已不是表示疑问，可以译为“哪里比得上”。例如：
“从天而颂之，孰与制天命而用之！”——顺从自然而颂扬它，哪里比得上控制自然的规律而运用它。
“惟坐待亡，孰与伐之。”——与其坐着等待被灭亡，哪里比得上去进攻它呢？
2、指事物的疑问代词——“何”、“胡”、“曷”、“奚”。
这几个疑问代词中，“何”的使用率最高，语法功能也较广泛。
“何贵何贱？”——“何”充当主语。
“曰：‘是何也？’”——“何”充当谓语。
“大王来何操？”——“何”充当前置宾语。
“许子何不为陶冶？”——“何”充当状语问原因。
“姜氏何厌之有？”——“何”充当定语。
“胡”、“曷”、“奚”经常作状语，有时是和介词结合后作状语，用来询问原
因、时间或处所等。
“悠悠苍天，曷其有极？”——“曷”问时间，等于说“什么时候”。
“子奚乘是车也？”——“奚”问原因，相当于“为什么”。
“胡为久居此围城之中而不去也？”——“胡”和介词“为”结合后充当状语，问原因。“胡为”即“为什么”。
“奚以知其然也？”——“奚”和介词“以”结合后充当状语，意思是“凭什么”。
3、指处所的疑问代词——“安”、“恶”、“焉”。主要用作状语，询问处所，相当于现代汉语的“在哪里”。还可用于反问句，作状语，加强反问语气。
“沛公安在？”——“安”充当“在”的前置宾语。“安在”即“在哪里”。
“恶在其为民父母也？”——“恶”充当“在”的前置宾语，“恶在”即“在哪里”，这句意思是，他作为老百姓的父母究竟表现在哪里呢？
“且焉置土石？”——“焉置”即“安放在哪里”。
疑问副词：表质疑、反问等意思的，例如：岂（“怎么”、“难道”）
1）岂 表示肯定的反问，可译为：难道；怎么。例如：
○ 岂敢”，“岂堪”，“岂可”，“岂有此理”；
○《战国策·赵策》：“岂非计久长”。
又如：岂非，岂不，岂有意乎。
2）不亦（„„乎）
之乎？”
3）其
4）独
5）庸 表示反问。可译为：难道、岂、哪里、怎么。例如：
○明·刘基《诚意伯刘文成公文集》：“庸非昔日之乐”。
○唐·韩愈《师说》：“庸知其年之先后”。
如：庸安（何以，怎么）；庸何（何，什么）
6）宁
4. 文言文中的代词是什么意思
代词是表代替名词、动词、形容词或数量词的词，一般被分为人称、疑问、指示代词三类。但在文言文中，个人认为应分为四类。
(1)人称代词
我、你、他们（对应吾、汝、彼）等，“者”与之构成“吾者”“彼者”等短语。
属于用在句中主语的后面，表示停顿，或构成判断句，无实义。
《庄子》：“利于彼者，或害于此。”《孟子》：“在彼者，皆我所不为也。”
特例：《邹忌讽齐王纳谏》：“吾妻之美我者，私我也。”不属于用在主语后，而是用在因果复句或条件复句偏句的末尾，提示原因或条件。
(2)疑问代词
谁、怎么（对应孰、何）等，“者”与之构成“孰者”“何者”等短语。
属于用在疑问句末，表示疑问语气，相当于“呢”。
《老子》：“得名利而亡其身，何者为病也？”《论衡》：“知大圣之意，晓细民之情，孰者为难？”
(3)指示代词
这、那里、此（对应斯、彼、此）等，“者”与之构成“斯者”“此者”等短语。
用在代词指代的动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面，相当于“这个、那个（人、事、情况等）”。
《列子》：“以颜子之量，犹不能为其称谓，况下斯者乎？”《晏子春秋》：“所谓不祥，乃若此者。”
(4)时间代词
现在、过去（对应今、昔）等，“者”与之构成“今者”“昔者”等短语。
用在时间词后面，起语助作用，可不译。
《史记·高祖本纪》（《鸿门宴》）：“今者项庄舞剑，其意常在沛公也。”《淮南子》：“昔者楚欲攻宋，墨子闻而悼之。”
文言文四六句式
宾语前置 文言文中,动词或介词的宾语,一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置,其条件是:第一、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。 这类句子,介 词的宾语也是前置的。如:“沛公安在?”(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。 值得...
文言文的理解
2.特点:文言文的特色有:言文分离、行文简练。文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面。 3.结构:(1)判断句所谓判断句,就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。其常见的形式有以下几种:1)."···者,……也""……,……也""……,……者也""……...
高中文言文翻译讲解
B.看句式结构(句式不同,表达的效果也不同):陈述句语气平稳,不温不火;疑问句能吸引读者好奇心,能制造悬念;反问句能加强语气;感叹句能抒发强烈的感情;排比句层层深入,显得气势磅礴; C.从修辞的角度分析:比喻使意思浅显易懂,具体形。 2. 文言文翻译技巧和方法 一、基本方法:直译和意译 文言文翻译的基本方法有直...
怎样翻译文言文
译文:命令子封率领二百辆战车来讨伐京邑。 (4)原文:晋侯饮赵盾酒。(《晋灵公不君》) 译文:晋侯使赵盾饮酒。 (5)原文:邴夏御齐侯。(《齐晋鞌之战》) 译文:邴夏给齐侯驾车。 原文(1)的“奚”是疑问代词作宾语,置于动词“适”的前面,今译时应按现代汉语词序置于动词后面。“奚适”应译为“去哪里”或...
总结文言文的特殊句式
2.疑问句中代词宾语前置现象 文言文疑问句中,当使用疑问代词做谓语动词(或介词)的宾语时,该宾语往往要放在谓语动词(或介词)的前面。 例如: 良问曰:“大王来何操?”(《鸿门宴》) “何操”应理解为“操何”,意为“带了什么东西”。 在现代汉语中,介词后面跟着宾语,组成介宾结。 2. 语文 1、文言文词类活...
文言文的断句规律
⑵疑问代词——文言的疑问代词,问人的有“谁”“孰”“何”;“何”也问事。问事的还有“奚”“胡“曷”“恶”“安”“焉”等。 ⑶指示代词——文言常见的指示代词有“此”“是”“斯”“兹”“夫”等,另“之”“其”“彼”除作人称代词外,还常作指示代词。注意:文言文中,人名第一次出现时往往用全...
我说文言文是什么意思是什么意思是什么
文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而...
文言文重点词
文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲.译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译.文言文翻译基本方法:直译和意译...
初中文言文答题技巧有哪些
举一个例子：之 之，在文言文中有很多义项，如：①<动>到……去。《为学》：“吾欲～南海。”②<代>指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。《廉颇蔺相如列传》：“均～二策，宁许以负秦曲。”③<代>第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。《论积贮疏》...
高中文言文语法
2、疑问句中代词宾语前置 文言文中,疑问代词“谁”“何”“奚”“安”等作宾语时往往放在动词的前面。 例:①“良问曰:‘大王来何操?’”(《鸿门宴》) ②“而今安在哉?”(《赤壁赋》) 3、介词宾语前置 现代汉语中,介词后面跟着宾语,组成介宾结构,用来修饰动词谓语。在文言文中,介词宾语往往置于介词...
盛和地氯：[答案] 1、 指人的疑问代词——“谁”、“孰”“谁”主要用于一般问句.“孰”常用在选择问句里,一般都有先行词,意思是“哪一个”.“孰”除了指人以外,也可以指物或处所.“谁”的用法基本上与现代汉语相同,这里就不举例了.“...
汝州市17571292337： 文言文疑问代词 - ？
盛和地氯：[答案] 疑问代词:根据疑问代词指代的询问对象,古汉语疑问代词可分三类.(1 )指人的.有“谁、孰”. a “谁”用于一般问句,可作主、宾、定、语及判断句的谓语.b “孰”用于选择问句,一般有先行词.如:“吾与徐公孰美?”译为...
汝州市17571292337： 文言文疑问词有哪些,请给出它们的释义,谢谢. - ？
盛和地氯： 1、 指人的疑问代词——“谁”、“孰” “谁”主要用于一般问句. “孰”常用在选择问句里,一般都有先行词,意思是“哪一个”.“孰”除了指人以外,也可以指物或处所. “谁”的用法基本上与现代汉语相同,这里就不举例了. “孰”...
汝州市17571292337： 文言文中疑问代词和疑问副词怎么区别 - ？
盛和地氯：[答案] 疑问代词:有指代作用的疑问词,可以代人、代物、代时间、地点等等的,例如:焉(“哪里”)、何(人、处) 疑问副词:表质疑、反问等意思的,例如:岂(“怎么”、“难道”)
汝州市17571292337： 语文文言文 几个句子 指出疑问代词(并解释)？
盛和地氯： 疑问代词及释义 1田园将芜胡不归:胡--为什么,怎么 2奚惆怅而独悲:悉--为什么 3复驾言兮何求:何--什么 4曷不忍心任去留:曷--为什么 5胡为乎遑遑欲何之:胡--为什么;何--哪里
汝州市17571292337： 文言文中疑问代词“谁”的用法及主要例句 - ？
盛和地氯：[答案] 1、什么人.《左传·隐公元年》:“其谁曰不然?”《诗·召南》谁其尸之,有齐季女.《老子·道德经》吾不知谁之子.《庄子·天运篇》子生,五月而能言,不至乎孩而始谁. 2、什么.《前汉·贾谊传》:陈利兵而谁何. 3、哪个人或哪些人.唐· 高适...
汝州市17571292337： 语文必修五文言文重点翻译 - ？
盛和地氯：[答案] 陈情表》 一. 虚词 1. 以 (1)臣以险衅,夙遭闵凶(连词,因为) (2)猥以微贱,当侍东宫(介词,凭借) (3)臣具以... 2. 疑问句 (1)乃欲引节,斯不亦远乎(疑问语气词“乎”,表疑问) (2)与蝼蚁何以异(疑问代词“何”,表疑问) (3...
汝州市17571292337： 愚公移山文言文中的词语翻译 - ？
盛和地氯： 《愚公移山》文言文中的词语,可以分为以下几个文言现象,现注释翻译如下:1、古今异义 .指 :古义是直、一直 ,今义是手指.曾 :古义是连……都 ,今义是曾经 .毛 :古义是草木 ,今义是毛发.阳 :古义是山之南、水之北 ,今义是太...
汝州市17571292337： 语文“何”字的用法语文“何”字作疑问副词、宾语、程度副词的用法 - ？
盛和地氯：[答案] 一、疑问代词 (一)询问事物 “何”作为疑问代词代指事物可以作句子的主语也可作为句子的宾语.当虚词“何”作疑问代词询问事物时作动词的宾语,绝大多数放在动词前面有时也放在动词之后,可译为“什么”.例子如下: 1. 何作为报也? 《庄...
